Berenstain Bears ##28 *8 - 월요일

Junk food란 Healthy food의 정 반대말일 겁니다.

기름지고, 달며, 튀긴 밀가루 혹은 육류 음식.

TV를 보면서 하염없이 먹어대서 TV food라고도 합니다.

제 조카가 여드름으로 고생하다 독하게 마음 먹고 일체 이런 음식을 끊었더니

한 달만에 여드름이 사라지더군요.

체중 문제 뿐 아니라 피부에도 영향을 준다는 증거입니다.

Bear씨네가 엄마의 결단으로 이런 음식을 끊고 운동을 시작합니다.

중간에 의사 선생님의 설명을 집어넣어 아이들에게 건강의 중요성도 일깨워주네요.

웍싯에 nourishing이라는 단어는 택했는데 nutritious는 안 넣었습니다.

우리말로는 '영양가 있는'으로 둘 다 번역됩니다만 nourishing의 의미가 더 폭 넓습니다.

'생명체를 양육해주는'이라는 뜻에서 '영양가 있는'이란 뜻이 포함되 있고,

nutiritious는 그야말로 영양학적인 측면에서 갖는 뜻이어서 주로 음식과 관련된 단어입니다.

둘 다 넣으면 너무 어려울 거 같아 nourishing만 넣었읍니다.

nourishing은 꼭 음식 뿐 아니라 환경, 분위기. 전통 등과도 어울리는 단어입니다.

이번 주에는 건강에 관한 얘기 나눕시다

##28

질투심을 녹색으로 표현한다더니 정말 그렇군요.

아이가 설명하지 못 하는 감정을 괴물에 사로잡힌 것으로 표현한 방법이 좋습니다.

질투심이 유독 많은 아이가, 사람이 있습니다.

긍정적으로 작용하면 더 노력하여 발전하게 되는 효과가 있는데

상대를 이유없이 미워하여 자신이 우월한 듯 느끼려고 하면 불행이죠.

이 때 우리도 '녹색눈의 괴물'을 써먹읍시다.

try on 예문 중에 '귀를 뚫어 사용하는 귀걸이는 시범 착용이 안된다'는 표현이 있습니다.

outgrow는 물건이나 옷 보다 사람이 더 커버린 것을 말할 때 씁니다.

동사 앞에 out-을 붙이면 '~을 능가하여 어찌하다'는 말이거든요.

outrun, outdo, outlive 등인데 타동사여서 바로 목적어를 뒤에 씁니다.

선정된 표현 중에 trade (A) for (B)가 있습니다.

(A)의 값을 쳐서 받아 (B)를 갖는데 포함이 되는 경우입니다.

trade (A) with (B)도 비슷한데 이는 맞교환인 경우이고요.

보통 새 차를 살 때 헌차를 주고 사기 때문에 trade in 한다는 표현이 생활화되어 있는데

이는 trade (A) for (B)를 말하는 겁니다.

애들한테 이를 말할 필요야 없겠지요.

네비게이션