영어책 해석 어떻게 해야 하나요?

별아사랑
|
2012-01-31

4학년 올라가는 딸아이인데 영어를 그동안 등한시해서 이제부터는 좀 신경을 쓸려고 하는데 어렵네요,,

학원은 사정상 보내기가 어려워 저랑 집에서 영어교과서,전과,영어문제집으로 공부하고 있어요,,

레츠고나 잉글리시타임으로도 해봤는데 할때뿐이지 지나니까 하나도 모르더라구요,,

영어교과서가 쉽게 잘되어있고 전과나 문제집도 아이가 많이 어려워하지않고 그냥저냥 따라오고는 있어요,,

영어동화책도 겸해서 읽어주고 있는데 글밥이 짧아도 도대체 무슨 내용인지 모를때가 많아요,,(제가요)

발음이야 사전 찾아보고 한다지만 해석은 어떻게 해야 하는지 대충 해석해줘도 되는지요,,(대충 해석해줬는데 나중에 보니 전혀 다른뜻일때도 있어요,,이렇게 엉터리로 해석을 해도 되는지요,,)

어릴때에도 영어동화책을 읽어줬는데 해석을 안해주니 무슨 내용인지 몰라 아이가 재미없어하더라구요,,

그래서 지금은 영어책을 읽을때 해석을 같이 곁들여주니 아이가 재미있어하는데 문제는 접니다,,

간단한 영어책도 해석이 잘 안될때가 많으니,,,

추천 공유

엄마랑은우랑
|
2012-02-01 14:38

저도 초딩2학년 되는딸 이제서야 영어 시작합니다..처지가 비슷해서리..

영어책 읽어주는 방법은 좋은것같구요..저도 해석해 준답니다..스토리를 아니까 오히려 더 재미있어 한다고 해야하나..같은책을 여러번 읽어주는데요..한번에 말고 며칠을..두어번 해석해주고 그다음은 그냥 읽어요..그럼 거부감 별로 없더라구여..요즘 유명한 책들은 한국어판도 많아요..해석이 많이 어려우시면..한국어판 있는 책을 골라서 우리말 번역본을 엄마가 먼저 보시고 공부한다음에 영어책을 읽어주면서 해석해주시면 괜찮을듯한데..

참고로 우리말 번역본은 절대 보여주지마시고~~

우리모두 성공하길~~