님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
ort를 읽혀 주다 보면........영국의 문화를 몰라서인지...제가 무식해서 인지.....책 내용 자체가 잘 이해가 안되는 부분이 가끔 있어서요. 일단 생각나는거 몇개 올릴께요.
먼저
"in a bit"이란 책을 보면.....그 뜻이 문맥상은 "잠깐만"인거 같긴 한데.........그게 맞는지 궁금하네요.
사전을 찾아봐도 잘 안찾아지고.....만일 잠깐만이란 뜻이 맞다면....미국 영어에서도 그런 말을 쓰는지 궁금하네요. 전 처음 듣는 말이라서....
그리고 "the wobbly tooth"란 책을 보면 kipper의 이빨이 빠지자 다들 돈을 주면서 위로하잖아요. 그리고 돈을 받고 kipper는 좋아하고..
그게 영국의 문화인지...어떤지도 궁금하네요. 우리 나라에서는 이빨이 빠졌다고 위로하면서 돈을 주진 않아서 좀 의아하더라구요.
잘 아시는 분 있음 설명 부탁드려요.
