님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
맨날 쑥쑥서 얻어먹기만 해서 미안한 마음이 굴뚝입니다..
돼지삼형제 이야기를 좋아하는 아이들을 위해 대본 하나 올립니다.
기존의 돼지삼형제 책과는 약간 다른 내용일꺼예요.
7명의 캐릭터가 등장하네요~~
나레이터, 엄마돼지, 아기돼지 삼형제, 늑대, 재료파는 아저씨..
Nar(Narrator)/ 1st P(First Pig)/ 2nd P(Second Pig)/ 3rd P(Thrid Pig)
Mama(Mama Pig)/ Seller(Materials seller)/ Big Bad Wolf
저희 집도 마침 삼형제라 이 이야기에 상당한 애착을 갖고 있습니다.. ㅋㅋ
아, 제가 쓴거 아니구요.. (문법 걱정 안하셔도 됨..)
Leapfrog의 Storybook Factory라는 씨리즈에서 발췌하여 대본으로 재편집해보았습니다^^
오디오 자료가 넘 좋은데, 용량초과가 자꾸 걸려 파일첨부가 안되네요..ㅜㅜ
(용량을 줄이려고 인코딩을 하면 winamp 화일로 자동변환이 되서 못올리네요..
혹시 오디오화일도 동영상처럼 게시판에 띄워 직접 플레이할 수 있도록 해주시면 안되나요?^^)
그래서리................ 그냥 씸플하게 대본만 올립니다. ㅜㅜ
아이들과 함께 재밌는 연극 해보세요..
아, 그리구 진짜 활용하실분만! 오디오 자료가 필요하심 쪽지로 알려주세요.
(혹시 메일로 보내질까나 모르겠지만서도... 지금은 딴 방법이 없네요)
자, 시작합니다... ! 두구두구두구....!
The Three Little Pigs
Nar: Once upon a time, there was a house where the Pig Family lived.
In the house there was a mama pig and there were three little pigs.
One day, the three little pigs left home to see the world.
엄마가 문앞에서 울고 있다..
1st P: What's the matter, mama?
2nd P: It is time we leave home. Parting is such sweet, sweet, sweet, sweet~~ sorrow.
3rd P: Come on you two, we've got to go.
Mama: Wait! I have something for each of you.
(동전 세개를 각각 손바닥에 주면서)
Spend the coins to build yourselves a house so you'll be safe from the Big Bad Wolf!
Pigs: Bad Wolf??!!
Nar: The three little pigs kissed their mama and waved good-bye.
(좀 지나서 숲속쯤 왔을때)
Pigs: Good-bye, mama!
Mama: And Remember watch out for the big bad wolf!.
Nar: After walking all day the three little pigs stopped to rest.
1st P: Oh! I've got to rest. My dogs are barking.
2nd P: We've gone so, so far. I've got a big, big headache. Wow! Does my head hurt.
1st P: Let's build our houses quickly so we can play. You dig, pig?
2nd P: Oh, what a great, wonderful idea. You are a genius!
1st P: Thank you!
(때마침 지푸라기 파는 아저씨가 등장한다)
Seller: Straw for sale! Get you fresh straw here!
1st P: That's for me! I'm going totally organic for my house.
I'll buy all that you have and make my house out of straw.
All right. This will be perfect. (얼른 지푸라기 집을 세움)
Nor: And so the first little pig was ready to build his house out of straw.
(첫째가 자기 집으로 쏙 들어가 버리고, 이번에는 둘째 등장)
Then it was time for the second little pig to buy materials to build her house.
(때마침 나무막대기 파는 아저씨가 등장한다.)
Seller: Sticks for sale! Sticks for sale! Get you fresh sticks here!
2nd P: Oh. I'll buy all that you have and make my house out of sticks!
This will be perfect!
Nar: And so the second little pig was ready to build her house out of sticks.
(둘째도 자기 집으로 쏙 들어가 버리고, 이번에는 막내 등장)
Then it was time for the third little pig to buy materials to build her house.
(때마침 벽돌 파는 아저씨가 등장한다)
Seller: Bricks for sale! Bricks for sale! Get your fresh bricks here!
3rd P: I'll buy all that you have and make my house out of bricks!
1st P: Let's do this really fast so we can play.
2nd P: I'm with you, Brother Pig.
1st P: There! That's good enough.
3rd P: (첫째에게 다가와) Brother Pig! You should take a time and build a stronger house.
2nd P: There! That's good enough.
3rd P: (둘째에게 다가와) Little Sister Pig, you shouldn't hurry through everything.
1st P: You don't know what you're talking about.
2nd P: You are just jealous because we are finished!
1st P: Let's play.
3rd P: (결심한듯) I'm going to take my time and build a really strong house. (혼자서 집을 열심히 지음)
My house is finished. Now I'm ready to play.
(형아들에게 와서 같이 놀려고 할 때 늑대 발자국 발견)
Oh, no! The Big Bad Wolf!
Nar: When the three little pigs saw the Big Bad Wolf. They ran into their houses.
First, the Big Bad Wolf went to the straw house.
(늑대, 첫째 집앞에 와서.)
Wolf: Little pig, little pig, let me in!
1st P: No, no! Not by the hair of my chinny chin chin.
Wolf: Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow you house in! (blowing)
(늑대, 둘째 집앞에 와서)
Wolf: Little pig, little pig, let me in!
1st P: No, no! Not by the hair of my chinny chin chin.
Wolf: Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow you house in! (blowing)
(늑대, 이번에는 막내네 집..과연 무너뜨릴 것인가..)
Wolf: Little pig, little pig, let me in!
1st P: No, no! Not by the hair of my chinny chin chin.
Wolf: Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow you house in! (blowing)
(집은 끄덕없고, 돼지 형제 모두 즐겁게 놀고 있다)
Nar: The Big Bad Wolf couldn't blow the brick house down.
So he tried a different way to get inside.
The wolf was going to jump down the chimney!
3rd P: Quick! Fill a big pot with water!
2nd P: Genius! Wolves just hate wet fur. (물에 빠지고 다시 나가는 늑대)
1st P: (미안한듯) We should've taken our time and built a strong house like you did.
2nd P: (뉘우치며) We just wanted to play around instead of doing our work.
Nar: The pigs never saw the Big Bad Wolf again. And they lived happily ever after.
