영어를 자꾸 해석 해도 괜찮나요? > 초등영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

홍박샘
|
2012-06-27 12:14

핵심은 무언가 하려한다는 것, 그것을 지속한다는 것입니다.

궁금해서 사전을 찾아 해결하려는 건 아주 중요한 일입니다.

그것이 한영사전이든 영영사전이든 아이의 궁금증을 해결해 주면 됐어요.

모든 단어를 다 찾아야 하고, 모든 문장을 다 한줄한줄 해석하려고 하면

그것이 아주 형편없는 방법이어서라기 보다는 지속하기 어렵기 때문에 좋지 않습니다.

또 영어 스토리를 즐길 수가 없기 때문에 교재를 들고 파는 것과 다를 바 없고요.

그건 아이의 뇌에 기억을 남기지 않고, 그러면 활용하여 구사할 수가 없습니다.

영어다운 표현, 영어 나름의 독특한 언어 맛을 느끼지 못하기 때문에 그리 하지 말하는

전문가 말에는 이러한 걱정도 숨어있습니다. 그래서 해석하는 수고를 말라고 하는 것입니다.

그러니 책 내용을 줄거리 따라, 흐름 따라 웃고 긴장하며 즐기도록 돕고,

책 다 읽고 내용을 우리말로 대략 설명해 보는 것은 권장합니다.

웍싯에 선택된, 어휘나 표현, 글을 사전을 찾아서 완전히 이해하는 건 필요합니다.

유추가 되고 의미가 파악이 되면 참 좋으나 그렇지 못할 경우 말이예요.

그것 마저도 두루뭉실 지나갈 필요는 없습니다.

지윤천사
|
2012-06-27 15:52

정말 아이 영어를 엄마표로 시키면서 아리송한 부분이었는데, 정리되는 느낌입니다.
엄마표로 할때는 가장 문제가 문제가 생겼을때 어디 상담할 때가 없다는 것이었는데
감사합니다.
우리 지윤이(Emily)가 자기의 문제점을 찾으려고 한다는 그 자체, 스스로 문제를 해결할 수 있다는 것이 중요하다는 생각이 듭니다. 엄마의 욕심을 자꾸만 버려야 겠습니다.

humanmi
|
2012-06-27 21:26

그렇구나 저 또한 도움이 되네요
단어 하나를 두면 모르는데 책속에 들어가서 똑같은 단어를 물으면 이거 아니야
대답을 하는게 신기할때도 있고 그래도 모르면 사전을 찾아서 완전히 이해 시켜야 하는 군요

주디judy
|
2012-06-27 22:43

저도 맨날 궁금했던 것인데..
책 다 읽고 내용을 우리말로 대략 설명해보라고는 해야겠네요..
괜히 강요하는 것 같아서 이해하겠냐고만 묻고 .. 넘어갔거든요..
어휘를 다 알게 하기는 벅차고.. 그냥 넘어가자니.. 좀 찜찜하고..
우선 웍싯에 있는 어휘는 알고 넘어가게 해야겠네요..
감사합니다..

전체댓글보기4

목록 맨위로

복사

네비게이션

컨텐츠