강의실
쇼핑몰
공연
한글로 번역된책과 원서책,,,같은내용을 같이 읽어도 좋을까요?? 집에 간혹 한글과 영어책이 이중으로 구입한책이 있습니다...그건 제가 한글동화책을 먼저 읽어준뒤,,,영어로 된책은 어떻게 되어있을까,,,넘 궁금하고 내용이 재미있는책은 또 영어로도 들려주고싶은 생각에 겹쳐서 구입하게된 책들이지요....
그런데 이렇게 겹쳐읽기,,,괜찮을까 어떨까...문득 그런생각이 들더라구요,,,
아이가 좀더 크고 영어든 우리말이든 좀더 깊이있게 들어가면,,세계명작동화라던가,,위인전,,,넌픽션등,,,,깊이있는 내용을 읽게될터인데,,,이럴땐 같은 내용일찌라도 우리말로..영어로...된책 모두 접해야 되지않을까요???
그리고,,간혹 부작용도,,,부작용이라함은 아이성향에 따라 둘중하나는 잠자는 책이 될때도 있더라구요...어떤책은 한글책만,,어떤책은 영어책만,,,그러다 텀을 내어 읽어주면 듣기도 하지만요....ㅎㅎ
어떻게들 하고계신지요?? 책값도 만만치 않은터라...ㅎㅎㅎㅎ
전 원서는 구입하는 편이고 한글책은 도서관을 활용하는 편이에요.
원서는 읽기책으로도 그림책으로도 보고
한글책은 도서관에서 빌려서 똑같은 책이 있다며 아이를 현혹(? *^^*)시켜서 이거 읽어볼까?하고 꼬셔서 읽어주는 편이라서요.
페어 북이라고 하던데 같은 책의 다른 언어책요. 아이들은 두 책을 펼쳐놓고 보기를 좋아하는 거 같아요.
그렇군요..감사합니다...
요즘 조금씩 영어말하기가 시작되는 시기라,,,동화책에 대해서 많이 신중해 지더라구요,,우리아이가 다섯살인데 우리말도 많이 느린편이지요..^^ 다섯살인데...정말늦죠..ㅎㅎ
그런데 요즘..우리말과 영어말하기가 같이 터지고있는 중이네요.
암튼 책은 열심히 읽어줘야겠죠..^^
유혁마더님은 궁금맘들의 답글도 잘 달아주시구...감사감사..^^
영어책을 좋아하지 않는 경우에 원서와 우리말 책을 동시에 사서 읽히는 경우도 많이 있는데요.
원서가 있다면 굳이 한글책으로 구입하지 않아도 괜찮은것같아요.
영어책의 경우 책값이 비싼데 같은 내용을 두권씩 같이 있는것 보다 다른 책을 더 사주는것이 더 낫더라구요.
하지만 이렇게 두권의 책이 있다면 번갈아서 읽혀주시는것도 나쁘진 않습니다.
어린 아이들의 경우..그냥 보는 편이지만 5세 이상의 아이들의 경우.. 어느 한책만을 고집하는 경우들도 있습니다만... 님의 아이의 상황에따라서 판단하시는것이 가장 맞을것 같습니다.
런투리드에 대한 내 생각
고개숙여 ^^^
[예고] 주말 깜짝이벤트 3탄 - 4행시 짓기!
님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
