Make way for ducklings > 유아영어 게시판

네이버 검색하다가 이 책의 소개가 있길래...선곡해 놓은 곡이 너무 듣기 좋아서 올려봅니다.

"오리에게 길을 비켜주세요"로 번역된 Make Way for Ducklings 입니다.

아래는 네이버 블로그의 내용 그대로입니다.

음악을 플레이 해 보세요~

Make Way for Ducklings

2007/10/15 23:26

http://blog.naver.com/suno1219/20042738157

블로그 > 도우너의 지구별 모험

http://blog.naver.com/viridian7942/80006733072

* 1942년 Caldecott Medal을 수상
* 미국 선생님들이 선정한 100대 필독 도서

(Teachers' Top 100 Books for Children)

* 뉴욕타임즈는 이 책을 "가장 즐거운 책 중 하나(one of the merriest picture books ever)"

라고 평했습니다.

그림책 자료 출처 : 하프프라이스북/키즈북세종/Amazon

오리 부부가 보스톤에서 알을 낳기 위한 가장 좋은 장소를 찾고 있어요. 하지만 가는 곳 마다 뭔가 한가지씩 문제가 있어요. 먹을 땅콩이 부족하다든지, 안전하지 않다던지... 마침내 완벽한 장소를 발견합니다. 바로 보스톤 시립 공원이지요. 알에서 깨어난 새끼 오리 8마리의 이름이 재미있어요. 앞파벳 J에서 Q까지를 따서 이름을 붙였어요. Jack, Kack, Lack, Mack, Nack, Ouack, Pack, 그리고 Quack. 내용도 재미있고 그림도 부드러운 갈색톤으로 보는 사람을 즐겁게 합니다. 엄마 오리의 모성애를 느낄 수 있습니다.

어린 독자들이 소리내서 읽기에 좋은 책이며, 큰 사이즈 페이퍼백입니다. (미국의 대통령 영부인인 로라부시 여사가 언젠가 러시아를 방문했을 때, 유치원에 가서 아이들을 앉혀놓고 이 책을 읽어주는 장면이 나오더군요) - 하프프라이스북 소개글

[ 작가소개 ] - 키즈북세종

Robert McCloskey (1915 - June 30, 2003)

미국 오하이오에서 태어났고, 보스턴 아트 스쿨과 뉴욕의 내셔널 아카데미 어브 디자인에서 수학했습니다. 전세계에 몰아닥친 대공황으로 일자리를 구하기가 어려워져서 삽화라도 그려야겠다는 생각으로 바이킹 출판사를 찾은 것이 유명한 그림책 작가가 되는 계기가 되었습니다. 「아기 오리들한테 길을 비켜 주세요」와 「경이로운 시간」으로 칼데콧상을 두 차례 수상한 최초의 작가라는 명예를 누렸다.

머클로스키는 어렸을 때 차례로 세가지에 빠져 살았다고 밝혔습니다.

“맨 처음엔 피아노 치고 하모니카를 불면서 음악에 푹 빠졌고, 그 다음엔 온갖 기계 잡동사니 속에 묻혀 살았습니다. 그땐 우리집 크리스마스 트리에서 스파크가 일고, 버저가 울리는 일이 다반사였어요. 마지막으로는 그림 그리는 데 재미를 붙였지요.”

Caldecott Medal을 Time of Wonder와 Make Way for Ducklings로 두번이나 수상한 어린이 그림책 작가이자 일러스트레이터이입니다. 부드럽고 질감이 잘 나타나는 화풍에 평범한 이야기 속에서 인생의 여러가지 면을 잔잔한 유머와 사랑스러운 시선으로 그리고 있습니다. 어린 Sal이 등장하는 Blueberries for Sal과 One Morning in Maine 그리고 Journey Cake, Ho!로 Caldecott Honor를 수상했습니다.

도너공주가 Make Way for Ducklings외에 가지고 있는 그의 책들..^^

그의 책들은 정말 다 좋아요..너무너무 잔잔하고 아름다운 책들.. 조금씩 올려보도록 할께요

미국 Boston에서는 Boston Common이 젤루 유명한데.. 가장 오래된 Public Park라고 하네요 (안가봐서 잘모름..) 저 위의 사진들은 "Make Way for Ducklings"를 기념하기 위한 오리들 동상이라고 합니다.. 이에 영감을 받은 보스톤 사람들은.. 해마다 어머니 날 (Second sunday in May)이 되면 보스톤의 아이들은 오리 복장을 하고 보스톤 시내를 걸어다닌다는.. ^^;;;;;

또너도 걸어다니고 싶네요..오리들을 따라서~~~^^

[ 편집자서평 ] - 키즈북 세종

<아기 오리들에게 길을 비켜 주세요>라는 제목으로 한글 번역판도 나와 있는 로버트 머클로스키의 이 작품은 그림 작가가 글도 쓴 것으론 상당한 이야기 솜씨를 보여 주는 작품이다. 보통 사람이 보아도 기본기가 잘 다져진 사실적인 그림은 조금은 과장된 듯한 소재도 선듯 가슴을 열고 받아들이게 하는 힘이있다. 그래서인지 그는 이 작품으로 칼데커트 본상을 수상하였다.

엄마 오리와 여덟 마리의 아기 오리가 도심을 가로질러 아빠 오리가 있는 작은 섬을 찾아가는 과정이 재미있다. 오리 가족의 행진을 교통을 통제하면서까지 도와주는 경찰과 시민의 모습이 사뭇 진지하다.배경이 1940년대 초, 미국이 대공황의 후유증에서 아직 벗어니지 못한 시점이라는 것도 흥미롭다. 아마 작가는 오리 가족에 대한 시민들의 배려를 그리면서, 또 다른 메시지를 전하고 싶었는지도 모른다.

머클로스키는 이 작품에서 사실적이면서 부드러운 선으로 오리 가족의 모습과 보스톤 시내 풍경을 잘 그리고 있다.오리가 하늘을 날면서 내려다 보는 시내의 풍경 등은 원근감을 잘 살려 거리감과 속도감을 준다.갈색 콘테 하나만으로도 정지된 것과 움직이는 것의 구분이 확실하게 느껴지는데 그것은 머클로스키의 역량을 말해준다.

책을 읽으면서 또 하나 놓치기 아까운 점은 아기 오리 여덟의 같지만 다른 외양의 묘사이다. 그와 함께 아기 오리 여덟의 이름도 흥미롭다.Jack, kack, Lack, Mack, Nack, Ouack, Pack, Quack인데 꽥꽥거리는 소리의 의성어로 어찌 이리 비슷한 어감의 다른 이름이 있는지 놀랍기까지 하다. 번역본에서 찾아보니 잭, 캑, 랙, 맥, 낵, 왝, 팩, 쾍 이라고 그대로 쓰여 있는데 의성어가 주는 느낌은 우리에게도 저절로 전달되면서 잘 다가온다.Make Way for Ducklings은 아이들에게 여러 번 읽어 주어도 그 때마다 새로운 느낌으로 좋은 책이다.

김광민/이루마의 "학교가는 길"

초반에 피아노 건반 튕기는 소리가 아가오리들 부르는듯~^^

밤에 드는 선곡 오예~

그림책 속 이미지들과 이야기^^ (화려하지 않지만 멋진 그림들!!!)
>접기

네비게이션

컨텐츠