Let's wash your hands라는 표현이 맞는건가요? > 유아영어 게시판

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

추천 공유

책 내용에서 언급되었던 것같은데요. 우리말에서처럼 "~야 손씻자!" 하면서 같이 씻겨줄때는

영어로 let's 를 쓴다고 합니다. (H.B.H.M)에서 26page에 보면 --"Let's~ : 원래 Let's는 반드시 You and I가 주체가 되어 함께 행동할 경우에만 쓸 수 있다. 하지만 아직 혼자서 행동하기 어린아이일 경우 엄마가 그 행동을 대신

해주거나 도와줄 때도 Let's를 쓰기도 한다. --라고 나와있네요.

같은책을 보고도 이렇게 딴소리를 하네요^^;;; 애들 뭐라할것 하나도 없군요. 처음부터 책 안보는 습관 머쓱~ 동건맘님 학창시절 1등급 하셨을것 같아요^^

아마도...

엄마가 아이의 손을 씻어주는 경우 아닐까요?

Wash your hands. 손 씻어라.

Let's wash our hands. 손 씻자. (같이든 따로든 말하는 사람과 듣는 사람이 둘 다 손을 씻는 경우)

Let's wash your hands. 손 씻자. (너의 손을 씻자. 내가 너의 손을 씻겨줄께)

실제 영어권에서는 Let me wash your hands 라고 더 많이 씁니다

아~ 그렇군요...^^

목록 맨위로

복사

네비게이션