Heckedy peg이 무슨 뜻인가요?

그냥 마녀이름인가요?

그리고 마녀가 집으로 들어가서 파이프에 불을 붙인뒤 "Now I' ve got you" 는 무슨 뜻이에요?

또 막판에 아이들이 본래모습으로 돌아온뒤 엄마가 "Now you'll be sorry you ever took them" 은 무슨 뜻인가요?

재미있는 책인데 영어책읽기를 시작한지 얼마안된 일곱살(새해가 되었으니) 아들에겐, 제가 부담스럽네요

ORT5단계같이읽는데 그정도 글밥이 부담없더라구요

한페이지에 서너줄 정도

재미있고 긴 책을 볼때마다 언제 저런 책 맘껏 읽어주나 하고 아쉽죠

가끔 그냥 읽어주기도 하는데(긴책인지 모르고 산 경우) 알아들을까 싶고, 이렇게 뜻모른채 듣는채 소용있을까 의심스럽고 그러네요

우선 열심히 해볼라구요^^

추천 공유

와우.......규영맘님, 저희집도 최근 이 책 읽고있는데......

둥이 엄마님 말씀처럼 또 알고 계시는 마더구스와 영어그림책 이야기 시리즈로 해주심 안될까요? 플리즈~

에고~에고~ 마더구스는 저도 늘 마음한켠에 마음은 있어도 막연한부분중 하나랍니다. 그렇게 큰 숙제를 내주시면 왕부담인데. ^^

우선 마더구스하나를 소개할께요.

There was an old woman, her name it was peg.

Her head was of wood and she wore a cork keg.

The neighbours all pitched her into the water.

Her leg was drowned first and her head followed after.

옛날에 peg라는 할머니가 살았네.

머리는 나무, 한쪽다리는 코르크다리.

이웃사람들이 할머니를 물로 몰아내

다리부터 빠지더니 머리도 빠져죽었네.

** 이 라임에서 등장하는 peg는 영국아이들 놀이에 등장하는 한쪽 다리가 없거나 다리를 저는

중세유럽을 떠돌아다니는 집시여인을 가리키는 말이라고 하는데 이야기에서 마녀로 여겨지기도 한답니다.

유럽에는 엄마가 시장에 간사이 나쁜사람이 찾아와서 아이들을 훔쳐가는 스토리가 많이 전해진다고하네요.^^

마더구스를 알고나면 영어가 더 쉽게 느껴지는 이유가 바로 이런경우 때문인것같아요.

Heckedy peg에서 "Now, I've got you! "는 heckedy peg이 아이들을 잡아가겠다는 뜻이고

" Now,you'll be sorry you ever took them!"은 엄마가 아이들을 모두 제모습으로 돌려놓고난뒤

heckedy peg에게 다신 아이들을 빼앗아갈수 없다고 선전포고!!하는 장면이랍니다. ^^

Heckedy peg은 내용도 재미있지만 오디오가 또 압권인 책이죠?

이책은 중독성이 있어요. 이책을 재미있게 보고난뒤에 제아이도 같은작가의 다른책을

다시 재미있게 보더군요.

king bidgood's in the bathtub도 함께보면 재미있어요. ^^

그렇군요 저도 영미 문학의 근간이 마더구즈인지는 알고 있었지만 이런 애기를 들으니 더 재밌네요 영어동활를 알면 알수록 그 매력이 빠져 들게 하는구요 ^^ 기회에 닿으면 다른 책들도 쭈~욱 부탁드리면 무리가 될까요?

목록 맨위로

네비게이션