꺼내주세요를 영어로..??

대충맘
|
2007-10-21

이런거 질문하는 곳이 있었던거 같은데 찾지못해서 여기다 올려요...

아이가 서랍에 있는걸 꺼내면서 엄마 꺼내주세요는 어떻게 말해.. 그러는데

요게 참 애매하네요.. 그래서 제가 그랬어요.. 모른다고 할수 없어서..

헬프미.. 맘,,,ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

서랍에서 꺼내는거랑.. 선반위에 놓인거랑 냉장고 에서 꺼내는거랑 조금씩 틀릴거 같은데...

도와주세요..

울딸 엄마가 영어 무지잘한다고 생각하거든요..자기실력이나 내실력이나 똑같다는...

울딸 나에게 이럽니다...엄마.. 엄마하고 현서는 영어잘하지..?? 그럼.. 너무너무 잘해...

4살반 어린이집에서 한글알고 영어아는애는 저 혼자거든요..촌동네라 우물안 개구리지만요...

단어 좀 알고.. 하이,헬로우 하우아 유 하우올드아유.. 왔두유라이크...한문장짜리는 생활영어는 대충알아는듣는데...아웃풋을 전혀안하네요... 전에 1년 엄마표 영어보고 올렸는데..그후 진전이 없네요.. 제가 놀아주는거에 무척 약하거든요... 그냥 읽어주고 테입만 주구장창.. 2년 엄마표 보고를 올릴수 있을런지...

갑자기 아웃풋을 안하더라구요... 언젠가는 내밷을날을 기다리고 있어요...

참.. 오늘 둘째(24개월)가 이랫어요..장난감을 들고서...

디스이즈 윤서꺼...ㅎㅎㅎㅎ

다운바이스테이션만 하루종일 듣고.. 삼성영어동화맨날 자기가 듣고 싶은거 듣는다고 싸우니.. 대략난감입니다..

씨디가 둘째손에 남아나질 안을듯싶어요.. 어제는 마이 맘 씨디를 대충 집어넣더니..씨디를 오디오가 먹어서 씨름하다 겨우 꺼냈어요...

자판 잡은김에 주저리 주저리...쓰네요..엄마들 자식애기는 날새는줄 모른다는...

추천 공유

대충맘
|
2007-10-23 07:55

은주리님 넘 감사해요.. 조회수만 확 올라가고 누구하나 답이 없어서 삐졌네요...

잘 쓸게요...

은주리
|
2007-10-22 10:09

꺼내다

1 [밖으로 내다] take[bring] out; draw[pull] out; pick out.

ㆍ 호주머니에서 지갑을 ∼ take one's purse out of one's pocket.
ㆍ 지갑에서 돈을 ∼ take out some money from a purse / take some money out of a purse.
ㆍ 은행에서 예금을 ∼ draw one's money[deposit] from the bank.
ㆍ 가구를 ∼ carry furniture out (of a room).
ㆍ 그는 호주머니에 손을 넣어 담배를 꺼냈다 He reached into his pocket and came up with a cigarette.
ㆍ 나는 서류함에서 서류철을 꺼냈다 I drew out my file from the cabinet.
ㆍ 그는 지갑에서 천 원짜리 한 장을 꺼냈다 He took out a thousand won bill from his wallet.
ㆍ 강도가 호주머니에서 식칼을 꺼냈다 The robber whipped out a kitchen knife from his pocket.

- 네이버에서 네비 다운로드로 검색을 하시면 네비 툴바가 깔리거든요. 그러면 영어 사전이 바로 이용할 수가 있어 많이 편리합니다. 저도 사전이랑 무료 문자메세지를 많이 이용하고 있는데요...
위의 내용도 그쪽에서 발췌해 온 것이랍니다.

즉!

어떤 것은 out of를 쓰고 어떤 것은 from을 쓰는 경우를 보실 수 있을 것입니다.
서랍을 drawer라고 하잖아요. 그래서 앞으로 끄집어 당겨서 그 안에 있는 것을 꺼 낼때에는 draw out을 더 많이 사용하지만 지갑이나, 어떤 주머니 등일 경우에는 take out를 더 많이 사용하는 것을 볼 수 있네요. ^^

또 아에 손을 쑥 집어넣어서 꺼낼 때에는 out of를 많이 사용하지요? ^^

전체댓글보기2

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠