도장 찾고, 찾아 찍은 노래 > 초등영어 게시판

This Masquerade 올렸더니 대충맘이 이혼 도장 찾을 때 듣는 노래 같다고 해서

진짜 그런 노래만 골라서 올려봐요.

(멋진 노래인데 제목 이리 붙이니 참 격 떨어지네...)

1. Change of Heart by Jim Brickman and Olivia Newton John

마음이 변해서? 심경변화? 번역하니 좀...

연인 곁을 떠나면서 당신 싫어서 새 사람 찾는 게 아니고

그냥 자아를 찾아 떠난다고 할까나?

그래도 그대는 항상 내 고향이니 친구로 지내잡니다.

내 마음의 변화를 이해해 달라고, 참나....

짐 브릭만 피아노 치는 모습 보이소.

I feel that I'm at a crossroads
I don't know which way to go
You say that I am changing
Into someone that you don't know
Who I am and who I'll be
Is locked inside, inside of me

And if I follow my heart
Will you still be my friend
If we break apart?
How do I make, how will you take
My change of heart?

For years you have been my bestfriend
I thought that would always be
You know that I just can't pretend
It's written all over me
'Cuz where I'll go
And what I'll do, I just can't see
My life without you

If I follow my heart
Will you still be my friend
If we break apart?
How do I make, how will you take
My change of heart?

Moving on is gonna take some time
When I'm gone, you might have
A change of mind
Gotta take the chance,
No matter what I find.

No matter how far I travel
I think of you as home
Its not about finding someone else,
Its all about being alone
Because who I am and who I'll be
Is locked inside, inside of me
'Cuz if I follow my heart
Will you still be my friend,
If we break apart?
How will I make, how will you take
My change of heart?

How will you take
My change of heart?

2. Broken Vow 깨어진 맹세

자, 이번에 진짜 배신에 관한 노래입니다.

배신자를 비난하지만 사실 용서에 관한 노래죠.

Josh Groban의 노래는 감미롭고요,

Lara Fabian의 노래는 처절합니다.

가사는 번역하면 유치하고 그대로 들으면 심금을 울리네요.

특히 Tell me the words I neve said, Show the tears you never shed.

그러더니 I'll let you go!! 참, 쿨 하죠잉?

Tell me his name
I want to know
The way he looks
And where you go
I need to see his face
I need to understand
Why you and I came to an end

Tell me again
I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with you at night
When I'm here all alone
Remembering when I was your own

I let you go
I let you fly
Why do I keep on asking why
I let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow

Tell me the words I never said
Show me the tears you never shed
Give me the touch
That one you promised to be mine
Or has it vanished for all time

I close my eyes
And dream of you and I
And then I realize
There's more to love than only bitterness and lies
I close my eyes

I'd give away my soul
To hold you once again
And never let this promise end

I let you go
I let you fly
Now that I know I’m asking why
I let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow

3. Someone that I Used to Love by Barbra Streisand

그저 한 때 사랑했던 이

이젠 완전히 도장 찾아 찍은 노래요.

이 번에 떠난 사람 보내놓고 부르는 노래입니다.

그대는 내 평생 사랑하기로 작정했던 사람이지만

이젠 그저 한 때 사랑했던 이일 뿐이라네요.

Though you're someone in this world that I'll always choose to love
From now on you're only someone that I used to love

잘해보려고 무척 노력했지만 이젠 가라, 그거죠.

가사 이렇습니다.

When I wake up each morning trying to find myself
And if I'm ever the least unsure, I always remind myself
Though you're someone in this world that I'll always choose to love
From now on you're only someone that I used to love

As for me it's getting down to the last unspoken part
When you must begin to ease the pain of a broken heart
Tell me why should I even care if I have to lose your love
From now on you're only someone that I used to love

Yet it wasn't enough for you
All the love I had to give
I did my best to keep you satisfied
I guess you'll never know how much I tried, I really tried

And if ever our paths should cross again
Well, you won't find me being the one to get lost again
Once I had so much to give but you just refused my love
From now on you're only someone that I used to love

I did my best to keep you satisfied
I guess you'll never know how much I tried, I really tried

When I wake up each morning trying to find myself
And if I'm ever the least unsure, I always remind myself
Though you're someone in this world that I'll always choose to love
From now on you're only someone that I used to love
From now on you're only someone that I used to love

Though you're someone in this world that I'll always choose to love
From now on you're only someone that I used to love
From now on you're only someone that I used to love

네비게이션

컨텐츠