강의실
쇼핑몰
공연
남자아이 ( 7세, 4세) 비디오테잎으로 지금현재 한달정도 (고고의 영어모험) 보여주다가
불현듯 드는 생각이 dvd로 보여준다면 (dvd는 없슴니다.)
한글자막 보여주어서 해석이나 스토리를 이해한후
영문자막없이 무작막으로 시청하게된다면 듣기에 효과가 있을것같은데...
현재 "고고" 밖에없기 때문에 다른종류의 비디오를 넣으려하는데
한글자막후 무자막이 듣기에 효과가있다면 지금당장 < dvd구입후 >
리틀베어,까이유 ,패트앤맷 등등 dvd를 들여놓으려합니다.
반나절을 계시판통해서 찾아보다가 기운이 하나도 없습니다.
혹 아시고 계신분 있으면 부디 말씀해주세요?
예전에 TV에 영어영재로 나온 아이와 엄마가 있었는데.. 비디오를 그런방법으로 봤다고 합니다.
한글한번, 영어한번 번갈아서요.
단, 한글자막이 아니라 한글더빙으로 보여주시구요.
영어대사에 한글자막이 나오면..한줄한줄 해석하는 습관을 가르치게 되잖아요.
한글더빙, 무자막영어, 이렇게 번갈아 보여주심 될거에요. 어느정도 한글더빙을 많이봐서 내용을 다 안다면, 그때부턴 무자막영어만 계속 보여줘도 될거같아요.
제생각에도.. 책도 한글책 영어책 각각 따로 읽어줄수 있는건데, 비디오는 그러면 안된다는법이 있나요? 오히려 화면만으로 알아채기 힘든 영어대사의 세세한 부분까지 뜻을 알아차릴수 있으니 더 효과적인 방법이라 생각해요.
저희아이도 처음엔 한글더빙 들려주면 큰일나는줄 알고 영어로만 보여줬다가.. 한번씩 한글더빙 보여주니 , 다른건 모르겠는데 리스닝부분은 영어실력이 확실히 더 늘었거든요. 제가 영어로 좀 길게 말해줘도 다 알아듣더라구요.
그리고.. 영어자막을 보여주는건 굳이 아이에게는 불필요한일인거 같아요. 물론 엄마에게는 필요하겠지만, 아이에겐 영어자막이 오히려 리스닝을 방해하는 요소가 될거같습니다.. 리딩실력을 덤으로 얻을순 있겠지만, 그건 책으로 해결하는게 맞는거같고.. 비디오를 보면서는 본래 목적에 맞게 가야하지 않을까요~ ^^
스웨덴이었던가??? 정확한 국가명이 헤깔리지만,(죄송^*^)
국영방송에서 아예 어린이방송전부를 영어원음, 영어자막으로 내보낸다고
하는걸 책에서 읽은적이 있어요. 그래서 아이들이 TV를 보면서 거부감없이 영어를 들으며,
영어문자 습득에도 더 자연스럽다고 하더라구요.
그리고, 저 역시도 자막이 한글이던 영어던
무자막이던 아니던간에 아이를 잘 아는 엄마표로 시작한 영어라면
아이의 성향과 현재 영어수준을 먼저 파악해보시는게 먼저라는 생각이듭니다.
저는 영문자막으로된 경우를 주로 선호했습니다.
무자막이 좋다는 의견이 분분했지만, 우선 무자막이면 첨에 제가 너무 답답했습니다.*^^*;;;
(아이랑 같이 보는 엄마가 워낙 실력이 딸리다보니...쩝!!
지금은 아이가 오히려 자막을 조금 답답해하고 있지 않을까 생각이 들어 dvd보관에 자신이 없어 구입하지 않았던게 조금 아쉽네요.)
그래서인지 따로 읽기를 시킨적이 없는데 자연스레 읽기를 하지않았나 생각하고 있습니다.
(자막덕을 본거지요. 참고로 7세 남아입니다.)
요즘은 비디오테잎을 보면서 바로바로 해석하면서 보기를 즐기고 있습니다.
(어떻게 뜻을 알았는지 깜짝깜짝 놀란답니다. 아마도, 계속 반복해서보면서 조금씩조금씩 뜻을 유추해내는 것 같습니다.)
우선 아이들이 비디오를 보면서 어느정도 집중하는지 관찰해보시고
아이들이 관심있어 하는 분야부터 들이밀어 보세요.
그리고 영어노출을 어떻게 하시는지 알 수없어 조심스럽지만,,
오디오테잎이 딸린 영어동화책을 엄마와 함께 하는것도
비디오테잎보는것 이상의 효과를 준답니다.
기운없다는 말씀에 쓰다보니 긴~~댓글이 되버렸습니다. *^^*
학습자의 나이가 중요한것 같아요.. 그리고 의지도 중요하지요..
우리같이 나이가 있지만 영어를 좋아하고, 배우고픈 맘에서 비됴를 볼때는 무자막, 영어로 된것을 반복해서 듣는것을 바이링걸 선생님이 추천하던걸요..
그리고 1~2살 정도의 조기영어라면 또한 무자막 적극 추천합니다.. 화면으로 이해다 되구요.. 몇몇 단어들도 캐치해서 따라하고..좋아라 합니다. 다만 좀 느릴뿐이지요..
하지만 한글다이해하고, 말트인아이에게 갑자기 영어비됴틀어주고 들으라 하면 가능할까요.. 아마 미쳐라할겁니다. 한글과 영어를 적절히 활용해주시는것이 아이에게 좋을것 같습니다.
편지, 카드, 쪽지에 관한 동화책 릴레이
EEA 미니북 12까지 올려쓰요~
미니북을...특별하게 만들고 싶은 분들에게 왕추천~~!!!
님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
