한글동요를 영어로 번역한거는 어디서 찾을수 있나요? > 유아영어 게시판

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

추천 공유

제가 요즘 어린이영어지도사과정을 듣고 있는데요,

그 샘이 말씀하시길 한글동요를 굳이 영어로 번역하여 부르는 것은 별로 도움이 되지 않는 다고 하시네요.

번역하는 과정에서 라임을 맞추기도 어렵고, 한국식 번역이 되기가 쉽고, 또 발음내는 포인트도 우리식으로 할 경우도 많아서요.

라임이 잘 살아 있는 원래 영어를 들려주는 게 차라리 낫다고 하셨어요.

참고가 되셨으면 좋겠네요.

이렇게 올라와 있는데 도움이 되실런지 모르겠네요..

가은맘님께서 올리신 것도 찾았답니다...괜찮지요??가은맘님~~

목록 맨위로

복사

네비게이션