영어 동화책 해석해 놓은 곳이 있을까요???

아기 영어동화책들은 단행본으로 유명하다 싶은 것들이 보일때마다 사 주는데....

읽어 줄려고 해도 어쩜 이렇게 해석이 안되는게 많고 모르는 단어도 많은지요...

그러다 보니 잘 안 읽어 주게 되더라구요....

혹시 유명한 영어동화책들을 선배맘들께서 해석해 두신 자료들이 어디 없을까요???

실력도 딸리고 시간도 안 나고.... 넘 염치 없지만 그런 자료가 없나 찾게 되네요;;;;;

감사합니다.

추천 공유

네*버까페 우리아이 행복한 책읽기 에 가시면 영어자료실에 있던데요.. 영어동화해석이라고 치면 올라와있을거예요.. 이런글 혹 삭제될려나요? 찾으실수 있을거예요..도움되시길.

인터넷 카페 돌아 다니다 보면 영어원문, 한글해석 구할 수 있거든요.

쑥쑥은 저작권 때문에 올리기 힘들지만 카페에는 그래도 올라 오더라구요.

지금 딱히 생각하려니 카페 이름이 안 떠오르는데 영어동화나 유아영어 관련 카페

여기저기 돌아 다니다 보면 있더라구요.

아니면 검색창에 영어 제목 쓰고 "why is it bebime so soon 한글해석" 이렇게 치거나

한글 번역동화책이 있어서 영어 원문 알고 싶은 경우는 "우리엄마 영어 원문"이런식으로

검색해 보면 찾을 수 있을 거예요.

이것도 시간 엄청 잡아 먹어요.. ^^

그런데..

엄마가 직접 단어를 찾아 보고 해석을 해봐야 엄마 실력도 늘고 읽어 주기도 수월해요...

전 새 동화책 오면 전자사전 끼고 낮에 애들 보면서 먼저 해석해 봐요..

밤에 읽어 줄 때.. 제가 모르는 단어를 찾아서 발음 들어 보고 문장 해석해본 책은 읽어 주기가 매끄러운데

미리 안 찾아본 책은 확실히 발음이 막히더라구요.

그럼 우리 딸이 금방 알구 "엄마, 이 책은 공부 안 했구나. 엄마가 공부 안 한 책은 싫어~ 다른 거 읽어 줘~"이래요.. 좀 얄밉지만 애들도 엄마가 모르고 읽는지 알고 읽는지 다 아니까 엄마가 공부하면 좋겠죠.

단순히 해석을 읽어 보는 것에 그치지 말고 단어 뜻도 찾아 보고 발음도 들어 봐야 하는 거 같아요.

같은 문장이라도 한국 해석은 영어 원문과 맛이 완전히 다른 경우가 많아서요. ^^

혹여.. 네이버에서 검색해보았는데 당근 검색이 안되겠지요?

이런 자료가 있다해도 알고계신분만 알고계실듯해서요~

저도 요즘 글밥이 좀 많은 영어그림책을 구입해서 읽어주고있는데..

갈수록 모르는 단어들이 왜 그리 많은건지..

저도 요즘 전자사전.. 그런 저때문에 무진장 구입하고싶어지네요 ^^

도움이 안되었죠? ^^:

목록 맨위로

네비게이션