공부하는 엄마들을 위해 4 > 유아영어 게시판

My Apologies for being late(1)

<오늘의 대화>

.먼저 대화를 보고 해석을 해보세요!!

예준: I'm sorry for being late.

은진: Yejun, I've been waiting for you for about 40 minutes.

예준: Oh,I'm sorry, Eunjin. I took the wrong subway exit and got lost.
I had great difficulty in getting here.

은진: You should have taken exit 5.
Anyway, let's hurry, The National Museum will close in an hour.

해석>
늦어서 미안해.(I'm sorry for~ : ~해서 미안하다.)
예준, 널 40분이나 기다렸잖아. (have been wating: 계속 기다려 왔다. 현재완료)
정말 미안해, 은진, 지하철을 타서 왔는데 출구를 잘못 나왔다.
(got lost:길을 잃다)
여기 오는데 너무 힘들었어.(difficulty n.어려움)
5번 출구로 나왔어야지.
( should have p.p ~했어야 했어)
어쨌든, 서두르자, 국립 박물관 이 한시간이면 문닫을거야

<연습문장>

Who broke the window?

Ms. Song, I'm sorry. Yeongcheol and I were playing with a baskeball,
and I broke the window by accident.

It's all my fault.
I was careless.

Umm, You should not play with a basketball in the classroom.

You may not only break the window but also hurt somebody.
It is dangerous.

해석>

누가 창문을 깨트렸니?
송선생님. 죄송해요. 영철이와 제가 농구공 가지고 놀다가 제가 사고로 깨트렸어요
모두 제 잘못 입니다. 제가 부주의 했어요
음 교실에서 농구공 가지고 놀면 안돼요
창문을 깰 뿐만아니라 또한 누군가를 다치게 할 수 도 있단다.
(may:일지도 모른다. 가정)
(not only A but also B A뿐만아니라 B이다)
위험하단다.

<연습문제>

주어진 문장의 빈칸에 알맞은 말을 넣어보세요.

.sorry _____ being late.

.Don't be late next time.
Did you bring our tickets with you?

.Of course. Here they are.

.Youjin, lookat them!
These tickets aren't for today.

.Oh my gosh! I can't believe it!
They're for tomorrow!

.I'm really sorry about this.
It's all my ______.

.That's all right. It can happen sometimes.
We can see it tomorrow.

해석>

늦어서 죄송합니다.
다음번엔 늦지마. 너 표가져 왔니?
물론이지. 여깄잖아
유진, 이것들 봐.. 이 표들은 오늘게 아니잖아
이런 맙소사 믿을 수 가 없네. 내일 거잖아.
정말 미안해. 모두 내 잘못이야.
괜찮아. 때때로 일어날 수 있는 일인데 뭐. 내일 보면 되.

정답> for , fault

<오늘의 대화2>
(very late, running to meet the others)
Okay, I,m here.
My apologies forbeing late.

Do we still have time to make the movie?
No I'm afraid it's already sold out.
Oh, I'm so sorry.
We missed it because of me.

I can't believe we missed the movie!
I was really looking foward to this.

I'm sorry, I should have gotten ready faster.
No, it's not your fault. I should have called you earlier.

Well, let me make it up to you guys.

We'll buy tickets for the next showing and then have dinner in the meantime.

And the food is on me.

Thank, but you don't have to do that.

Anyway, let's buy the tickets for the next showing before they run out of tickets for that, too.

해석>

(아주 늦어서 다른친구들 만나러 뛰어가면서)
나왔어 늦어서 미안해
(My apologies for)
너 여전히 영화볼 시간 되니?
오, 정말 미안해 나 때문에 영화를 놓쳤어.

아니 어쩌니 이미 매진 되었어.(I'm afraid 유감의 의미를 의미)(be sold out: 매진 되었다)

우리가 놓쳐버렸다는걸 난 믿을 수가 없어.
난 정말 이걸 고대하고 있었거든.
미안해. 내가 더 빨리 준비 했어야 했어.
(should have gotten ready 준비를 했어야 했다.)
아니야, 네 잘못이 아니야. 내가 더일찍 너에게 전화 했어야 했다.
( should have called 전화 했어야 했다)
글쎄, 너희들에게 만회할께.
(make up to 보상하다 만회하다 신세를 갚다)
우리가 다음회 티켓을 사고 난뒤에 그 사이에 저녁을 먹을 거잖아.
(next showing 다음회, in the meantime.그 사이에, 그동안에)
저녁은 내가 산다구 (the food is on me : 음식은 내가 산다)
하지만 넌 그럴필요까지는 없어.

어쨌든, 표가 다 없어지기 전에 얼른 다음회 표를 사자 ( run out of 다 없어지다)

<Words & Expressions>
1. apology 사과, 사죄
- I owe you an apology. 내가 너한테 사과할께 있다. 또는 사과한다
(owe 감정을 품다 느끼다)

2. already >.이미
           >> 의문문에서 놀라움을 나타내며 '아니 벌써'
- The teacher was already in the room when I arrived.
   내가 도착했을때 미미 선생님이 방에 계셨다.
- Is it 5' o'clock already?
   벌써 5시야?

3.miss >겨냥한것, 탈것, 기회등을 놓치다.
       >> ~을 모면하다.
       >>> ~이 없는 것을 섭섭하게 여기다. 그리워 하다.
- I overslept and missed the train. (oversleep늦잠자다)
   늦잠을 자서 기차를 놓쳤다.
- He just missed being run over by a car.(run over ~을 치다 be run over ~ 치이다)
   자동차에 치이는 것을 간신히 모면했다.
- She missed her family badly. 가족을 몹시그리워 했다.

4. fault 잘못 과실
_The accident was my fault. 사고는 내 잘못 이었습니다.

5. sold out 매진된, 품절의 (be sold out 매진되다)
- I'm sorry, The 2:45 show is sold out.
2:45분 공연이 매진 되었습니다.

6. look forward to + 명사 혹은 동명사(명사상당어구)
을 학수 고대하다.
- My mother is looking forward to seeing you. 우리 엄마가 널보기를 학수고대하고 계시다.

7. make up to ~데게 손해따위를 보상하다, 만회하다, 신세를 갚다.
- How can I make it up to you?
내가 어떻게 만회할 수 있겠습니까?

8. in the meantime. 그동안에, 그사이에
- The doctor will be here soon. 의사가 곧 올것이다
In the meantime, here's some music. 그사이에 음악을 틀어 주겠다.

9. run out of ~을 다 써버리다. ~이 없어지다(떨어지다)
- We've run out of gas. 가스가 떨어졌다.

<문제>
다음 빈칸에 알맞은 말을 보기에서 골라 쓰시오.
보기> fault apology already
(1) We didn't think that it was your.__________.
(2) The performance had _____ started when we arrived.
(3) I have an ____ to make to you, I'm afraid I opened your letter by mistake.

Answer>
(1) fault
(2) already( performance 공연)
(3) apology

네비게이션

컨텐츠