영어로만 쭉 읽어주나요
한줄읽고 해석해주나요 ,먼저 한글로 설명을 해주고 읽어줘야하는지
좋은 방법좀 알려주세요
영어로만 쭉 읽어주나요
한줄읽고 해석해주나요 ,먼저 한글로 설명을 해주고 읽어줘야하는지
좋은 방법좀 알려주세요
감사합니다.
열심히 해봐야 겠네요^^
읽어주는 방법은 아이의 상황에 따라 달라집니다.
아이가 가진 배경지식, 성향, 나이나 성별 등 에 많은 영향을 받습니다.
음... 그렇지만 꼭 한글로 설명해줄 아무 이유가 없다고들 하지요.
가령, [Five little monkeys jumping on the bed] 를 읽어줄 때
가만히 앉아서 읽는다면 아이는 속으로라도 '뭐라는 건데...?'ㅡ.ㅡ;; 할 수 있어요..
것보다 몸소 동작을 보여주며 엄마가(외워서) 가면극으로 먼저 선을 뵈주는 방법도 좋아요.
아이들은 까르르~~~~ 일단 관심을 갖기 시작하면 '아~ 원숭이가 침대에서 뛰다 떨어지는 애기~'
상황 파악하고 집중하기 쉬워집니다. 또한 이야기속으로 참여(먼지는 많이 나겠지만...^^;;) 역시 용이한 방법이구요.
예를 들은거지만 아무튼 이런식입니다. 전적으로 엄마의 아이디어에 달렸습니다.
그 아이디어를 공유하시는 훌륭한 엄마들이 여기에 많으시구, 그래서 쑥쑥에 찾아들 오시구요....^^
세상에 쉬운일이 없겠지만.................이 작업?은 몸에 베기 전엔 참 어려운 듯 하답니다.
대개는 그림만으로도 쉽게 알수있지만.... 부가설명이 필요한 책도 많으니 대책을 미리 마련하시고 !
동화책 선택시 읽어줄 때의 장면을 떠올려보시고, 나름의 좋은 아이디어가 떠오르는 책을 구입하시는것도..
그럼...도움이 되셨길 바래요. ^^방긋
예전에 가은아빠님이 활동하실때...언급했던 내용인데요...
This is a ball : 정말 집에 있는 또는 책에 나오는 공을 가리키면서...Ball한다면 아이가 인지를 하겠지요..
This is a yellow(red) ball.
This is a big (small) ball.색깔, 크기, 모양... 이렇게 확장이 가능하죠..
Roll(throw) the ball : 공을 굴리면서 Roll the ball 한다면 roll(throw) 이라는 동사를 아이가 인지를 하죠..
영어동화책보면... 예를 들어... An I can reader 책만봐도 First단계에선... 이렇게 쉬운 문장의 책이 있답니다.. 아이에게 궂이 해석을 하지 않고도 이렇게 단계를 잘 조절하면서...조금씩 확장시켜주면 될듯 싶은데요..
[Focus] Readers의 시작~! 어떤책으로 어떻게?