강의실
쇼핑몰
공연
저정말 무식한맘이라 여기다 도움구합니다.
지금우리아이 20개월인데요. 노부영을 조금씩노출시킵니다.. 근데요!!!!
사실 노부영은 해석이안나와있어서 이리저리 단어를찾긴하지만... 의성어나 의태어보면 단어찾기에도
없잖아요.. 제가사실 Ten in the Den 인가 노부영책을구입했는데... 중간중간 의태어가있더라구요..
swirly.whirly.이나 Rumbly.tumbly. 이나Squiggly.wiggly.Bumpety.thumpety
어떻게읽고 해석해야하나요?? 죄송해요.. 공부열심히해야겠죠 !!!
저도 그 책 재밌게 읽었습니다. 의성어 의태어가 사전에도 없는 단어들이 꽤 있었던것 같아요. 하기 저희도 한글로 말할 때 느낌에 맞춰서 단어를 만들때가 있는데 이 책도 그런 모양입니다.
정답은 없을 것 같습니다만, 느낌을 살려 말해보자면
rabbit-floppety-hoppetty 이리깡총 저리깡총
mole- roly-poly 데굴데굴
beaver-slippy-slidey 미끄덩 미끄덩
badger-bouncy-pouncy 튀어오르며 쿵쿵거리기(쿵덕쿵덕)
porcupine-prickly-tickly 삐죽삐죽 간질간질
raccoon- swirly-whirly 빙빙돌며(어질어질)
fox-rumbly-tumbly 덜컹 덜컹
squirrel-squiggly-wiggly 삐뚤빼둘 꿈틀꿈틀
bear-bumpety-thumpety 이리쿵저리쿵
님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
