님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
지친 아빠 위로 하기
| 여보, 힘들지요? | You must be tired, Honey. |
| 우리 가족이 당신 사랑하는 거 알지요? | You know our family loves you, right? |
| 아빠, 사랑해요! | I love you, Dad! |
| 아빠, 힘내세요! | Cheer up, Dad! |
| 아빠, 안마해 드릴게요. | I’ll give you a massage, Dad. |
| 제가 뽀뽀해 드릴게요. | I’ll give you a kiss. |
| 아빠, 우리가 있잖아요. | Dad, we’re always behind you. |
| 풀 죽지 마세요. | Don’t let yourself down. |
| 어깨 좀 펴세요. | Straighten your shoulders. |
| 거봐요. 아빠가 최고야! | See? Daddy’s the best! |
| 제가 크면 호강시켜 드릴게요. | I’ll take good care of you when I grow up. |
| 조금 쉬었다 하세요. | Do it after resting a little. |
| 건강 생각해서 쉬엄쉬엄 하세요. | I hope you slow down for your health. |
| 바쁘더라도 식사는 거르지 마세요. | Even if you’re busy, don’t forget to eat. |
| 자기 힘내라고 맛있는 거 많이 했어요. | I made a lot of good food, so you can cheer up. |
| 당신 없으면 안 되는 거 알지요? | You know we really need you, right. |
