엄마의 영어실력이...발목을 잡아요..

아.. 고수님들...해석좀 부탁드려요.

아이가 무슨내용인지를 묻는데 제가 도통 모르니 문장 해석도 안되고

이해도 안되고, 때려 치고..싶어요...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

요즘 AN I CAN READ BOOK 1단계 하고 있어요. 그런데 모르는 문구 투성이네요..

제발 해석좀 해 주세요..

1. father bear comes home 책 54페이지

owl said

"you can still stop them my way.

little bear didn't really try."

they all laughed and owl laughed too

"you just have to know how to do it" said owl.

"that's right" said father bear

"you just have to know how to do it"

전체적으로 왜 모두가 웃는지도 모르겠고...내용 흐름이랑 해석이..웃는이유..등을..영

모르겠어요..ㅠㅠㅠ

또 62page 에서요.

"because you never can tell. 이 말이 왜 나오는지 모르겠어요... 무슨뜻인지요

추천 공유

이 책의 한글판, 비룡소에서 나온 "아빠곰이 집으로 와요" 를 한 번 읽어보시길 권해드립니다.

일단 요 부분만 한글책에서 발췌해 드릴게요.

올빼미가 말했어요.

"내가 하란 대로 했으면, 딸꾹질이 곧 멈췄을 거야. 꼬마 곰이 제대로 안했어."

모두들 웃음을 터뜨렸습니다.

올빼미도 웃음을 터뜨렸지요.

"딸꾹질 멈추는 법을 꼭 알아 두렴." 하고 올빼미가 말했어요.

"그래, 올빼미 말이 맞다. 꼬마 곰아, 넌 딸꾹질 멈추는 법을 꼭 알아두려무나." 하고 아빠곰은 말했답니다.

아.....여우님.... 정말 정말 감사드려요....
모자른 엄마라 참 힘이 드는데.. 도와 주셔서 너무나 감사합니다.. 꾸벅~ ^*^

그림이 없어서 문장만 보곤 저도 잘 파악이 안되네요.

목록 맨위로

네비게이션