방학 어찌 보내시나요?? > 초등영어 게시판

방학 잘 보내고 계신가요??

초등게시판에 오랫만에 나왔습니다..^^

제가 지금 쑥쑥 모처(?)에서 와장창 일을 하고 있거든요...ㅎㅎ

그래서...초등은 눈팅만 하고 다녔네요...^^

방학 어찌 보내고 계신가요??

우리 희서는 이번 방학에 어휘력 향상을 위해 단어 공부를 좀 하고 있어요..

뭐 이건 매일 하는건 아니구요..

책 읽고.집중듣기하고,안해봤던 책 읽고 난후의 워크북도 풀고...

그러고 있습니다...^^

사진은 쑥쑥자체에서 개발한 책인데..아시는 분들은 아시죠?~~

Oh! Dog Brain Word Puzzle 단어워크북입니다...^^

단어를 퍼즐식으로 풀어보고 익히는 책인데..

조금 지루할 수도 있지만 하루에 한 장정도하면

꽤 많은 양의 단어를 인지할수 있을거 같아요...

물론 유아들에게는 선호할수 없는 방법이지만 초등생들은 가능하리라봐요..

우리 집 녀석이 하는걸 보면요...^^

워낙 쓰기를 늦게 시작한 희서는 이제 조금씩 쓰기에 시동을 걸고 있습니다..

짧은 문장도 써 보고,자기 생각을 적어보기도 하구요..

문법적으로는 틀린 것들이 많지만 쓴 글을 보면 웃기더라구요...^^

쓰기를 시켜본 적없는데 몇 문장이나마 쓸수 있는건

아마도 그 간의 책읽기에 쏟아부은 시간을 무시할수는 없나봅니다....^^

이번 일주일동안은 아빠가 휴가라서 아주 둘이서 딩가딩가 놀고 있어요...^^

담 주에는 놀이공원도 한 번 가려구요....^^

참....령돌맘님과 해바라님께서 책 소개 해 주셨던데..

저도 Why책을 봤거든요...^^

워낙 한글판이 유명한 책이라서..희서도 이미 섭렵했구요..

영문판 보니까 신기하데요...ㅎㅎㅎ

우리 말책이 영문판으로 나오니까 그런가봐요...^^

영어동화책이 한글판으로 나와 있는거 볼때랑은 느낌이 또 다른가봐요...^^

속된 말로 한글판으로는 정말이지 '대박'을 쳤던 Why책의

영문판 출시를 앞두고 있다고 하시네요....

전 권이 나오기 전에 영광스럽게도 먼저 베타테스터의 기회를 얻게 되었는데요.

이미 한글판으로 유명세를 탄 책이기 때문에 따로이 광고가 필요없을 정도라고

말씀드리고 싶습니다.

요즘 '학습만화'가 대세라면 대세라고 할 수 있을정도인데

우리 기성세대의 만화는 공부와는 상관없이 그저 노는 서적에 불과했었지만

지금은 그렇지 않고 아이들이 즐겁운 학습을 할 수 있도록 이끌어주는

일등공신이 되어가는 것은 사실인듯 합니다.

학교 도서관에도 가 보면 와이책 한글판을 아주 끼고 사는 녀석들이

상당히 많아서 책을 보려면 순번을 기다려야 할 정도도 인기를 끌고 있습니다..

한글책이 영문판으로 나와서 상당히 저도 호기심있게 책을 봤는데요.

아이들의 몰입도면에서는 상당한 효과를 가져올 것으로 생각됩니다..

내용을 보면서 여러가지 책의 흐름을 방해하는 요소가 있다고 지적하시는 분도

계신 듯 한데..그건 이 책이 '만화'라는 장르를 생각하지 않고 말씀하신거 같다는

생각이 듭니다.만화에서 재미를 빼면 과연 그것을 만화라고 할 수 있을까요?

단지..이 책이 수출이 된다면 외국 아이들이 이 책을 보면서

웃을 수 있는가의 웃음정서가 걱정되긴 합니다.

아무래도 서양과 동양의 정서가 다르다보니 웃음코드도 서로 상반되게

나타날수도 있으니까 말입니다...^^

또한 그림을 표현하는데 있어서도 주인공들은 모두 외국인처럼 그려놓고

갑자기 태극기가 나와서 좀 당황스러웠습니다...

수출용이라면 책 내용도 글로벌하게 만들어야 한다고 생각됩니다..

한국에서 나온 책인것을 광고할텐데...그림에서까지 태극기를

그려넣을 필요가 있을까 싶기고 합니다..

물론 한글판 내용과 똑같이 만든거니까 이렇게 표현된 것일테죠...

이 책의 내용은 정말 나무랄때가 없다고 생각됩니다.

이미 그건 이 책을 읽은 우리 아이들이 한글판을 보면서 판단을 했기 때문이죠.

재미가 없고,흥미롭지 않았다면 누가 책을 보겠습니까...

그리고...영문판의 권장연령대도 잘 잡아야 할 듯 합니다..

유아들이 보기엔 넘 어려운 듯 합니다..

물론 한글판도 유아기의 6세 이상이 볼수 있는 책이라고 생각되는 바

영문판은 영어를 어느 정도하는 아이들이 봐야한다고 느껴집니다..

이 책 자체가 과학적인 지식이 기반되어져 있고,

어려운 단어들도 종종 보이기 때문이죠..

물론 한글판에서도 모르는 단어 그냥 획~지나치기도 합니다만

그 전문용어가 영어로 되어 있으니 더욱 그러하겠지요...

우리 엄마들의 이 책의 영문판에 대해 많은 분들이 환영하고 계신 듯 합니다.

그러나 한글판 대박이 오히려 우리나라에서는 흥미를 잃을 수도 있겠죠..

이는 한글판으로 아이들이 너무 많이 봐 왔기 때문입니다.

영문판의 필요성을 느끼지 못한다고나 할까요??

이건 어디까지나 제 생각입니다..

그러나 관계자 여러분들께서는 여러가지 경우의 수를 생각해 보셔야 한다고 생각됩니다..

어쨋거나 우리 나라 출판사에서 만든 책이 해외로 수출되어 진다는 것은

기분 좋고,어깨 으쓱해지는 일임에는 분명하기 때문입니다...^^

CD는 듣기가 좋습니다...

워크북도 도움이 많이 될 듯 하구요...^^

그럼..혹시 워크북도 같이 수출되나요???

단어장도 첨부되어 있어서 일단은 이책을 보는 아이들에게는

큰 도움이 되리라 여겨집니다...^^

좋은 책..만들어주셔서 감사드리며..

모쪼록 해외에서도 좋은 반응 기대하겠습니다...^^

고맙습니다...^^

네비게이션

컨텐츠