송이할머님께 그리고, 여러분 여쭤보고싶어요 > 유아영어 게시판

하루라도 게시판을 읽지 않으면 못 견딜정도로 팬입니다. 저는 정말 중학교 수준도 안되는 영어실력을 갖고 있기에 언제나 딸리죠... 그런데, 글을 읽다보니 영어책 해석을 하지 말라는 것이 이해가 안 갑니다. 저의 아이는 이제 34개월 어느 정도 단어는 조금 알고 간단한 대화정도.. 가능합니다. 제가 문장을 외워서 생활하면서 활용하는 정도조. 그런데 책이라든가 테잎에 나오는 것을 항상 ~~~뭐야? 엄마 무슨뜻이야? 하고 물어봅니다. 그래서 지금은 아예 모른는 단어가 나오면 제가 바로 우리말 뜻으로 이야기 해주고, 이야기책은 한글로 이야기 해준답니다. 그런데 문제는 지금부터죠. 제 실력이 짧다보니, 영어책의 번역이 없어 그냥 읽어주면 역시 아이가 엄마. 이게 무슨뜻이냐고 물어보죠? 그럼, 난감하고~~~~ 여기서 올라온 글들을 보면 아이가 원서책을 보여주고 테잎틀어주고 한글로 이야기를 하지 않는다는데 어떻게 그 뜻을 이해하나요? 궁금합니다. 그렇다고, 여유롭게 한글판,영문판 책을 동시에 2권씩 살수 없는 것이고... 두서없음을 이해해주세요... 만약, 저의 아이에게 스토리북을 사준다면, 무슨뜻인지 몰라 멀리하면 어쩌나 그런생각이 듭니다.

네비게이션

컨텐츠