13개월 영어책 읽어줄때요~

둥이맘
|
2007-09-19

13개월 아들 둥이를 둔 초보 맘이에요~

헬로베이비 사다가 엄마표 해준다가 벽에는 덕지덕지 붙여놓고서는

공부는안하고 맨날 쓰는것만 쓰네요... ^^;;; 반성

그것도 요즘은 시들해져 나름대로 다시 마음을 다잡으려 노력중이에요...

근데 궁금한건요...

애들한테 영어그림책을 읽어주긴하는데요...

집에있는책은 브라운베어, 투데이이즈 먼데이, 메이지 그림책 몇권 있는데요

다른맘들은 영어로만 읽어주시나요? 아님 영어읽고 한글로 해석해주시나요?

전 그냥 읽어만 주고요 가끔 한글로 해석해주기도 하구요...

모르는 단어가 나올떄는 걍 영어로 읽어줍니다...발음이 맞는지도 몰겠네요...ㅋ

읽어주면서도 애들이 알까 싶기도하고 이게 맞는 방법인가 싶기도 하구요...

선배맘들은 어케하셨나요?

그리고 엄마표 하실떄도 한글로 얘기하고 바로 영어로 같은 말 또 해주나요?

그리고 또한가지요...

영어비디오를 보여줄까 하는데요...아기가 볼수있는 쉬운걸로요

어떤게 좋을까요? 메이지는 넘 색깔이 강한가요?

어떤분이 넘 강한거 보여줌 얘들이 나중에도 그런거아님 안본다는 얘기도 있어서요...

메이지 그림책을 좋아하긴 하는데요...

선배맘들 알려주세요...플리즈~~~~~~

추천 공유

돌꼬지
|
2007-09-21 22:23

메이지 비디오는 35개월 저희 아이가 참 재미있게 보고요, 그맘때 베이비 아인슈타인 재미있게 봤습니다 그런데 베이비 아인슈타인은 영어는 몇마디 안나오는다는점 참고하시고요, 화면이랑 음악이 좋아요. 베이비 반고흐, 베이비 모짜르트, 베이비 노아, 베이비 넵튠 봤는데 고흐는 색깔인지, 모짜르트는 영어 전혀 안나오고 모짜르트 음악과 장난감들이 많이 나와 아이가 좋아함, 노아는 동물이름 인지, 넵튠은 자연풍경 바다, 강, 호수,물고기)이 많이 나오고 영어 별로 안나옵니다.

EJ
|
2007-09-20 22:49

영어책 읽으면서 곁에 있는 그림을 엄마의 언어로(한글책 읽다가도 아이 반응에 따라 이것저것 말해주듯 말이죠) 영어로 더 얘기해 줄 수 있다면 최상이겠지만, 엄마가 이중언어자 아닌 이상 매우 어려운 일일테구요,

차선책으로 13개월 무렵.. 제 아들 그맘 때 책읽어주면 가만 듣고 있지 않고 그림에 있는 갖가지를 손가락으로 가리키며 응?응?응!응!! 궁금하다는 듯한 액션을 많이 보였는데요, 그럴 때 아이가 가리키는 것 따라 단어로라도(감탄사와 함께 실감있는 톤으로) 영어 이름을 반복해 들려 주면 어느새 그 이름들을 기억하고 머지 않아 내 뱉을 거예요. 그렇게 영어 어휘(단어 인지량)을 쌓으시다가 엄마가 쉬운 표현들 하나 둘씩 익히셔서 문장으로 또 반복 들려 주시는 거지요.

첨에는: this? apple! yeh, apple! 사과 apple! yammmm!(맛있게 먹는 척) apple! red apple! 빨간 사과예요. red apple!

하시다가, 나중에 공부하신 문장 표현 첨가해서: right, it's an apple! this is a red apple! yammy apple! mommy likes apple! do you want this red apple? yes, that's right. it's a yammy red apple!!!(엄마가 이러는 동안 아기는 곁에서 영어로 'apple'이라고 하고 있을걸요?!!)

엄마 가능하신 만큼 최대한 한국어/영어를 동시 노출해 주세요. 혼란스러워서 아이 언어가 더디지 않겠느냐구요? 나름이긴 하겠지만 제 아들 경우엔 전혀 무리없이 두 언어 동시에 받아들이고 표현하고 그러네요. 같은 표현을 한국어로 한 번 영어로 또 한번 혼자서 말 연습하면서요.