그런가요 ? 이런.... > 유아영어 게시판

이번에 구입하려구 생각하고 있던 책이었는데 맘님의 글을 안봤더라면 그냥 구입했겠네요 감사하단 말 해야할거 같은데요 참 괘씸하네요 supsock님의 글입니다. > 저는 얼마 전 위의 책을 환불 받았습니다. 왜냐하면 영어동화가 틀린 부분이 상당히 많아서 이의를 제기했고 당사에서 상당히 틀린 곳이 많이 있음을 확인하고 환불을 해주었습니다. > 지금 한국듀이에서는 이 사실을 쉬쉬하고 있는 상태여서 쉽게 환불을 안해주려고 한다고 들었습니다. 그래서 구체적으로 틀린 부분을 몇가지 올리고자 하니 잘못된 부분을 밝히면 한국듀이에서도 더이상 발뺌하지 못하리라고 생각됩니다. 아울러 현재 책을 반납했기 때문에 제가 일부 밖에 기억하지 못하오니 참고하시기 바라오며 혹시 저에게 며칠 동안 책을 빌려 주시거나 책내용을 저랑 같이 검토해 보실 분이 계시면 031-816-0203으로 연락주시기를 바랍니다. > # Those guys will be friends.에서는 1) Let's become friends. 에서 become이 be로 , 2) What do you want to become 에서 become이 be로 되어야 맞습니다. > ## The bananas beneath the tree에서는 1) have + p.p.와 과거시제 last night인가 (?)가 같이 쓰였는데 현재완료와 과거시간이 같이 못쓰입니다. 2) 또 같은 페이지에 맨 아래줄에 보면 He peeled the skin...에서 '원숭이는 껍질을 벗겼는데'라는 구문에서 껍질의 대상이 나와야 맞습니다. 즉 the skin을 the banana's skin으로 해야 맞습니다. > ### 다람쥐와 쥐가나오는 책에서는 leave-fallen이 leaves-fallen으로 고쳐야 합니다. > 그외에도 꿀벌 윙윙이,세발 자전거 뿜이 등이 있는데 더 쓸 칸이 없군요. 기억도 잘 안나구요. 그리고 한국듀이 홈피에 들어가면 그책 원어민이 만들었다고 나왔는데 현재 한국과 미국을 오가는 한국사람이 쓰고 그것도 혼자서 감수했다고 직접 들었습니다. 원어민의 정의가 이젠 미국땅을 밟기만 해도 미국 사람이 되는가 보죠? 또 왜만한 원어민 여러명이 출판 전에 감수해도 틀린 부분이 한 두군데는 의례히 나오기 마련인데 우리나라 사람에게 책을 만들게 해놓고 한 번도 그책을 감수하지 않은 한국듀이 출판사에게 책임을 묻고 싶습니다. > 이미 책을 구입하신 분은 잘못된 부분이 있음을 명확히 밝히어 반드시 교환이나 환불받으시기를 바랍니다.혹시 궁금한 사항이 있으면 메일이나 전화주세요. >

네비게이션

컨텐츠