[스미골 2차 BALTO]두번째 미션+답글

서정시인
|
2009-10-11

*스.미.골(스피드 리딩을 위해 미국교과서에서 골라읽기) 2차 BALTO 일정안내*

1. 매주 월요일에 새로운 미션이 올라갑니다.

2. 답글은 매주 금요일에 올려주세요.

3. 큰 변동이 없는한 3차로 각 도서들은 마감합니다.

<2차 미션 나갑니다>

초생달님, 주디님, 맑은바다님!!

적극적인 참여 감사드려요~ 다른 분들도 얼른 얼른 가볍게 참여해주세요!

ㅋㅋ 엄청 과제가 많아보이네요..

다음엥 줄여서 갈게요!

미션 1> The Bravest Dog Ever The True Story of BALTO 를 읽고 다음 질문에 답해보세요!

1. Who is Balto?

2. What is Nome? Explain about Nome.

3. Who is Gunnar?

4. Where is the medicine for diphtheria? How far is it from Nome?

5. (보너스)아래 단어 정리 표 속 한글 문장을 영작해보세요. 그리고 책에서 확인하세요~

답은 담주에 올릴게요.

6. 미국교과서속 BALTO 에서 찾을 수 없는 이야기는 무엇일까?

한 가지만 적어보세요~

미션 2> 미국교과서속 BALTO를 읽고 다음 질문에 답해보세요.

1. 미국교과서 속 BAOLTO는 수상작이네요. The Bravest Dog Ever The True Story of BALTO을 읽었을 때와 다른 점은 어떤 점이었나요?

2. 눈과 관련된 단어 두개를 문장속에서 찾아보세요! (첫 프린트물에서요!)

힌트.. snow piles -à

Icy ---------à

미션 3> 지난 번에 이어서 올려드린 파일 속 글을 묵독으로 읽고 (의미파악하면서) 3회 WCPM을 적어보세요~

다음은 지난번 첫번째 미션과 함께 보내드렸던 파일속 단어정리입니다.

미국교과서 속 BALTO 단어정리.

word	page	meaning	sentence from book
Telegraph office	195	전신국 The office to send messages over long distances by radio signals.	A man bent over the machine in the Nome telegraph office.
Operator		교환원 a person who connects telephone calls	The Anchorage telegraph operator wrote down the message.
Break out	196	발생하다 To begin suddenly	A terrible sickness had broken out in the Nome area.
diphtheria		디프테리아 (심각한 유행성 질병으로 열과 호흡곤란, 음식을 잘 삼키지 못하는 증세가 있다) a dangerous infectious disease which causes fever and difficulty in breath ing and swallow ing.
treat		치료하다, 처치하다 taken care of	Many more would die if they weren’t treated soon. 바로 치료받지 못하면 더 많은 사람들이 죽게 될 것이다.
Frozen solid		얼어서 딱딱하게 굳은 It became very hard.	The sea was frozen solid.
Drifts of snow		눈보라 A mess of snow	The road was blocked by deep drifts of snow. 심한 눈보라 때문에 길이 막혔다.
dogsled		개썰매	There was only way to get the medicine from Anchorage to Nome-by dogsled.
From now on	198	앞으로는 죽, 지금부터 계속	From now on teams of dogs would have to take it the rest of the way. 이제부터는 개들로 이루어진 팀들이 남은 길을 약을 갖고 가야할 것이다.
Manage to	199	간신히 ~을 해내다.	At first the teams managed to go many miles before they grew tired. 처음에는 각 팀들은 지치기 전까지 수마일을 간신히 나아갈 수 있었다.
stagger		비틀거리며 걷다 walk very unsteadily	Finally Charlie Olson’s team staggered into the little village of Bluff.

The Bravest Dog Ever The True Story of BALTO (p.25까지)

word	page	meaning	sentence from book
frontier	5	국경도시	놈은 국경도시였다.
sled	7	썰매	발토는 썰매견이었다.
Gold- mining company		금광 회사	그는 금광회사에서 일했다.
miner		광부	그는 광부들에게 음식을 날라다 주었다.
Lead dog	8	팀을 인솔하는 개	인솔견은 팀 맨 앞에서 달린다.
trail		지나간 자국, 흔적	그는 지나간 자국을 따라갔다.
Get stuck	15	길이 막히다	곧 기차는 폭우속에 길이 막혔다.
Hold a meeting	16	회의를 열다	놈의 사람들은 회의를 하였다.
Take over		이어받다 떠맡다	한 팀이 지칠 때 새 팀이 이어받을 준비를 할 것이다.
Buzz		웅성이다	방은 흥분하여 웅성였다.
mayor	18	시장	시장은 라디오로 방송을 하였다.
rescue	19	구출	Balto 는 구출하려 갈것이다.
Wrap	22	싸다 포장하다	그는 어는 것을 방지하기 위해 털로 감쌌다.
freeze		얼다	그는 어는 것을 방지하기 위해 털로 감쌌다.
blizzard	23	심한 눈보라	심한 눈보라가 오고 있었다.
hitch	25	걸다, 매다	운전사는 썰매를 그에게 매었다.

Balto2.docx

저장

수다맘
|
2009-10-26 01:16

일주일이나 늦게 지난 금요일에 미션을 했습니다. 그리고 이제야 올립니다.

죄송합니다. 그래도 참여하는데 의의를 두고 할려구요. 너무 이일 저일 정신없었습니다.

미션 1)

1.Who is Baito?Balto is brave dog and sled dog.

2. What is Nome? Nome was a frontier town Alaska.

3. Gunar is Balto's driver.

4. The hospital in Anchorage Alaska had the medicine.

5. 못했습니다.

6. Balto was the most famous dog in the world.

미션2>

1. The had only gone 20 miles. Yet Olson and the dogs were almost frozen and completely worn out.

2. snow track, deep drift of snow

미션3>

서정시인
|
2009-10-26 09:11

흠~ 지각이더라도 답글을 다셨군요. 쪽지를 주셔서 다시 들어와 검사합니다~
미션2> 1번은 질문을 잘 못 이해하신듯한거 맞나요??

수다맘
|
2009-10-26 14:44

다시 보겠습니다. ^^ 이제부터 빨리 할께요.

초생달
|
2009-10-17 02:19

답을 영어로 쓸라니 머리가 어찔어찔.. ^^ 저의 수준이 어찌나 한탄스럽던지요. 어쨌든. 할 수 있는 한 해보았지용.

미션1>

1. Balto is a sled dog. He worked for a gold-mining company.

2. Nome is a frontier town, Alaska.

3. Gunnar is Balto's driver. He made Balto his lead dog.

4. The medicine for diphtheria is in Anchorage's hospital, Alaska.

5. Nome was frontier town.

Balto was a sled dog.

He worked for a gold-mining company.

He helped carry food to the miners.

The lead dog runs in front of the team.

He follows the trail.

Soon the train got stuck in the heavy rain.

The people of Nome held a meeting.

When one team of dogs gets tired, a new team will be ready to take over.

The room buzzed with excitement.

The mayor spoke through over the radio.

Balto would come to the rescue.

He wrapped it in fur to keep it from freezing. (이 문장이 특히 잘 안 만들어졌어요)

A blizzard was coming.

The driver hitched himself to the sled.

6. 발토가 금광회사에서 일하는 내용이 없구요, 시장이 방송한 얘기도 없구요.

미션2>

1. 미국 교과서 Balto 내용은 조금 더 설명문에 가까운 느낌이에요.

문장 구조나 단어 수준도 The Bravest Dog Ever the True Story of BALTO보다 어렵게 느껴졌어요.

The Bravest Dog Ever the True Story of BALTO는 더 쉽게 읽히고, 저학년을 위한 동화처럼 여겨져서, 저희 초등학교 1학년 아이에게 읽어줘도 무리가 없는 글의 수준 정도라고 할 수 있겠네요.

2. The medicine they needed would have to come from Anchorage-800 miles away-through a wild wind and snow storm.

And the road from the south was completely blocked by deep drifts of snow.

미션3>

1st. 120

2nd. 128

3rd. 140

* 미션을 하면서 문장을 만들어보고, 그걸 책으로 확인하는 과정을 하다보니 도움이 되네요. 맞을 때의 희열도 느끼고, 보고 나면 "아. 이렇게 간단할 수 있는데!"하고 한탄도 하구요.

즐거운 주말 보내세요!

서정시인
|
2009-10-18 17:26

미션을 마치고 나서의 코멘트가 미션을 올리느라 고생했던 생각을 다~ 잊게 해주시네요!

두 글을 평가해주셨던 부분:

미국 교과서 Balto 내용은 조금 더 설명문에 가까운 느낌이에요.
문장 구조나 단어 수준도 The Bravest Dog Ever the True Story of BALTO보다 어렵게 느껴졌어요.
The Bravest Dog Ever the True Story of BALTO는 더 쉽게 읽히고, 저학년을 위한 동화처럼 여겨져서, 저희 초등학교 1학년 아이에게 읽어줘도 무리가 없는 글의 수준 정도라고 할 수 있겠네요.

미국교과서 속의 BALTO는 그야말로 읽혀질 아이들의 수준을 생각하여 작위적으로 만들어진 동화가 아닌 그 자체로서 가치가 있는 작품입니다. 반면, 스텝인투리딩 속의 발토이야기는 리더스라는 단계별로 단어수준이나 문장수준, 이해력을 고려하여 만들어진 동화이기 때문에 그런 느낌을 받으셨을것 같아요. 우리아이들에게 어떤 책을 골라서 읽혀줄까?
만약 교과서에 선택하여 수업중 활용하려면 어떤책을 고를까?
이런 생각들을 생각하시면서 두 책을 비교하시면 재미있을것 같습니다. 그쵸!!
정말 수고 많으셨어요.

주디
|
2009-10-16 15:49

Balto The Second mission ( 영작이 어렵네요 ^^; 제 수준으로는 )

미션 1

① Balto is a sled dog that work for a gold-mining company

② Nome is frontier town, Alaska

It is a cape that is located in South-North Alaska

③ Gunnar is a man who drive dog sled

④ The diphtheria medicine is in the hospital in Anchorage, Alaska

The hospital is far from Nome about 800miles

⑤ Nome was a frontier town

Balto was a sled dog

He worked for a gold-mining company

He carried food and tools to the miners.

T he lead dog runs in front of the team.

He follows the trail.

The train got stuck in the deep snow.

The people of Nome held a meeting.

When the team of dogs gets tired, a new team will be ready to take over.

The room buzzed with excitement

The mayor spoke over the radio

Balto would come to the rescue.

He wrapped it in fur to keep it from freezing.

A blizzard was coming.

The driver hitched himself

⑥ 발토가 '금광 회사에서 일하는 썰매견이고 광부들에게 음식과 장비를 배달하는 일을 하는 것' 이

미국 교 과서에서 찾을 수 없는 얘기네요

미국교과서에서는 발토가 금광회사 일한다고 나와있지 않은데요

미션 2. ①미국 교과서 : -발토가 늑대와 섞인 알래스카 허스키라는 얘기(발토에 대한 구 체적인 내용),

- 좀 더 대화가 많고 얘기의 긴장감이 좀 더 느껴집니다

- 디프테리아로 이미 죽은 사람이 있다.

The Bravest Dog Ever The True Story of BALTO(STR) :

- 그림이 있어서 얘기를 이해하기가 쉽고 좀 더 쉽게 읽혔어요

- 약이 없으면 디프테리아로 두 아이가 죽을 수도 있다. 그리고 더 - 많은 사람이 죽을 수도 있다. (아직은 이병으로 죽은 사람은 없다)

② snow storm / drifts of snow

미션 3.

횟 수

1st

2nd

3th

wcpm

120

151

서정시인
|
2009-10-18 17:18

- 좀 더 대화가 많고 얘기의 긴장감이 좀 더 느껴집니다
요거요거 듣고 싶었던 말입니다.
The Bravest Dog Ever The True Story of BALTO(STR)이 차근차근 이야기를 풀어나가는 방식이 전체 상황을 이해하기 쉽게 만드는 요소가 있는 반면, 미국교과서 속 BALTO는 긴박감 넘치도록 만드는 요소들이 들어가 있는 점이 상을 수상하게 만든 요소는 아닐까 합니다.
주디님! 정말 고생 많으셨어요. 숙제를 제일 먼저 완벽하게 해주신 분입니다. 감사하고 이쁘고~ *^^*

그나저나 WCPM 무섭게 성장하십니다. 그려~

전체댓글보기10

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠