영어 표현 하나 여쭤 봐도 될까요?

블루마린
|
2011-07-04

아이에게 우리 가족에 관한 책을 읽어주려고 하는데요,

덧붙여서 우리 가족을 설명하려고 합니다.

저희 아이(첫째)에게는 남동생 둘이 있는데요,

영어로 어떻게 표현해야 하나요?

the first little brother, the second little brother 이런 표현 가능한가요?

오빠나 형을 표현할 때 elder brother라는 표현 보다는 big brother라는 표현을 더 많이 쓰는 것 같던데...

동생은 little brother라고 하면 되나요?

알려주세요~!!

추천 공유

지원서진맘
|
2011-07-05 15:32

우리말로 하면 첫째 동생 둘째 동생 막내 혹은 셋째 동생 이렇게 가잖아요.

영어의 경우 first younger brother, second younger brother, youngest brother 이렇게 나열하면 될꺼라고 봅니다. 동생이 열명이다 그러면 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th younger brother 이런식으로 가다가 막내는 youngest brother 이렇게요..