안부인사 + 올챙이그림책 영어본 안내... > 유아영어 게시판

히플러님! 그리고 쑥쑥회원님들 모두 안녕하신지요? 새해가 시작된지 벌써 18일이나 지났네요. 모두모두 올해도 행복하게 지내세요. 늘 쑥쑥에 들르는데 워낙 글재주도 없고 별로 영어에 대해 아는 정보도 없고 해서 그간 몇자 인사도 못 올렸네요. 사실 컨텐츠공모에 제 아이디를 필명으로 해서 런투리드 단어그림을 올렸답니다. 그래서 이번에도 너무나 좋은 선물을 받게 되었어요. 영작이라곤 전혀 할 줄 모르기 때문에 그저 저희 아이들이랑 런투리드책 볼 때 이용하려고 미리미리 단어그림을 만들어 둔 것이었지요. 매번 선물을 주시니 너무너무 감사하고 또 부끄럽기도 합니다. 오늘 감사한 인사도 드릴 겸 혹시 도움이 될까 하여 이렇게 글을 씁니다. 얼마전에 제가 유명한 어린이 그림책 전집인 "올챙이 그림책(현 개똥이 그림책)"의 영어본을 구하게 되었답니다. 저는 몇년전에 중고로 올챙이 그림책 우리말본을 구입했는데 얼마전에 친한 엄마가 힘들게 그 영어본을 구입하였어요. 지금은 이 책의 판권이 '보림'으로 넘어가 개똥이 그림책으로 출판되고 있지만 그 전에는 웅진출판사에서 출판했었지요. 약 10여년전에 웅진에서 해외 판매용으로 이 책을 영어로 번역하여 외국으로 수출을 했었답니다. 국내용으로 출판된 것이 아니였기 때문에 이 책의 영문본을 구하기가 어려운데 친한 엄마가 그걸 구한 거였어요. 게다가 고맙게도 저에게 책을 빌려주어서 제가 워드작업을 해서 정리를 하고 있답니다. 저희 아이들의 작은 홈페이지의 한켠에 "올챙이 그림책"이라는 제목으로 지금 15권정도 워드작업해서 올려두었어요. 시간되는대로 빨리 워드 작업해서 57권 모두 올려두려고 합니다. (29.59.60번은 없어서요...) 판권이 걱정이 되어서 웅진출판사로 전화를 했는데 한글본은 현재 보림에서 판권을 가지고 있지만 영문본은 이미 판권이 없어졌고 또 영리를 목적으로 하지 않은 정보교환이라면 제 개인홈페이지에 올려도 괜찮다는 말씀을 들었습니다. 처음에는 그저 저희 아이들에게 영문본도 함께 들려주면 좋겠다는 마음으로 책을 빌려 워드작업을 시작했는데 혼자서 알기에는 너무 알차고 유용한 자료인 것 같아 혹시 필요하신 분들과는 함께 나누고자 제 홈페이지의 주소를 여기에 올립니다. http://myhome.naver.com/pshpsc 그리고 약 2년전에 여기 유아영어게시판에 제가 wee sing video영어대본을 시리즈로 올려두었거든요. 그것도 저희 아이들 홈 "영어동화랑 동요"코너에 다시 옮겨 두었답니다. 그런데 쑥쑥에서는 책의 영문본이나 번역본을 올리거나 요구하는 글들은 삭제가 되는 것으로 알고 있습니다. 판권문제 때문이라 생각되는데요. 올챙이 그림책은 제가 직접 출판사에 판권에 대해 문의를 드리고 승락을 받은 자료이지만 혹시 쑥쑥게시판에 폐가 되는 글이라면 담당자님께서는 언제든지 이 글을 지우셔도 되어요. *^^* 매번 쑥쑥에서 좋은 정보만 얻고 있어서 늘 감사한 마음 가득입니다. 언제나 행복하시고 새해 복 많이 받으세요. 감사합니다.

네비게이션

컨텐츠