⇒⇒왕초보미션 8 Mr. Gumpy's Outing

유나맘
|
2007-12-26

쑥쑥에 들어오신지 얼마 안된...

유아영어를 처음 시작하시는 분들을 위한 왕초보미션입니다.

제가 월간지 좋은엄마에 글을 하나 올리고 있는데요

그 첫번째 글이 Mr. Gumpy's Outing이었고

말머리 소재를 유나 친구인 지영이가 제공해 주었답니다.

그 때 글을 잠깐 데려와 보면...

책 읽기를 좋아하는 유나 친구는 “아빠가 오시면 와락 안아드릴 거에요.” 라던가 “뛰어가다가 그만 넘어지고 말았어요.” 라는 식으로 책에 나온 표현을 말해서 종종 다른 엄마들을 즐겁게 합니다. 유나도 어떤 책에서 cross라는 표현을 보고 난 후에는 angry를 cross로 대체시키고 있습니다. 한번도 angry나 cross를 우리말로 ‘화난’ ‘기분이 언짢은’이라는 뜻이라고 말해준 적은 없습니다. 엄마가 기분이 언짢은 상황에서 “I am angry.”라고 말했고, 책에서도 아빠가 화난 표정을 하고 있는 그림에서, “Dad is cross.”라고 엄마가 읽어주는 걸 듣고 이런 상황에서 이런 말을 하는구나 라고 이해하고 있는 것이죠. 영어든 우리말이든 말을 배우게 되는 과정은 비슷하니까요.

위에서 와락 안아드릴 거에요..라고 책에나 나올법한 말을 한 친구는 지영이고

유나가 cross라고 표현하기 시작한 건, 그때 처음으로 ORT를 읽을 무렵이었는데

ORT에서 영국식 표현을 접하면서, 저도 평상시에는 사용하지 않는 단어를 스스로 골랐던 것이지요.

그래서 이번주 미션의 책은.........Mr. Gumpy's Outing 이랍니다......

http://eshopmall.suksuk.co.kr/jpshow.php?jn=447&jc=10000090&sc=01-03-01

미션 1.

이 책에는 "같이 가도 될까요?"라는 표현이 다양하게 나옵니다.

May I come with you?

Can I come along?

I’d like a ride.

Will you take me with you?

May I come, please?

Have you a place for me?

Can I come too?

Can you make room for me?

May I join you?

이번주에는 여기 나온 "같이 가도 될까요?"라는 표현을 한번이라도 말해보기 입니다.

엄마한테 편한 표현부터 시작하세요.

한가지 표현이 익숙해지면, 다른 표현을 연습하시구요.

아빠가 운전하는 차에 올라탈 때, 다른 아줌마가 운전하는 차에 타야할 때와 같은 상황에서 엄마가 먼저 말하세요.

아이한테, 책에서 읽었던 표현을 이렇게, 아빠차를 탈 때와 같은 상황에서 말할 수 있다는 걸 직접 보여주세요.

아빠가 협조해 주신다면, "Yes, i fdon' tsquabble."이라고 검피아저씨의 대사 한번 부탁드리시구요.

언니가 타는 자전거에 동생을 태우면서, 한마디 할 수도 있겠지요.

놀이터에서 여럿이 타야하는 뺑뺑이(?)라고 하나요...그거 혹시 타게되면, 대사 한번 해 주시구요.

아이가 기차놀이하고 있을때, 엄마가 동물인형 하나 가져와서 태워주면서 한번 읊어주세요.

미션 수행 결과는, 제가 올려드린 예시를 수행했다라고 올려주셔도 좋구요

대사를 내 놓을수 있는 새로운 상황을 생각해 내셨다면, 올려주시면 무쟈게 감사~~

미션 2.

두번째 미션은, 컨텐츠공모전 보시고, 엄마의 취향과 수준에 적합한 독후활동을 하시는 겁니다.

제가 올린것두 하나 있답니다~ 하하하

http://www.suksuk.co.kr/momboard/list.php?page=&table=CDX_001&period=all&sel=title&search=gumpy

주로, 등장인물과 동물을 프린트 하고, 다양한 종류의 배를 만들거나 해서,

실제로 연극을 해 보는 겁니다.

대사를 제때에 하기는 힘들지만, 아이들이 대체로 좋아하는 놀이 중 하나입니다.

미션 나왔을때 꼭 한번 해보시기 바랍니다.

감기몸살로 이삼일 사경(?)을 헤메이다가

오늘에서야 컴퓨터를 켰습니다.

일이 또 밀려있네요...흑흑흑

어수선한 마음들 잘 추스리시고

서로서로에게 힘을 주는 새해가 되기를 희망합니다.

새해맞이 잘 하시기 바랍니다.

저도...건강한 새해 맞으러 갑니다~

(일찍 자야 건강한 새해가 될 터인디....)

네비게이션

컨텐츠