발표회대본인데 해석좀부탁드려용--;

호야맘
|
2008-01-28

조금 있을 영유발표회 대본인데 제가먼저 외우려니 완벽하게 해석이안되서 못외우겠네요..

아이에게 버벅거리는 모습보이기도 망신스럽고....해석좀 부탁드려용!!!

Hey Robert and everyone else. Hey Malibu!

Everything is good. Math class is tough.

I have to study really hard.

Good idea.

Well my boyfriend is named Ken as well as you all know and things are going well for us.

He just bought a camper so we`ve been driving across the country.

Very pretty.

We saw the Grand Canyon the other day. It was beautiful.

We also went to Mount Rushmore.

Nothing to tell really. It was a mountain.

Hi other Ken!

추천 공유

경아맘
|
2008-01-29 01:13

호야맘님. 이 대본 누가 써준건가요? 아님 아이가 쓴건가요? 도저히 영유 발표회 대본으로는 보이지 않습니다. 어떤 이야기의 전개도 없고 흐름도 이상하고 도대체 뭘 이야기 하려고 하는 건지 모르겠습니다. 내용자체는 너무 쉬워서 번역해 드리는 건 문제가 아닐듯 싶은데요 이런걸 왜 해야 하는지 이해가 안됩니다. 보통 영어동화나 아님 아이들의 어떤 일상 중에서 스토리가 될 만한 것을 발표하는 거 아닌가요? 그냥 답답해서 한 자 남겨 봅니다.

해석은

로버트와 여러분 안녕. 그리고 말리부도!

모든게 다 좋아. 하지만 수학은 힘드네.

난 정말 열심히 하고 있어.

좋은 생각이야.

그리고, 너가 너무나 잘 알고있는 캔이라는 이름의 내 남자친구 그리고 일들이 우리를 위해서 잘 되고 있어

그는 캠퍼(여행용차)를 샀고 그래서 우리는 시골로 여행을 다녔어.

너무 이뻐.

우리는 몇일전 그랜드캐년을 봤어. 너무 아름다웠어.

그리고 우리는 러시모어산에도 다녀왔어.

정말로 말할게 없네. 그것은 산이었거든.

그리고 다른 켄!