뜻이 너무 어려워서 > 유아영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

세현맘
|
2007-05-05 22:18

에고~~ 아이들과 휴일 잘 보냈나요... 제가 전문가가 아님이 여기서 뽀롱 나네요...

책의 전반적인 흐름을 본다면... 그저께밤-> 어제-> 오늘아침새벽에->한시간전에 있었던 일들을 나열한게 맞는것 같아요... 놀자님이나 daddyfrog님이 언급하셨듯이요... 선무당이 사람잡는다더니만...제가 선무당이었나 봅니다...죄송ㅠ.ㅠ;;

놀자님의 정확한 해석이 있네요...많이 참고해주세요....^^;;

daddyfrog
|
2007-05-05 19:31

문맥을 보면 보다 정확한 해석이 나올 수 있겠지만 이 책을 읽어본 적이 없어 그냥 있는 그대로 해석을 하자면, not last night 어제밤이 아니라, but the night before 그저께밤에, 라고 해석이 되네요. 보통 the night before last라고 하여 그저께밤이 되는데 앞에서 last night이란 말이 나왔으므로 the night before (last night)으로 생략한 것으로 보이네요.

준서맘
|
2007-05-04 21:27

오늘 도서관에서 빌려온 책중에

twenty -four robbers가 있었는데요...

읽기도 전에 좋은 거 알아가네요...^^

감사해요..

전체댓글보기7

목록 맨위로

복사

네비게이션

컨텐츠