36월아이가 이런질문을해올땐어떻게해야할까요?(답글꼭좀)

준우맘
|
2008-03-10

선배님들 정보에 항상 감사드립니다

여기서 많은정보얻으면서 본격적으로 영어노출시작한지 3개월이되었읍니다.

정확히 지금 36개월 채웠구여.그러니까 33개월부터 본격적으로 영어에 들어갔어요.

그전에는 노부영정도 하다가요.

24개월때 자연스럽게 알파벳을 알게되었구 30개월에 한글을 자연스럽게 떼게되었읍니다.

문자에 관심이 많더라구요.우리말도 또박또박 잘구사하는편입니다.

현재는

노부영..오알티..열심히 보구 듣고 리틀베어 ,더 매직키 dvd보구여..

까이유와 맥스앤 루비는 실패했구여...

아웃풋이 점점 생기면서 ..

문법이 많지 않는 영어를 합니다.

그럴때마다 정확한영어를 꼭 집고 넘어가줘야하는지..아니면 제가 알았들었으니 대답만 정확히 해줘야 할까요?

그리고 오늘 같은경우 혼자 영어책을 보다가 물어왔읍니다.

의자가 깨어진그림이있었는데...의자가 부서진게 영어로 어떻게 하냐고 묻더군요.

책에는 the chair breaks.라고 적혀있는상태였어요.

하지만 전 늘 ...is broken. 이란 표현을 더 많이 썼었거든요.

36개월 짜리 한테 어떻게 쉽게 설명을 해줘야할지 난감하더라구요.

이렇게도쓰고 이렇게도쓴다.하면서 말을 해줘야하나요?

또 평소에 monmmy........는 영어로 뭐야 하면서 게속 묻습니다.

그때마다 단어 하나를 말해주는게 나은가요?

특히나 단어하나하나 뜻을 무척 궁금해하고 자주 묻습니다.

아이가 말하고 싶어하는 문장전체를 영어로 다 말해주는게 옳은가요?

아이는 소심한 편이라서 자신이 좀 확실하다고 느껴질때만 영어로 말을 하는것같구요..

그렇지만 나름대로 영어로 많이 표현해보구 싶아하는것 같습니다.

아이가 틀릴때마다 마구마구 지적하면 아이가 소심해서 멈추고싶어할까봐 걱정이됩니다.

선배님들 주옥같은 조언 바라겠읍니다.

추천 공유

이슬엄니
|
2008-03-11 00:15

해야 하는 방법이 아니라 하실 수 있는 방법으로 가능한 어휘를 많이 늘려 주시구요.

(목표는 우리말을 따라 잡는 거지요)

차차 우리말 시간과 영어 시간을 분리해서 쓸 수 있도록 도와 주세요.

저의 경우도 그렇고 주변 사례를 보아도, 아이가 영어와 우리말을 섞어 쓰는 것이 그닥 좋지 않습니다.

언어 발달 상으로는 당연한 것임에도 불구하고, 사회가 그걸 당연하게 놔 두질 않지요.

그러니 아이의 이해를 돕기 위해서 하실 수 있는 방법은 다 쓰시구요.

뭐 우리말 영어 총 동원해서 쓰셔도 상관 없습니다.

예전에는 영어는 영어로만... 이라고 생각했는데, 그것은 저 위의 레벨 얘기구요.

일단은 본격적인 리터러시의 세계로 뛰어드는 것을 목표로 무엇이든 하셔야 할 것 같습니다.

까이유와 맥스 앤 루비는 아이가 듣기에 더 익숙해지면 다시 보려고 할 수도 있습니다.

아이가 문법에 맞지 않는 얘기를 할 경우에 교정해 주실 수 있다면,

Yes, you want to say, you meant 식으로 아이의 말을 긍정하면서 자연스럽게 되풀이하는 식으로 해 주시구요.

아이의 발화가 점점 늘어 교정이 힘들어 지신다면, 아이의 의도를 이해하는 선에서 그냥 넘어가시는 것도 방법입니다. 아이 스스로 교정할 날이 반드시 오니까요.

The chair breaks 같은 경우는... 자동사로 쓰이기는 하지만 잘 안 쓰이는 표현도 있기는 있습니다. 문법에는 맞지만 잘 안 쓰인다든가... 유행, 조류, 경향... 언어란 변하는 것이니까요. 문제는 우리가 영어의 변화에 민감하지 않다는 것인데요. 그냥 익숙한 대로 쓰시기 바랍니다. 엄마는 이렇게 쓴다고 하시면 되지요. 아니면 어차피 서로 배우는 입장이니 엄마도 잘 모르겠으니 같이 찾아 보자고 하세요. 저도 영어 시간에는 학습자용 영영 사전(뜻이 쉽게 나와 있습니다)을 펼쳐 놓고 모르는 단어가 나올 경우에 항상 같이 찾아 봅니다. 굳이 가르치치 않아도 아이가 사전을 가까이 하는 것을 보고 배우게 하려고 그렇습니다.

아이가 틀릴 때마다 마구마구 지적하시면 당연히 아이가 소심해집니다. 그러시지 마시구요. 표현 욕구가 많아서 많이 말하고 싶어한다면 인풋도 잘 받아들일 수 있을 것 같으니까 인풋을 늘려 주세요. 여러가지 섞어서 한 네 시간 정도, 아이의 레벨보다 낮은 것 20% 높은 것 10% 적정 수준 70% 채워서 빠져 살 수 있도록 해 주세요. 이렇게 하는 경우 빨리 늡니다만, 느는 만큼 우리말 부분은 확실히 타격을 입습니다. 제 경험상 동시적으로 느껴지는 것이 아니라, 일년이 지난 지금 조금씩 느껴집니다. 아무쪼록 페이스 조절도 고려하셔서, 즐거운 엄마표 하시기 바랍니다.

전체댓글보기1

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠