영어책 한국어로 해석해줘도 되나요?

저희 아이 이제 초3이 되는데 영유 2년 나오고 같은 학원에 2년 다녔어요

학원에서 미국교과서(story town)로 공부했는데

가끔 아빠에게 숙제를 봐주라고 하면 story를 잘 이해하지 못한다고

한줄한줄 해석을 해주네요

학원에 문의해보면 아이들이 어려서부터 해석하는 습관을 들이면 안좋다며

그냥 전체적인 story만 알고 있으면 된다고 하고,

아빠는 단어나 문법을 모르면 문제를 풀 수가 없다며 해석을 해줘야 한다는데...

어떻게 해야 하나요?

조언 부탁드려요~~~

추천 공유

예~ 좋은 정보 주셔서 감사합니다^^

종합적으로 얘기는 해줘도 자세하게 한문장 한문장 얘기 할 필요까지는 없다고 봅니다~

그리고 처음부터 한 문장 한 문장 번역해 주면 영어책을 읽을때 자꾸 한글로 전환 하려고 해서 영어책이 재미없어지고 이해 속도도 현저히 떨어지는 것 같더군요~

제 개인적인 생각으로는 좀 답답하시면 책을 읽고 전체적인 느낌을 나눠보는게 더 좋지 않을까 싶네요~

애 성향따라 궁금해하고 답답해 하면 해주고

이해 잘 하고 별 문제 없으면 그냥 영어로 하는데요...

우리 남편도 옛날식으로 단어장 만들라고 ^^ 하더라구요.

전 저러다 말겠지 싶어 냅뒀더니 한두번 하는척하다 말더군요.

초3되면 직독직해도 시작하는 연령이니 냅둬도 될듯...

아빠들은 꾸준히 하는 경우가 드물더라구요^^(우리집만 그런가..하하)

ㅎㅎㅎ 저는 얘 아빠가 수학 가르쳐 준다고 옆에서 하는거 보면... 어서 빨리 저러다 말았으면 하고 바래요...얘 다 망치는거 같아서..ㅎㅎ 요즘 저렇게 가르치면 안되는데.. 하지만 아빠들은 자기들 방법ㅣ 세상의 진리로 알아서...

목록 맨위로

네비게이션