저는 영어가 우리애들이 돈벌때 그닥 중요한 역할을 할거라는 생각은 안햿는데

콩민
|
2011-11-18

요즘 느끼는건...

확실히 어려서 5년과 커서 5년은 다르다..

실례로

주변에 어려서 11쌀가지 5년살다 온사람...

영어는...

부럽더라ㅏ구요..

쉬운 단어로..아무 거리낌 없이 하는 대화..

아무리 작게 말해도 외국애들이 다 공감해요..

자기도 한게를 느낀다는데..제가 보기엔

학교에서 배운 달달 외운 그런 영어가 아닌...

native한 느낌

반면 커서 5년다녀온 사람은 쓰기 는 잘햬요..포멀한 문장...을 익숙하게 잘쓰는데

어려서 다녀온사람이말은 훨씬 편하게 들리는거 같아요.

거창한 어휘를 스지않아도 put come take go 그사람이 스는단어는 거의 여기에 쩐치사 목적어 쓰는 그런ㅈ영어에요거의 사이트워드로 말하는거 같은데 네이티브한 느낌..

저는 항상 in my opinion.. i think 시작해서

actually..

it would be more hepful to get involved in ...~~~

interesting, more , better,it will be improved

쓰는데도한꼐가 있고..

정말 한계를 뼈저리게 느끼고 있어요.

우리시대는 부모의 역할이 떠 힘뜬꺼 같아요>>
우리부모세대보다

저희 엄마가 자기네가 더 편하게 살았다고..자기는 요즘 자ㅓㄻ은 엄마들이 더 대단한거 같다고 하세요

노후도 없고 자식들한테 써야하고

추천 공유

지원서진맘
|
2011-11-20 12:15

같은 영어를 해도 내용은 전달되지만 뭔가 매우 한국적인 느낌 무슨 말씀인지 알겠어요. 저도 몇년전까지는 어떻게든 외국에서 공부를 시키고 싶어했지만 지금은 생각 고쳐먹고 (물론 능력도 없어요) 우리나라에서 열심히 영어공부 하기로 했어요. 그런 단점을 극복하기 위해 많은 영상자료를 보고 써먹고 또 화상영어나 외국인들을 만나려하고 그러는거겠죠. 발음도 그렇구요. 영어잘하는 사람들은 발음 중요하지 않다 정확하게만 하면 안굴러가도 된다고 하지만 전 별로 공감못하네요. 발음이 마구 버터스럽진 못해도 정확해야 한다고 훈련이 필요하다고 생각하거든요. 말씀하신대로 네이티브한 느낌 요거 참 애매하죠. ㅎㅎ