¸· °ÉÀ½¸¶¸¦ ¹è¿ì°í, ¼Õ°¡¶ô ¹ß°¡¶ôÀ» »ý°¢´ë·Î ¿òÁ÷À̰í, Àڱ⠸ö¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹°í, ¼Ò¸®¸¦ µû¶óÇϱæ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÌ ¹«·ÆÀÇ ¾Æ°¡µéÀº ¼Õ Àâ°í ¿øÀ» µ¹¸ç ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Â,
All Around the Mulberry Bush
All around the mulberry bush »Í³ª¹« ÁÖÀ§¸¦ ¹ð¹ð
The monkey chased the weasel. ¿ø¼þÀ̰¡ Á·Á¦ºñ¸¦ ÁÀ¾Ò´Ù
The monkey thought 'twas all in fun. ¿ø¼þÀÌ´Â ÀüºÎ Àå³À¸·Î ¿©°åÁö
Pop! goes the weasel. Á·Á¦ºñ°¡ ¿Î!
Row, Row, Row Your BoatRow, row, row your boat, Àú¾î¶ó Àú¾î¶ó ¹è¸¦ Àú¾î¶ó
Gently down the stream. ° ¾Æ·¡·Î ½½½½
Merrily, merrily, merrily, merrily, ÁÁ¾Æ¶ó ÁÁ¾Æ¶ó
Life is but a dream. ÀλýÀº ²Þ¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê³×
Ring around the rosy
Ring around the rosy Àå¹Ì ÁÖº¯¿¡ µÕ±Û°Ô
A pocketful of posies ²É°¡Áö ÇÑ ÁÖ¸Ó´Ï
"Ashes, Ashes" ½ ½
We all fall down! ¿ì¸® ÀüºÎ ¶³¾îÁø´Ù
London bridge is falling down
London Bridge is falling down, ·±´ø±³°¡ ¹«³ÊÁø´Ù
Falling down, falling down, ¹«³ÊÁø´Ù ¹«³ÊÁø´Ù
London Bridge is falling down, ·±´ø±³°¡ ¹«³ÊÁø´Ù
My fair Lady. ¿ì¸® ¾Æ°¡¾¾¾ß (Àú´Â My pretty baby¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù)
¼Õ°¡¶ô, ¹ß°¡¶ôÀ» °¡Áö°í ³ë´Â,
This little piggy
This little piggy went to market, ÀÌ µÅÁö´Â ½ÃÀå¿¡ °¬°í¿ä
This little piggy stayed at home, ÀÌ µÅÁö´Â Áý¿¡ ÀÖ¾ú°í¿ä
This little piggy had roast beef, ÀÌ µÅÁö´Â ±¸¿î °í±â¸¦ ¸Ô¾ú°í¿ä
This little piggy had none. ÀÌ µÅÁö´Â ¾Æ¹« °Íµµ ¸ø ¸Ô¾ú°í¿ä
And this little piggy went... ÀÌ µÅÁö´Â Áý¿¡ °¡´Â ³»³»
"Wee wee wee" all the way home... À×À× ¿ï¾ú´ë¿ä (¹ß¹Ù´ÚÀ» °¡·Î Áú·¯ °£Áö¸¨´Ï´Ù)
Thumbkin
Where is Thumbkin? Where is Thumbkin? ¾öÁö ¾îµð ÀÖ´Ï?
Here I am. Here I am. ¿©±â ÀÖ¾î
How are you this morning? ¿À´Ã ¾ÆÄ§ ¾È³ç ÇÏ´Ï?
Very well I thank you. ±×·³ °í¸¶¿ö
Run and play. Run and play ¶Ù¾î ³îÀÚ
... Pointer °ËÁö(°¡¸®Å°´Â ¾Ö)
... Tall boy ÁßÁö(Ű Å« ¾Ö)
... Ring girl ¾àÁö(¹ÝÁö ³¢´Â ¾Ö)
... Pinkie ¾ÖÁö(ÀÛ°í ±Í¿©¿î ¾Ö)
... The family (here we are...very well we thank you) ¼Õ°¡¶ô °¡Á· *º¹¼öÇü¿¡ ÁÖÀÇ
½Åü ºÎÀ§¸¦ ÀÍÈ÷´Â,
Head, Shoulders
Head, shoulders, knees and toes
Knees and toes
Head, shoulders, knees and toes
Knees and toes
Eyes and ears and mouth and nose
Head, shoulders, knees and toes
Knees and toes
Five Fingers
Five fingers on this hand ÀÌ ¼Õ¿¡ ´Ù¼¸ ¼Õ°¡¶ô
Five fingers on that Àú ¼Õ¿¡ ´Ù¼¸ ¼Õ°¡¶ô
A dear little nose ±Í¿±°í ÀÛÀº ÄÚ
A mouth like a rose Àå¹Ìºû ÀÔ
Two cheeks so tiny and fat ÀÛ°í ÅëÅëÇÑ µÎ º¼
Two eyes, two ears µÎ ´«, µÎ ±Í
And ten little toes ¿ °³ÀÇ ÀÛÀº ¹ß°¡¶ô
That's the way the baby grows. ¿ì¸® ¾Æ°¡´Â ÀÌ·¸°Ô ÀÚ¶ó¿ä
Àç¹ÌÀÖ´Â ¼Ò¸®°¡ ³ª°í °£Áö·³ Å¿ì±â ÁÁÀº,
The Itsy, Bitsy Spider
The itsy, bitsy spider went up the water spout. °Å¹Ì°¡ ²¿¹°²¿¹° ȨÅëÀ» ¿Ã¶ó°¡³×
Down came the rain and washed the spider out. ºñ°¡ Èê·¯ ³»·Á °Å¹Ì°¡ ¾Ä°Ü ³ª°¬³×
Out came the sun and dried up all the rain. ÇÞ´ÔÀÌ ¹Ý¦ ºñ°¡ ¸»¶ú³×
And the itsy, bitsy spider went up the spout again. °Å¹Ì°¡ ²¿¹°²¿¹° ȨÅëÀ» ¿Ã¶ó°¡³×
Hickory Dickory DockHickory, dickory, dock, (ºÒ¾î¿¡¼ ¿Ô´Ù´Â ¼³ÀÌ ÀÖ´Â ÀǼº¾î)
The mouse ran up the clock. »ýÁã°¡ ½Ã°è À§¸¦ Á¶¸£¸£ ¿Ã¶ó °£´Ù
The clock struck one, ½Ã°è°¡ ÇÑ ½Ã¸¦ Ä¡ÀÚ
The mouse ran down! »ýÁã°¡ Á¶¸£¸£ ³»·Á¿Â´Ù
Hickory, dickory, dock.
°°Àº ³ë·¡°¡ ÁÁÀº °Í °°½À´Ï´Ù.
´Ù¸¥ ¸¹Àº ÀÚ·áµéµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸,
Àú´Â Wee sing for baby ¾Çº¸ ¼ö·Ï, ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ñ¼Ò¸®, ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº À½¾Ç
http://www.rif.org/leadingtoreading/en/babies-toddlers/ ´Ù¾çÇÑ º¼/µéÀ» °Å¸®
http://www.rhymes.org.uk/index.htm ±Ã±ÝÇß´ø °¡»ç ³»¿ëÀÇ À¯·¡
¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÀÌ ¼¼ °¡ÁöÀÇ µµ¿òÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.


¾¦¾¦¸ô
üÇèÀ̺¥Æ®













