님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
플래시 동영상이 지원되지 않습니다.
리더스 여덟번째날 문을 활짝 열겠습니다~
문을 열다보니 한분한분 댓글을 더 꼼꼼이 보게 되고 더욱 친근해진 기분입니다^^
얼마전 홍박샘님께서 담양 소쇄원에서 찍은 사진을 올려주셨었죠~
그때도 말씀드렸었지만 꽃양귀비 사진을 보니 "마루 밑 아리에티"라는 영화가 생각났어요.
(꽃이 정말 아름답지요?^^)
미야자키 하야오 감독이 지휘하는 지브리 스튜디오의 작품인 "마루 밑 아리에티"
미야자키 하야오 감독의 인기가 워낙 많다보니 이분 작품은 많은 분들이 보셨을거예요~
그런데 전 이 작품의 원작이 영국 소설이라는건 얼마전에 알았답니다.
원작을 읽은 많은 분들이 영화보다 원작이 훨씬 재미있다고 하니 우리 아이들 원작도
한번 권해봐야겠지요?^^
원작은 Borrowers라는 6권자리 시리즈입니다.
1. The Borrowers
2. The Borrowers Afield
3. The Borrowers Afloat
4. The Borrowers Aloft
5. The Borrowers Avenged
6. Bed-Knob and Broomstick
이중 1권 The Borrowers는 1952년 카네기상을 수상했고 시공주니어에서 나온 [마루 밑 바로우어즈]라는
번역서도 있습니다.
지브리 스튜디오 작품중 하울의 움직이는 성 역시 소설이 원작이지요.
이 작품의 원작 소설은 "Howl's Moving Castle"이구요. 원래는 3권짜리 시리즈입니다.
1. Howl's Moving Castle
2. Castle in the Air
3. House of Many Ways
한글번역서는 [하울의 움직이는 성] 시리즈로 나와있습니다.
지브리 스튜디오의 작품들은 미국에서도 유명 스튜디오에서 녹음을 하기 때문에 일본의 다른 애니들과
달리 더빙이 좋아 영어로 들으셔도 좋아요^^
우리 아이들 영어 공부해야 되는데... 가능한 영어로 많이 들려줘야겠지요^^
이외에 영어로 볼만한 지브리 스튜디오 작품들을 더 올려볼께요.
벼랑위의 포뇨 센과 치히로의 행방불명 이웃집 토토로
(Ponyo) (Spirited Away) (My Neighbor Totoro)
마녀배달부 키키 천공의 성 라퓨타 바람계곡의 나우시카
(Kiki's Delivery Service) (Castle In The Sky) (Nausicaa of the valley of the wind)
포뇨 살짝 함 보셔요~^^
캐나다에서도 영어는 끝없는 숙제입니다 