[은주리의 Worksheet 활용기] 구름빵 영문판 Cloud Bread > 유아영어 게시판

Title: Cloud Bread - 구름빵 영문판!
[Theme] - Family
[Phonemic Awareness] - the sound of B

[줄거리]
어느 비오는 날 아침, 동생과 길을 떠났어요.
그러다 나뭇가지에 걸린 작은 구름을 보았답니다.
우리는 구름을 가지고와 엄마에게 빵을 만들어 달라 했지요.
그런데 아빠는 빨리 회사에 가야 하시는 바람에 아침도 못 드시고 헐레벌떡 길을 나섰어요.
마침내 빵이 완성되고, 동생과 얌냠.. 맛있는 빵을 먹었지요.
어어어어? 이게 왠일이에요? 구름빵을 먹자 우리 몸도 두둥실 떠오르는 거에요. 우와~ 정말 신나겠지요?
그런데, 아침도 못드시고 간 아빠가 걱정이 되기 시작했어요.
그래서 동생과 나는 아빠에게 줄 빵을 가지고 구름처럼 두둥실 떠올라 아빠를 찾아 나섰답니다.
과연 우리는 아빠에게 이 구름빵을 전할 수 있을까요?

너무나 귀여워서 깨물어주고 싶은 동화 - Cloud Bread [구름빵]

책을 딱 열자 마자... 어머나~ 하는 탄성이 절로 나오는 동화입니다.
이 책은 어느 비 오는 날 고양이 가족의 하루를 담은 책으로,
종이, 천, 나무, 철사 등의 여러가지 재료를 사용하여 세팅한 배경 위에
역시 손수 그리고 오려서 만든 종이 캐릭터들을 움직여 찍어낸 아주 독특한 그림책입니다.
고양이의 살아있는 표정 하나하나..
그리고 두둥실 떠다니는 구름빵이.. 아~ 나도 구름빵 먹고 싶다.. 하는 생각을 들게 하지요.
정말, 하나의 아트를 보는 듯한 기발한 상상력의 세계 구름빵...

[백희나씨가 이 책의 일러스트를 커다란 벽 사이즈로 전시해 놓은 장면입니다]

이 책의 작가인 "백희나"씨는 2005년 볼로냐 국제 어린이 도서전에서 일러스터로 뽑히기도 했지요.
하지만 이 책의 그림은 제 눈으로 보기에는 세련되고 멋진 일러스트로 보일 수 있지만
내용 상 아무래도 비가오는 흐린 날을 배경으로 하기에 그림의 채도 자체는
노란색 우비를 제외하고는 좀 낮아 아이들의 취향은 아닐듯하게 보이기도 하지요.
어찌보면 또 고양이의 얼굴이 기괴해 보일 수도 있지요.

하지만 구름으로 빵을 만들어 먹으면 둥실 날아다닐 수있다는 그 기발한 상상만으로도
아이들이 매료되기에 충분한 매력을 가지고 있는 책이라 할 수 있습니다.
이런 매력적인 소재를 영문판으로 만나보시는 것은 어떠실련지요?

[Retelling]
아무래도 글을 읽어 주시다 보면 대화체로 많이 읽어주시지요?
위 글의 내용을 대화체로 나누어 Retelling 해 보았습니다.
엄마, 아빠, 아이가 함께 연극하듯이 읽어보아도 재미있을 듯 합니다.
음.. 정말 제 수준으로 절대 3인칭을 넘지 않는 짧고 쉬운 문장들입니다. 따라서 해석은 패쑤

※ 뽀나스~ 어설픈 Storytelling 추가요! 속이 불편하신 분들을 클릭하지 마세요... (구토 유발 가능)

Me : Wow, look out the window... It's raining.
        Wake up, little brother. Let’s go out and play.

Little Brother : I'm sleepy.
                       Wow~ Big Brother, it’s raining out there. I want to go out!

Me : OK! Where's your raincoat. Go and get your raincoat, please. I will help you.

Little Brother : Thank you, Brother!

Me : Look at the sky! I think it is going to be a special day. Isn't it?

L/B : Look! What's that? There is a small cloud on a branch!

Me : Let's take it to home. Be careful, Little Brother.

L/B : I got it!

Me : Good job! Let's get back home. Mom! We are home.

Mom : Oh! What's that?

Me : It's a little cloud.

L/B : Would you make some bread with this? Please, Mom... Please, Mom...

Mom : OK, I will try. We need a big bowl, some warm milk, water, sugar, salt and yeast.
           Let's knead it and shape the dough to make some small buns.

L/B : Are we done, Mom?

Mom : No, lets put them in the oven. In 45 minutes, the buns will be all ready.

Me & L/B : It's exciting!!

Dad : Oh, my God!! I'm late, Honey!! Oh, No ~ It' raining! It’s going to be a bad day!!

Mom : Honey breakfast is not ready yet.

Dad : It's OK! I don't have time to eat breakfast. I'm sorry but I have to go...
        Bye, Honey! Bye, Sweeties.

Me & L/B : Good bye, Dad!

Mom : You are going to be hungry...

      [RRRRRR]
Me : What's that sound?

L/B : The bread is all ready! It's time to eat!

Me & L/B : It's yummy.

L/B : Look! We are floating in the air.

Me : Look at us! We look like the cloud in the sky!
        HAHAHAHAHAH

L/B : Big Brother, you know what? Dad must be hungry. He didn't eat anything this morning.

Me : Well, I have a good idea. Let's take some bread to Dad.

L/B : Brother, you are a genius! Let's go!!

Me : OK! Put on your raincoat again! Time to fly~

Me : Wow!! There are so many people and there are so many cars on the street.

L/B : I can't find my daddy... Where are you daddy?

Me : Look! Dad is there! Dad! Dad! Look up here!! We brought some bread for you.

Dad : How sweet you are! Thank you.
         Look! I am floating, too!! It's great!! Let's fly!!
         Hew! I'm in time. Thank you Sweeties.

Me : Let’s get back home Little Brother! Mom is waiting.

Me & L/B : Bye-Bye Dad!

Me : Look! I can see the roof of our house. Time to land. You ready? OK, go! Be caureful!
        Let's take some rest here.

        [Grrrrrr]
L/B : Big Brother... I'm getting hungry, again.

Me : Would you want some bread more?

L/B : Yes, Big Brother~ I love you...

Me : love you too.
◈ Story Retelling 듣기 꾹 눌러주세요.

[Flash Card & Worksheet]
해당 그림을 클릭하시면 Flash Card 및 Worksheet를 출력하실 수 있습니다.
PDF File로 되어있으니
만약 프로그램이 없으신 분들은 프로그램 다운로드 센터에 가셔서
무료프로그램 PDF 리더를 다운받으시기 바랍니다.
PDF Reader 다운 받기 GO~!

★★ Sound of B ★★

[수록 내용]

brother, bread, bowl, bottle, bag, building, bird, bus

한 면에는 글자가, 한 면에는 사진이 나올 수 있도록 점선을 따라 반으로 접어 코팅하여 이용합니다.

[활용예문]

Look at this card. / 이 카드를 보자.
What do you see on this card ? / 무엇이 보이니?
What letter does it begin with? / 이 단어는 무슨 글자로 시작하니?
It begins with "b". / "b"로 시작하는 구나.
What is the sound of "b"? / "b"의 소리는 무엇이니?
What sound does "b" make? / "b"는 어떤 소리를 내니?

★★ Worksheet ★★

	구름빵의 내용처럼 내 동생 혹은 형에 관한 mini book을 만들어 봅니다. [My brother & I]라는 제목으로 mini book을 만들어 봅니다. [활용예문] Cover 페이지에 자신의 이름과 나와 내 동생의 얼굴을 그립니다. My brother and I play (tag, baseball, soccer, computer games....) My brother and I eat (pizza, hamburgers,spaghettie.....) My brother and I go to (school, the playground, the hospital...) My brother and I read (books, stories, newspaper....) My brother and I watch (TV, movies, cartoons....) My brother and I like to (sleep, eat, sing......)
	/b/ sound에 관한 worksheet을 풀어 봅니다. 먼저 아이들과 B와 b를 순서에 따라 바르게 써 봅니다. 그런 이후 b로 시작하는 단어를 찾아 b를 밑에 써 봅니다. [활용예문] Here is a letter. What's this? / 여기 글자가 있어. 무엇이니? That's right. This is a big B. / 맞았어. 대문자 B야. Can you trace the letter? / 따라 써 볼 수 있겠니? Can you tell me the sound of B? / B의 소리를 말해볼래? What words begins with B? / B로 시작되는 단어는 뭐지? What's this? It's a dinosaur. / 이건 뭐지? 공룡이구나. What letter does it start with? / 어떤 글자로 시작하니? /b/, /b/, binosaur? No, it does not start with B.
	그림책을 읽고 그 내용을 잘 이해하고 있는지 글을 잘 표현한 문장을 찾아 동그라미를 채워보고, 또 책의 내용처럼 구름을 발견하였다면 무엇을 만들고 싶은지 상상하여 그림으로 그려봅니다.
	글을 잘 쓰거나 읽지 못하는 아이들을 위한 Worksheet입니다. 아이와 함께 이야기 중에서 가장 마음에 드는 부분을 이야기 해보고 그림으로 표현해 봅니다. 글쓰기가 가능한 아이라면 문장으로 표현해 보아도 좋습니다. 또한 동화의 내용처럼 아빠가 아침을 드시지 않고 출근하셨다면, 어떻게 행동할 것인지 이야기를 나누어 봅니다.

네비게이션

컨텐츠