급한맘님. > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

급한맘님.

cutemama
|
2008-04-13

2

: 급한맘님의 글입니다.
>
> I wanted to plan the persimmon seed so I planted the persimmon seed.
>
> 이것이 말이 되는 문장이긴 한가요?
> 저희 아이 숙제인데 아이가 영작을 했거든요.
> 제가 실력이 딸려서 어딜 어케 고쳐줘야 할지 난감..문맥도 이상한것 같고요...
> 조언 부탁드립니다...

아마 " 나는 감을 먹고 싶어서 감씨앗을 심었어요"를 말하고 싶은 것 같네요.

I wanted to eat persimmons, so I planted the persimmon seeds.

추천 공유

급한맘
|
2008-04-13 12:47

님 너무 감사드립니다

그런데 문장끝에 outside 가 빠졌네요.제가 잊고 안썼어요.

저희 애는 감씨를 보고 심고 싶은 마음이 들어서 밖에다가 씨앗을 심었다 . 그 얘길 하고 싶었던 거라고 하거든요.

그런데 문맥이 좀 어색하단 생각이 들더라구요...ㅠㅠ

cutemama
|
2008-04-14 00:31

ㅋㅋ 그렇군여.
문맥이 이상하면 어때여, 혼자서 쓰려고 하는 것이 얼마나 대견한 일인데여. 문법은 틀리면서 배우는 것이 오래 남는 답니다.

전체댓글보기2

목록 맨위로

공유하기

복사