수업을 진행햐야되는데요...질문입니다.

지웅맘
|
2008-04-06

제가 실습으로 가상 수업진행을 한답니다. 가상으로 7세 아동들 이구요..

자기소개하는 수업진행이랍니다.

Hello everyone!!

My name is min kyung oh.

I'm happy to see you.

This is a mirrow. (종이를 가리키며)

Eyes,nose, mouse,ears! Reapeatit after me.

You're very beautiful!!!

Draw your face in the mirror .

Draw it hear.(그릴곳을 가리키며)

It's make a picture with a pen ,pencil or crayons.

And then, put your name here(쓸곳을 가리킴)

Write your age and family members.

And write what tou like.

Also write what you can do

(다 그린 후)

통안에서 1개만 뽑으세요.( 총 30명인데 그중 5명만 소개할꺼랍니다.)

5명은 앞으로 나오세요..

순서대로 소개해주세요.

위 세 문장을 영어로 하면 어떻게 하는지 알려주시구요..

혹시 코멘트있으시면 많이 많이 잘아주세요..

처음이라 무지 떨리네요.

추천 공유

버들움
|
2008-04-10 00:52

Excuse me, but i'm sorry to correct the sentences.

mouse => mouth

Repeat after me. (That's ok to remove it.)

Draw your face on the mirror. (use proper preposition)

Put your name on here.

and your family members' ( ' means members' age)

Write what you like. (seems your mistake)

hear => here (caution the spelling)

Pick one paper up. (And show your number or something.)

Please you five come up to the front.

Could you introduce yourselves by turns(one by one).

이슬엄니
|
2008-04-07 00:42

번역은... '통안에서 1개만 뽑으세요'라는 문장이 어떤 상황인지 잘 모르겠습니다.

좀 구체적으로 설정해주시는 게 번역하기 좋습니다. 누구에게 뭘 뽑으라고 하는 건가요? 통의 종류도 구체적으로...

상황이 조금만 달라져도 쓰이는 단어에 차이가 생깁니다.

다른 문장은,

I want all of five to come up to the front.

Introduce yourselves one at a time in order, please.

쯤으로 번역할 수 있을 것 같네요.

실습 잘 하세요~

전체댓글보기2

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠