품위있고 멋져요.. 귀엔 잘 안들어오지만 *^^* > 유아영어 게시판

지난주에 롯데마트에가서 [busy bus] 비디오 샀어요. 예전에 EBS 방송에서 방영됐던 프로그림인 것 같은데,, 전 얼핏 지나가면서 한번 봤고 한번도 끝까지 본적이 없어서 잘 모르는 비디오인데요.. 민규가 비디오 코너에 들어서자마자,, "Busy Bus!! mommy~~" 소리지르면서 달려가서 낚아채는게 아닙니까...고사리 같은 손으로 꼭 쥐고 안 놓아줘서 어쩔 수 없이 샀슴다. (14,000원 정도 주고 샀는데, 오늘 어느 싸이트 가보니까 1만원 좀 넘더군요. 꺼이꺼이..) 집에와서 틀어보고 깜짝 놀랐다는거 아입니꺼. 글쎄 휴그랜트나 기네스펠트로식의 영국식 발음으로 녹음된 테잎이더라구여. 어찌나 당혹스럽던지.. (어쩐지 귀에 잘 안들어오더라구여. 흐..) 그런데 민규는 아무렇지도 않게 보대요. '엄마, yellow bus is sad.. (우는시늉)' '엄마, red bus is dirty.. 으엑...' '엄마, red bus is OK... (고개 끄덕끄덕)' 자꾸 듣다보니 나름대로 재미있더라구여. 나이많은 아저씨 같은 분이 나레이션을 하는데,, 영국식의 독특한 발음. ^^ 처음엔 정말 잘 안들림다. 뭐라 카는기가.. 하면서 봤슴다. 사실 영국식 발음이 미국식보다는 사실 더 깔끔하고 정확하긴 하져. 전 좀 생소해도 미국식영어를 고집할 필요는 없을 것 같습니다. 물론, 영국식 발음이 엄마에게 낮설기 때문에 아이에게 '추임새' 넣어주거나 '보충설명' 할 때 좀 힘든 건 사실입니다만.... 저는 개인적으로 영국식 영어로 민규에게 간간히 들려주고 싶어요. (사실 제가 품위있고 딱딱한 영국식 발음을 쪼금 동경하고 예전에도 많이 흉내내고 다녔거든요..헤헤..) 우리나라사람들은 미국식영어를 고집하는 경향이 있는것 같아요. 해서 영국식 영어가 다소 생소하여 여겨지는게 사실이져. 하지만 근처 일본이랑 중국(홍콩)만 하더라고 약...간 영국식 발음으로 영어 구사하는 사람들이 꽤 있어요. 전 업무상 홍콩 바이어랑 communication 자주 하는데,, 발음 희안합니다. 그래도 계속 듣다보면 대충 들리더라구여. (듣을 때 좀 피곤한건 사실예요^^;;) 영국식 발음 일찍 들려줘서 나쁠 건 없을 것 같습니다. (제 욕심이 하늘을 찌르는걸까요? ^^) 다른 분들 생각은 어떤지 저도 궁금하네요. ^^ 명현이네님의 글입니다. > > 대구참사로 우울한 가운데 대통령취임식이 거행 되네요. > 가슴이 아픔니다. > > 전 한솔의 ORT 1.2.4단계가 있고 > > 3단계를 인북스에서 구입하려고 하니 영국에서 만들어져서 CD롬도 영국식 발음이라고 하네요. > > 앞으로 들어오는 테잎 또한 영국식 발음이라고 하고..... > > 전 한번도 영국식 발음으로 테잎을 들어본적이 없어서리 걱정도 되서 좀더 의견을 들어 보고 구입 결정을 내릴까 합니다. > > 가령 모음에서 "apple"을 읽을 때는 "아플", "mam"은 "mum" 이런식으로 약간 모음에서 차이가 있지 별다른 차이는 없다고 하는데 > > 지금 사용하고 계신분이나 영국식 발음을 접해본 분은 의견은 어떠한지요. > > 이견 좀 남겨 주시면 많은 도움이 되겠습니다.

네비게이션

컨텐츠