필독서 소개1_ 걸리버 여행기 > 초등영어 게시판

밤새 비가 100mm정도 왔다는데 오늘 낮에는 120mm 더 온다고 그래요.애들 아빠 출근길이 남부순환로를 꼭 거쳐야 하는데, 우면산 산사태 났을 때 인근 도로가 다 엉망이 되어서 근 한달간을 고생하며 출퇴근했었거든요.지금 기세로는 작년처럼 지하철도 다 물에 잠길 태세라...오늘 저녁에 무사히 퇴근할 수 있을지 걱정입니다.ㅜㅜ
그동안 아이들 독서지도 하는 방법에 대해서 근 몇달간 글을 올렸었는데요,조금 도움이 되셨나요? ㅎㅎ오늘부터는 일주일에 한 권씩 살면서 꼭 한번씩은 읽어 봐야 할 필독도서에 대한 소개글을 올릴 예정입니다.주로 동서양 고전에 관하여 다룰 예정이고요, EBS 독서지도 프로그램을 통해서 방영된 내용을 간추려 올리는 것입니다.
오늘은 그 첫번째 시간으로 조나단 스위프트의 [걸리버 여행기]에 관해 소개합니다.원제는 Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships 입니다. 조금 길죠?First edition of Gulliver's Travels (출처 : 위키피디아)
먼저 고전이란 시대를 초월하는 가치를 지니고 있기 때문에 과거는 물론이고 현재까지도 많은 사람들에게 사랑을 받고 있는 것입니다.그래서 몇 백년 전의 작품이라도 고전이라 일컬어지면 현재에 살고 있는 우리 아이들에게도 권하고 있는 것이고요.이러한 고전을 읽음으로서 당시의 시대상황을 알 수 있고 현재를 되새겨 볼 수 있게 합니다.
저는 아주 어렸을 때 흥미진진한 모험을 다루는 재미있는 동화로서 걸리버 여행기를 접하고 성인이 되어서는 다시 읽어본 적이 없습니다. 소인국과 대인국에 뜻하지 않게 가면서 겪는 일들이 흥미있기는 하지만 뭐 어른이 되어서 다시 읽어볼 필요가 있을까...이런 생각이 지배적이었거든요~그런데 이런 책이 동화도 아니고 소설이라니, 게다가 꼭 읽어보아야 할 고전이라니...여러분도 저와 같은 의문이 들지 않으십니까?자 그럼 이제부터 걸리버 여행기에 관한 의문을 하나하나 풀어볼까요?
작가인 조나단 스위프트(1667~1745)는 아일랜드 출신으로 신학자인 동시에 성서학자로도 활동을 하였고,종교와 문학에 관한 저술을 남깁니다. 풍자 에세이 [설교단 이야기], [책들의 전쟁] 등을 발표하지요.
걸리버 여행기는 총 4부로 나뉩니다.1부 소인국 릴리퍼트(A Voyage to Lilliput) 이곳에서는 당파의 대립, 그리고 소인국간의 감정대립과 전쟁을 다루면서 그 당시 영국사회를 풍자하고 있습니다.6인치도 안되는 작은 사람들이 달걀을 깰 때 좁은 곳으로 깨느냐, 넓은 곳으로 깨느냐 하는 문제로 전쟁을 치르고 있었고, 전쟁에서 이기기 위해 걸리버를 이용하려 합니다. 『걸리버여행기』 중 소인국에 간 걸리버. 2부 거인국 브롭딩낵(A Voyage to Brobdingnag)이곳에서 걸리버는 소인국과는 반대로 거인들로부터 생명의 위협을 받게 됩니다.이 거인국에 사는 사람들은 키가 18m로 단순하고 생각하기 싫어하는 사람들로 그려지고 있는데,거인국 사람들은 걸리버를 이용해 돈벌기에 급급한 모습을 보여줍니다.거인국에서의 걸리버의 모험은 책 전체에서 제일 흥미진진하게 그려지고 있습니다.Gulliver Exhibited to the Brobdingnag Farmer by Richard Redgrave
3부 날아다니는 섬 라퓨타(A Voyage to Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdubdrib, and Japan)맹목적으로 과학과 이성을 숭배하는 나라 라퓨타옷을 맞출 때에도 자와 컴퍼스를 필요로 하는 사람들...빵을 자를 때에도 도형 모양으로 잘라야 하는 사람들...라퓨타 사람들은 매우 과학적으로 보이지만 실생활에서는 더 비합리적입니다.Gulliver discovers Laputa, the flying island (illustration by J.J. Grandville.)
4부 말들의 나라 휴이넘(A Voyage to the Country of the Houyhnhnms)인간의 모습을 가졌으나 동물적 존재인 야후(Yahoo).말의 형상이지만 인간적 존재인 휴이넘.뒤바뀐 인간과 말의 존재를 통해 보여주려 하는 것은...Gulliver in discussion with Houyhnhnms (1856 lllustration by J.J. Grandville.)
잠깐의 소개에서도 엿볼 수 있듯이 걸리버 여행기의 진정한 가치는 동화적 요소를 바탕으로 인간사회 이면의 허위, 모순, 불합리성을 비판한 점입니다.자녀에게 걸리버 여행기를 권할 때에는 단순한 재미보다 비판의 목소리에 귀 기울여 읽어 보라고 하세요.걸리버 여행기가 현재까지 읽혀지는 이유는 인간사회의 문제 - 이기심, 탐욕, 위선, 정치부패를 다루고 있으며, 이러한 심각한 내용을 재미있게 그려낸 최고의 풍자소설 중 하나이기 때문입니다.스위프트는 이러한 풍자를 통해 역으로 자신이 상상하는 유토피아를 제시하고 있습니다.특히 4부 휴이넘을 통해 유토피아를 제시하고, 야후를 통해 당시 시대와 인간의 치부를 신랄하게 표현했기 때문에 비교육적이라는 이유로 금서의 목록에 오래 올라 있었다고 합니다.
작가 스위프트는 사람들을 화나게 하려고 걸리버 여행기를 집필했다고 합니다.당시 영국의 식민지 아일랜드 출신의 스위프트는 영국에 대해서 저항의식을 가지고 영국의 부패한 정치상황을 이 책을 통해 비판하고자 했던 것입니다.처음 출간했을 때에는 목숨을 잃을까봐 가명으로 필명을 대신했다고 합니다.걸리버 여행기에 녹아 있는, 현재까지도 살아있는 작가의 비판정신이 걸리버 여행기의 고전으로서의 위대성을 보여주고 있는 것이죠.
그런데 이러한 위대한 풍자소설이 왜 한국에서는 오랫동안 어린이 동화로서만 인식되고 있었던 것일까요?우리나라에 걸리버 여행기가 소개된 것은 1900년대 초로 상당히 일찍 소개된 편이라고 할 수 있습니다.최남선이 번역하여 소개가 되었는데 하필이면 최남선이 번역서로 삼은 일본 책이 소인국과 거인국 내용으로만 편집한 어린이용 도서였다고 합니다. 최남선은 걸리버 여행기의 전체 내용을 인지하지 못하고 있었던 것으로 판단하고 있다네요.하지만 세월이 꽤 흘러서 지식인들에 의해 전체 4부 내용이 알려졌음에도 불구하고 완역된 것은 1992년 문학수첩(신현철 번역)에 의해서라고 합니다. 걸리버 여행기
간단한 줄거리 소개에서 눈치채셨듯이 3부의 날아다니는 섬 라퓨타는 일본의 애니메이션 감독 미야자키 하야오에게 [천공의 성 라퓨타]의 모티브를 제공하게 되죠.
또한 4부 말들의 나라 휴이넘에서 휴이넘의 노예는 사람인 '야후'인데, 검색엔진 야후도 그 '야후'에서 따온 이름이죠.

Yahoo! Yahoo! Yahoo! Yahoo! Yahoo! 알면 알수록 대단한 작품입니다.3부와 4부를 전혀 몰랐던 저로서는 라퓨타와 야후를 잘 몰랐던 거나 마찬가지니 창피하고 좀 화도 났었습니다.
저희 집은 지난 주에 걸리버 여행기에 푹 빠져 살았습니다.책과 영화로 아주 지지고 볶고 맛있게 먹었습니다.유치원 다니는 막내는 유아용 걸리버 여행기를 읽었는데 여기는 소인국과 대인국의 이야기만 다루고 있었습니다.저와 초딩 딸은 성인용, 청소년용 서가를 다 뒤져봤지만 완역된 책이 생각보다 별로 없었습니다.영문으로 된 책도 비축약본은 찾기 힘들었구요.이게 아주 비판적인 풍자소설이다 보니 청소년용은 전체 4부를 다 싣고 있지만 논술을 위한 책으로 편집되어 있어서 책에 몰입하게 어렵게 되어 있더군요. ㅜㅜ나중에 리딩실력이 되면 만재아버님과 여러 분들이 소개해 주신, 무료로 고전소설의 텍스트와 오디오를 다운 받아서 활용할 수 있는 사이트에서 해결하기로 마음 먹었습니다.
(어제 글쓸때 리브로복스가 왤케 생각이 안나던지...지금 찾아서 링크 걸었습니다. 구텐베르그 프로젝트, 아이튠스, 위키피디어 등 관련된 곳이 다 링크되어 있어서 좋네요.^^)http://librivox.org/gullivers-travels-by-jonathan-swift/
1996년에 제작된 영화는 못 구해서 잭 블랙이 주연한 코미디 영화 어제 가족끼리 보고 신나게 웃었습니다.참고로 1996년 작은 4부 전체를 다루고 있고요, 잭 블랙 것은...아주 재미있기만 합니다. 영어로 된 비됴는 아니지만 천공의 성 라퓨타도 빌려보기로 했습니다.저는 처음 보는 거라 아주 기대가 됩니다.
저는 제 아이들이 저처럼 절름발이식으로 걸리버 여행기를 알게 되지 않아서 참으로 뿌듯했답니다.제 딸아이도 라퓨타와 야후가 이 책에서 비롯되었다는 것을 알고 참으로 놀라워 하더군요.고전 한권으로 인해 온 가족이 몰입도 하고 정신이 풍요한 한 주를 보내니 참으로 만족스러웠습니다. 고전과 함께 하는 일주일, 여러분에게도 강추!합니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------Hot글에 올랐군요~ 기념으로 정보글 추가합니다.^^;;제가 처음 글 쓸때는 리브로복스 활용하는 법을 빼먹더니 또 빼먹은게 있어서 추가합니다.ㅜㅜ
걸리버 여행기처럼 풍자문학으로 전문가들이 추천하는 도서가 있습니다.
1. 다니엘 디포의 [로빈슨 크루소]- 18c 영국문학의 고전- 개별적이면서도 사회적 동물인 인간과 사회에 대한 고찰2. 조지 오웰의 [동물농장]- 정치와 권력, 전체주의에 대한 우화적 비판- 스탈린 주의를 비판한 최최의 문학작품3. 올더스 헉슬리의 [멋진 신세계]- 과학이 극도로 발달한 미래사회를 풍자- 과학, 진보를 수용하는 올바를 태도는 무엇인가?
꼭 같이 읽어보세요.^^

네비게이션

컨텐츠