님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
일단 글만 보고 해석해드립니다. ---------------
> pease pudding in the pot : 단지에 있는 콩가루푸딩
> nine days old : 9일 묵은
> some like it hot : 어떤이는 뜨거운것을 좋아하고
> some like it cold : 어떤이는 차가운 것을 좋아하고
> some like it in the pot : 어떤이는 단지안에 있는 걸 좋아하지
>
> once upon a time, there lived a ittle : 옛날에 작고 붉은 암탉, 개, 양, 돼지가 살았다.
> red hen,a dog, a lamb, and a pig.
> one day, a lemon fell on the dog's nose. 어느날, 개의 코위로 레몬 한개가 떨어졌다.
> "ouch!" said theh dog. 아야! 그 개가 말했다
"neat!" said the little red hen. "굉장한데!" 그 작은 붉은 암탉이 말했다.
> "let's make lemonade!" " 레모네이드를 만들자!
> "who will help me squeeze the lomon?" 누가 레모네이드 짜는걸 도와줄래?
> 'Net I," said theh dog. "난 안돼" 그 개가 말했다.
> "i need a nurse." " 난 보모가 필요하거든
> "Not I," said the lamb. "나도 안돼" 그 양이 말했다.
> "I need a needle." "난 바늘이 필요하다구
> "Not I," said the pig."나도 안돼" 그 돼지가 말했다.
> "I need a nap." 난 낮잠이 필요하거든
> "Then I will squeeze the lemon," said the little ren hen. 그렇담 내가 레몬을 짜야겠구나 " 작고 붉은 암탉이
> And she did.말했다.그리고 그녀는 그렇게 했다.
> 'Who will help me pour the water?" 누가 물따르는걸 도와줄래?
> "Then I will pour theh water," said the little ren hen. 그렇다면 내가 물을 따라야겠구나"작고 붉은 암탉이
말했다. 그리고 그녀는 그렇게 했다.
> And she did.
> Who will help me add the sugar?" 누가 설탕을 넣는걸 도와줄래?
> "Then I will add the sugar," said the little ren hen. 그렇다면 내가 설탕을 넣어야겠구나. 작고 붉은 암탉이
> And she did. 말했다. 그리고 그녀는 그렇게 했다.
> 'Who will help me drink the lemonade?" 누가 레모네이드 마시는걸 도와줄래?
> "i will !" said the dog. 내가 도와줄께 그 개가 말했다.
> But the little ren hen said, "I made the lemonade." 그러나 그 작고 붉은 암탉이 말했다. "내가 레모네이드 만들었거든
> "I will drink the lemonade." "내가 그 레모네이드 마실거야." 그리고 그녀는 그렇게 했다.
> And she did.
> Then, the little red hen showed the dog, the lamb, and the pig how 그리고 나서 그 작고 붉은 암탉은
> to make their own lemonade. 개와 양과 돼지에게 그들 자신의 레모네이드 만드는 법을 보여줬다.
> And they did. 그리고 그들은 그렇게 했다.
>
> 무식한 엄마라 비웃지 마세용...^^ 많은 분량이지만 꼭 부탁드려요.
리더래빗에 관하여..^^