영어동화 읽을때..번역?

엄마표로 영어 명작책과 튼튼영어를 읽어주고 들려주고 있는데요...

책을 읽어줄때 한국말로 번역해주지 말라고 하시던데...다들 정말 그렇게 하셔요?

울 6살 아들은 한국말로 뜻을 잘 모를때는 귀에 들리지도, 재미있지도 않은지 자꾸만 무슨뜻이야?하며 해석하길 바랍니다. 물론 해석 몇번 해주면 반복해서 달달 외우긴 하구요.

한데...자꾸 해석해주는게 안좋다고들 하시니...우째야할지...

또, 오디오로 듣는것보다 엄마가 읽어주길 더 바라는데...제 발음이 영...ㅋ

님들은 책도 오디오로 듣게 하시는지 아님 읽어주시는지요??

요...두가지땜시 갈등 무쟈게 됩니다.

고수님들...한수 갈켜주셔용~~

추천 공유

6살이면 이미 우리말에 완전 노출된 상태에서

영어를 대하기 때문에 그러한 반응이 나오는 거지요

영어로 읽고 해석해주고 하면

아이가 영어보단 우리말에만 귀를 귀울이게 되지요

오히려 영어로 읽어줄땐 습관처럼 흘려버리게 되고

우리말에만 귀를 여는 결과를 초래할 수 도 있습니다.

이렇게 하시는 건 어떨런지요

우리말로 끝까지 한번 전체 스토리를 읽어준후

영어는 영어자체로만 끝까지 읽어 줍니다.

아이가 스토리를 우리말로 먼저 이해한후

영어로 다시한번 들으면 거부감도 덜하고

영어를 영어자체로 받아들이면서

그림과 연관지어 내용을 이해하는 능력이 길러집니다.

즐건 육아 하세요!

목록 맨위로

네비게이션