강의실
쇼핑몰
공연
5세 딸아이 맥스앤루비랑 까이유 보여주려고 DVD샀는데 한국어로만 들으려 하네요.
한글을 알아선지 화면에 나오는 메뉴에서 자기가 먼저 한국어로 볼꺼야 하면서 영어로는 못틀게 하네요.
영어론 절대 안듣는건 아니지만 일단 한국어로 보고나서 영어로 본다고 하고
영어로 틀어놓으면 좀 보다가 딴짓하고 그러네요. 앞에서 다른 책읽고...
영어랑 한국어랑 틀리다는걸 알아선지 영어로는 자기가 뜻을 모르니까 책을 볼때도 약간의 거부감도 있고 그러는데
어찌 시작해야 할까요?
워낙 비디오 보는거 좋아해서 한두시간정도는 꼬박 앉아서 보는데 어떤 식으로 영어비디오 보는걸 싫어하지 않게 할수 있을까요?
만약 영어(음성)로 듣는다면 한글자막을 해주는게 차라리 나을까요?
가끔 외국영화를 볼때 영어로 나오고 자막이 나오는경우는 자막을 읽어가면서 보기도 하거든요.
이러다 슬슬 자막을 없애고 보도록 시도하는게 나을지 아님 이렇게 시작하면 오히려 힘들까요?
쉬운 노부영이나 튼튼 오디오는 잘 듣는편이에요.
저희 아이들은 (이제 5살) 어려서부터 영어 비디오를 보여줘서인지 영어로 보는 것에 그닥 거부감은 없습니다만,
확실히 어려서 봤던 것에는 영어로 보는 것을 자연스럽게 받아들이면서도
새로 처음 보여주는 것은 한글로 보기는 '요청'하더라구요.
3-4살 때쯤 어느날, 까이유 DVD를 틀었는데 실수로 한글로 나오게 틀어 주었더니,
무언가 대단한 발견을 한 것처럼 '엄마 까이유는 한글로도 말할 줄 알지요???' 하며
한글로 보여달라고 하더라구요.
그래서 까이유는 원래 미국에 살아서 영어로 말하는 것만 좋아한대.
그래서 자꾸 한글로 말하게 하면 DVD가 고장난대. 라고 말해주었습니다. -_-;
뭐 아직까지는 믿고 있는 눈치입니다만, 언젠가는 엄마의 선의의 거짓말을 눈치 채겠지요.
요즘은 나이가 좀 찼다고 당당히 한글을 원하는데
강압적으로 영어만 고집하면 웬지 영어에 대해 강요된 느낌으로 거부감을 갖게 될까 싶어
정 원할 때는 한글로도 가끔은 보여줍니다.
그런데 아직은 저의 꾀가 유효해서인지 아주 가끔만 원하더라구요.
5살이면 나름 구슬릴만 한 것 같아요. 7-8세 되서 처음 시작하는 경우에는 거부감이 더 크고 받아들이기도 더 힘들어한다니, 잘 설득해 보시길 바랍니다^^
맞아요.
한글로 듣기 시작하면 영어로는 보기 싫어해요..
영어 싫어 싫어..이런답니다...
책과 디비디 소개 - 찰리와 롤라
님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
