고수님들...영어그림 책 읽어주는 방법 좀 꼬옥 알려주세요..

irene
|
2007-08-19

30개월...노부영과 마더구즈로 영어를 접해주고 있구요...한 5-6개월...정도 되었네요

생활 영어는 제가 거의 못해줬거든요 직장 다니고..그래서..-.-

그런데 울 아들이 영어 노래는 거부하지 않는데

책을 영어로 읽어주려 하면 "엄마 그러지마"그래요

자기가 못알아 듣으니 듣기 싫다 그거겠죠...

그래서 영어책도 한글로 읽어 주고 있어요...-.-

노부영 중에 쉬운 것들은 노래하면서 읽어주면 노래를 대충 아니까 듣고 있는데

나머지 책들은 어떻게 해야할 지 모르겠어요...스토리 붐붐이나 기타 단편들...

자동차를 좋아해서 자동차 나오는 단편들 몇 개 try해 봤는데 울 아들 역시 "엄마 그러지마"

그러네요

가금 생활 영어도 조금 해볼라치면 "엄마 그러지마"그래서 민망할 때가 있어요

그래서 영어에 거부감 가질까봐 책도 한글로 읽어주게 되네요

그리고 밀려드는 회의감...이게 뭐야...내가 이럴려고 이 책 산건 아닌데...

언제 쯤이면 영어로 책을 읽어 줄 날이 올까요? 울아들의 :엄마 그러지마" 안들으려면

한 문장 한 문장 다 바로 뜻을 알려줘야 하는 형편이니... 어떻하면 좋죠?

아직 책은 무리인가요?

추천 공유

헝그리맘
|
2007-08-20 11:17

제가 한가지 경험했던 일중에 하난데요.

정말 저는 무의식으로 .. 아주 습관적으로 씨디를 틀어댔어요.

정작 아이들이 장난감을 갖고 놀때도 밥먹을 때도 낮잠 재울때도 .. 그당시 그리 할때는 얘가 들을까?

들으면 좋고 안들음 말고 하는 생각에 틀어댔더랬지요..

그런데 어느날 보니 안듣는 것처럼 보였던 아이들 입에서 해당 씨디에 노래를 흥얼대고 있는걸 봤더랬어요.

그무렵 동화책을 강요하지도 않았고 다만 잠자리에 들때 지들만 놓고 엄마가 휭~ 하니 가는게 싫어서

엄마 책읽어줘~라는 말로 저를 잡았던거 같아요. 그래서 읽어줬던 한권 두권의 동화책들과 아이들이

아무~ 생각없이 놀면서 흘려들었던 노래가 머릿속에서 매치되었지 싶어요.

아이가 거부 할때는요.. 살짝 돌려서 다가서 보세요. 어~ 너 안들어~? 이래도 안들을 수 있어~? 라는

생각을 갖구 살짝 천천히요 ^^

민서마미
|
2007-08-20 11:12

저도 30개월 남자아이둔 맘이예요..

제 생각도 밑의 분들과 비슷.. 저희 아이도 그랬거든요. 자기가 못알아듣는건 싫어해서

" bear 어쩌구저쩌구 하면 "엄마 이제 곰이라고 해~" 요러구..

그래서 억지로 영어책 읽어줄려고 노력하지는 않구 그냥 한글로 재미있게 읽어주다가 어느순간 다시

영어로 오바하면서 읽어주니까 거부감이 없네요..

이제 내용을 알고있으니까 영어로 해도 상관없다는거죠.

까이유는 처음부터 영어판만 보여줬더니 그림으로 상황이 이해되니까 싫다는 소리 안하더라구요.

몸짓 발짓을 많이 이용해보세요 ^^

쭈맘
|
2007-08-20 10:41

저두혜서맘 생각에 동의해요... 싫어하다가도 금방 또 달라지는게 아이들이잖아요

계속 소리에 익숙해 지도록 노출해 주시고.. 비디오등으로 한번 우회해 보시는건 어떨까요?

책은 책대로 한글로 읽어 주시면서.. 단어나 짧은 문장~재밌는 부분만 한마디씩 영어로 터치해 주고

(의성어 감탄사 우~웁~~~~~~~~~~~~스..좀 오바해가며) 깔깔 웃다보면.. 조금씩 양을 느리셔도 될것 같은데요~

소리듣는것을 싫어하지 않으니.. 걱정 하시지 않으셔도 될것 같아요~

노래 더 많이듣는가 생각하세요~조만간...들고다니면서.. 읽어조~할 날이 분명 올꺼라 믿어요~

전체댓글보기7

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠