귤미님.첫발견 시리즈..미국발음이에요. > 유아영어 게시판

책은영국판이지만 오디오 작업은 미국발음입니다. 제가 미국판 영국판 둘다 책을 가지고 있는데요. 스콜라스틱 낱권으로 샀다가, 세트로 사는바람에 2권씩인 게 몇권되는데... 동물과 식물편, 생활편, 터치라이트 모두 오디오 는 미국발음이고 책은 좀 달라요. 글자체랑 단어도 좀 다르고 설명하는 방식이 좀 다르더군요. 하지만 전체적인 내용은 똑같기 때문에 미국판이나 영국판이나 크게 상관없을거에요. 오디오를 선택하는냐 에 따라서 영국판을 살건지 미국판을 살건지 결정하는게 현명할것 같네요. 귤미님의 글입니다. > scholastic사 것은 미국판이고, moonlight사 것은 영국판입니다. 영국판은 최근 인터넷사이트들이 10권 세트(오디오포함한 가격 16만원?)씩 파는 그 책이구요, 미국판은 1권씩 낱권으로 팔고 있습니다. 현재 1권씩 파는 미국판으로는 국내에 40여종 정도가 들어와있는 것으로 알고 있습니다. > > 영국판에 포함된 테잎은 당연히 발음도 영국식이겠지요. 그리구 미국판과 영문판이 내용이 약간씩 다르다고 하네요. 둘 다 프랑스어를 자국 상황에 맞게 번역해쓰다보니 그렇겠지요. > > > > > 형빈맘님의 글입니다. > > 영국식 이랑 미국식이랑 다른점좀 말해 주세요 > >

네비게이션

컨텐츠