Usborne First Reading - The Fox and The Crow!
À̹ø¿¡ °ø¸ðÀü »óǰÀ¸·Î ¹ÞÀº Usborne First Reading ÀÔ´Ï´Ù.
¹ÞÀÚ¸¶ÀÚ °¡ÀºÀÌ ¾ÉÇô³õ°í Àоî´ë±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä~
¹Þ±âÀü¿£ ´ë»óÀÌ À¯Ä¡~Ãʵî»ýÀ̶ó ±Û¹äÀÌ ³Ê¹« ¸¹°Å³ª
³»¿ëÀÌ ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ»±î ¿°·Áµµ Çß¾ú´Âµ¥..
°¡ÀºÀ̰¡ ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇϳ׿ä
±×Áß¿¡¼ ÀçÇöÇϱ⠽¬¿î ³ðÀ¸·Î °ñ¶ó ÇÔ ÇØºÃ¾î¿ä~^^*
ÁÖÀΰøµµ ¿©¿ì¿Í ±î¸¶±Í¸¸ ÀÖÀ¸¸é µÇ´Ï Ȥ½Ã ½ºÅ丮 ÅÚ¸µ µµÀü ÇØº¸°í ½ÍÀº Ãʺ¸¸¾´Ô °è½Ã¸é
Áغñµµ °£´ÜÇϰí Çϱ⠽¬¿î ¿ä³ðÀ¸·Î ÇÔ ÇØº¸¼Å¿ä~^^* Çϰí
°£´Ü ´ëº»À̶û ÇÔ ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù.~

Àá½Ã Usborne First Reading¿¡ ´ëÇØ....
±âÁ¸ÀÇ ¸®´õ½º´Â ´Ü°èº°·Î ±Û¹äÀÌ À۾Ƽ ½ºÅ丮ºÏÀÇ ¿ªÇҷδ ¾à°£ ¹ÌÈíÇѵ¥ ¹ÝÇØ
¿ä°Ç Àüü All Color±×¸²¿¡ ±Û¹äÀÌ Àû´çÇØ¼
½ºÅ丮ºÏÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÃæºÐÈ÷ ÇÔ²² ÇØ ÁÁ¾Æ¿ä~
³»¿ëµµ ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â À̼ٿìȺÎÅÍ »ý¼ÒÇÏÁö¸¸ Àç¹Ì³ À̼ٿìȵé±îÁö ´Ù¾çÇϱ¸¿ä
¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â À̼ٿìȵµ ³»¿ëÀ» Á¶±Ý ´õ Àç¹ÌÀÖ°Ô °¢»öÇØ¼ »ö´Ù¸¥ ´À³¦ÀÌ µé¾î¿ä
<The Fox and The Crow! ½ºÅ丮 ÅÚ¸µ µ¿¿µ»ó>
..... ÀÌ·¸°Ô ÁغñÇß¾î¿ä .....
´Þ·Â¿¡ ¿©¿ì¿Í ±î¸¶±Í ±×¸®°í ³ª¹«¸¦ ±×·ÁÁÖ¾ú¾î¿ä


..... ½ºÅ丮 ÅÚ¸µ .....
Fox was always hundry.
¿©¿ì´Â Ç×»ó ¹è°¡ °íÆÍ´ä´Ï´Ù.
I'm so hungry! ¾Æ ¹è°íÆÄ..
Where's something to eat?
¾îµð ¸ÔÀ»°Í Á» ¾ø³ª?

One day, he saw Crow with some cheese.
¾î´À³¯, ¿©¿ì´Â Ä¡Á ¹°°í ÀÖ´Â ±î¸¶±Í¸¦ ºÃ¾î¿ä
I want to eat that cheese.
Àú Ä¡Áî ¸Ô°í ½Í´Ù
I want that cheese!
Àú Ä¡Á °¡Áö°í ½Í¾î

You're pretty and beautiful!
´ç½ÅÀº ³Ê¹« ¿¹»Ú°í ¾Æ¸§´Ù¿ö¿ä
and you have beautiful black feathers.
±×¸®°í ´ç½ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î °ËÁ¤ ±êÅÐÀ» °¡Áö°í ÀÖ±º¿ä
you must have a beautiful voice.
´ç½ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ»°Ô Ʋ¸²¾ø¾î¿ä
By the way, Can you sing too?
±×·±µ¥ ´ç½ÅÀº ³ë·¡µµ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
You'll be able to sing a beautiful song.
´ç½ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¦¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä.

Crow nodded. ±î¸¶±Í°¡ °í°³¸¦ ²ô´ö¿´¾î¿ä
She opened her beak. ºÎ¸®¸¦ ¿¾ú¾î¿ä
Down fell the cheese. Ä¡Áî°¡ ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁ³¾î¿ä



Fox snapped it up.
¿©¿ì°¡ ´þ¼® ¹°¾ú¾î¿ä

That's mine!
³»°Å¾ß

Don't always believe people who say nice things,
sometimes they just want something from you.
ÁÁÀº¸»À» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» Ç×»ó ¹Ï¾î¼± ¾ÈµÈ´Ù±¸¿ä
°¡²ûÀº ´ÜÁö ´ç½Å¿¡°Ô¼ ¹º°¡¸¦ ¾òÀ¸·Á´Â°Í »ÓÀ̶󱸿ä.

½ºÅ丮ÅÚ¸µ ´ëº»
|
Fox was always hundry. ¿©¿ì´Â Ç×»ó ¹è°¡ °íÆÍ´ä´Ï´Ù.
I'm so hungry! ¾Æ ¹è°íÆÄ..
Where's something to eat? ¾îµð ¸ÔÀ»°Í Á» ¾ø³ª?
One day, he saw Crow with some cheese. ¾î´À³¯, ¿©¿ì´Â Ä¡Á ¹°°í ÀÖ´Â ±î¸¶±Í¸¦ ºÃ¾î¿ä
I want to eat that cheese. Àú Ä¡Áî ¸Ô°í ½Í´Ù
I want that cheese! Àú Ä¡Á °¡Áö°í ½Í¾î
You're pretty and beautiful! ´ç½ÅÀº ³Ê¹« ¿¹»Ú°í ¾Æ¸§´Ù¿ö¿ä
and you have beautiful black feathers. ±×¸®°í ´ç½ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î °ËÁ¤ ±êÅÐÀ» °¡Áö°í ÀÖ±º¿ä
you must have a beautiful voice. ´ç½ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ»°Ô Ʋ¸²¾ø¾î¿ä
By the way, Can you sing too? ±×·±µ¥ ´ç½ÅÀº ³ë·¡µµ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
You'll be able to sing a beautiful song. ´ç½ÅÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¦¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä.
Crow nodded. ±î¸¶±Í°¡ °í°³¸¦ ²ô´ö¿´¾î¿ä She opened her beak. ºÎ¸®¸¦ ¿¾ú¾î¿ä Down fell the cheese. Ä¡Áî°¡ ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁ³¾î¿ä
Fox snapped it up. ¿©¿ì°¡ ´þ¼® ¹°¾ú¾î¿ä
That's mine! ³»°Å¾ß
Don't always believe people who say nice things, sometimes they just want something from you. ÁÁÀº¸»À» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» Ç×»ó ¹Ï¾î¼± ¾ÈµÈ´Ù±¸¿ä °¡²ûÀº ´ÜÁö ´ç½Å¿¡°Ô¼ ¹º°¡¸¦ ¾òÀ¸·Á´Â°Í »ÓÀ̶󱸿ä.
|
[¼öÇаúÇÐ] ±âÃʼöÇÐ ÅÍÀâ±â - Äá°ú Àüȱâ·Î ¼ö¼¼±â¿Í µ¡¼À
[´ë»ó¿¬·É] 4¼¼(30°³¿ù)
±âÃʼöÇÐ ÅÍÀâ±â - Äá°ú Àüȱâ
°¡ÀºÀÌÀÇ ¼öÇÐÀû ±âÃÊÀÎ ¼ö¼¼±â¿Í µ¡¼ÀÀ»
Äá°ú Àüȱ⸦ °¡Áö°í ÇØº¸¾Ò¾î¿ä~^^*
½ÇÄÆ °¡Áö°í ³î´Ù°¡ ¾î±è¾øÀÌ Àüȱ⸦ µé°ï
±Í·Î °¡Á®°¡ "¾Æºü~"ÇÏ°í ¿ÜÄ¡´Â
¿µ¶ô¾ø´Â 30°³¿ù ²¿¸ÍÀÌÀÔ´Ï´Ù.
<Áغñ¹°>
Àüȱ⠱׸²°ú ¼ýÀÚÆÇ, Äá¾Ëµé°ú ±×¸©


Ȱµ¿Çϳª.
±×¸©¼Ó¿¡ ¼ýÀÚ¸¦ ¹Ì¸® ³Ö¾îµÎ°í ¼ýÀÚ¸¸Å Äá¾Ë Áý¾î ³Ö±â
What number is in this plate? ¹«½¼ ¼ýÀÚ°¡ ÀÌ Á¢½Ã¿¡ ÀÖ´Ï?
Right! it's number two. ¸Â¾Ò¾î ¼ýÀÚ 2.
and what is in the right plate? ±×¸®°í ¿À¸¥ÂÊ Á¢½Ã¿¡´Â?
Right! it's number one. ¸Â¾Ò¾î ¼ýÀÚ 1.
you have to fill the plate with beans as much as the numbers.
Á¢½Ã¸¦ ¼ýÀÚ¸¸Å ÄáÀ¸·Î ä¿ö¾ß¸¸ ÇØ.
can you?
one, two,... good job!


Ȱµ¿µÎ¿ï.
ÄáÀÇ °¹¼ö¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼ýÀÚ Ã£¾Æ ³Ö±â
À̹ø¿£ °Å²Ù·Î ºó Á¢½Ã¿¡ ÄḸ ³Ö¾î³Ö°í
ÄáÀ» ¼¾ÈÄ ÇØ´çÇÏ´Â ¼ýÀÚ¸¦ Áý¾î ³Ö±â¸¦ ÇØºÃ¾î¿ä
Please, count beans in this plate. ÀÌ Á¢½ÃÀÇ ÄáÀ» ¼¼¾îº¸·Å
How many beans are there in the plate? ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ÄáµéÀÌ Á¢½Ã¿¡ ÀÖ´Ï?
one, two...
Good, two!
can you pick number two up among these numbers?
À̼ýÀÚµé Áß¿¡¼ ¼ýÀÚ2¸¦ ÁýÀ» ¼ö ÀÖ°Ú´Ï?
Good!
Put number two in the plate. ¼ýÀÚ2¸¦ ±× Á¢½Ã¿¡ ³Ö¾î.


Ȱµ¿ ¼¼¿§.
µ¡¼À - Á¢½ÃÀ§ÀÇ Äá ´õÇϱâ
I'll add these beans to the beans of this plate. ¾ö¸¶°¡ ÀÌÄáµéÀ» ÀÌÁ¢½ÃÀ§ÀÇ Äáµé¿¡ ´õÇҰžß
Two plus one is .... 2´õÇϱâ 1Àº..
what is two plus one? 2´õÇϱâ 1Àº ¹¹Áö?
What do you think two plus one is? 2´õÇϱâ 1Àº ¹»±î?
ÇÑ Á¢½ÃÀ§ÀÇ ÄáÀ» ´Ù¸¥ Á¢½Ã¿¡ ¼¯ÀºÈÄ
try to count them,please. ¼¼¾îº¸·Å.
three! you're right!
Two plus one is three. 2´õÇϱâ 1Àº 3 À̶õ´Ù.

Ȱµ¿³×¿§.
ÄáÀÇ °¹¼ö¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼ýÀÚ¸¦ ã¾Æ Àüȱ⿡ ºÙÀ̱â
¿ª½Ã ¼ýÀÚÀÎÁö ³îÀÌ ÀÔ´Ï´Ù.
Please, count beans in this plate.
ÀÌ Á¢½ÃÀÇ ÄáÀ» ¼¼¾îº¸·Å
How many beans are there in the plate?
¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ÄáµéÀÌ Á¢½Ã¿¡ ÀÖ´Ï?
one, two...
Good,six!
put number six in its place on the telephone,please.
¼ýÀÚ 6À» ÀüȱâÀ§¿¡ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ³õ¾Æº¸·Å
Good job!



Please, count beans in right plate. ¿À¸¥ÂÊ Á¢½ÃÀÇ ÄáÀ» ¼¼¾îº¸·Å
How many beans are there in the plate? ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ÄáµéÀÌ Á¢½Ã¿¡ ÀÖ´Ï?
one, two...
Good, five!
put number five in its place on the telephone,please. ¼ýÀÚ 5¸¦À» ÀüȱâÀ§¿¡ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ³õ¾Æº¸·Å
Good job!


Ȱµ¿´Ù¼¸.
ÀüȱâÀ§¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼ýÀÚµé ºÙ¿©º¸±â
¸¶Áö¸·À¸·Î ¼ýÀÚµéÀ» ¸ðµÎ ÀüȱâÀ§¿¡ ºÙÀ̸é¼
Àд°ÍÀ¸·Î ¸¶¹«¸® Çß¾î¿ä~^^
Please, put all of the numbers back in their place as you tell each one's name.
¼ýÀÚÀÇ À̸§À» ¸»ÇÏ¸é¼ ¼ýÀÚµéÀ» ¸ðµÎ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã·Á ³õ¾ÆºÁ.



[¹Ì¼ú³îÀÌ] ¹°°¨³îÀÌ - paint fruits and insects
½ºÆùÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¹°°¨³îÀÌ - paint fruits and insects
½ºÆùÁö¸¦ ÅåÅå µÎµå·Á °úÀϰú °ïÃæµéÀÇ »ö±òÀ» °ö°Ô Ä¥ÇØºÃ¾î¿ä
Åå Åå Åå~~
¿ì¼± Áö³ ´Þ·Â¿¡ ¸ÅÁ÷À¸·Î °úÀϱ׸²°ú °ïÃæ±×¸²À» ±×·ÁÁÝ´Ï´Ù.
Ȱµ¿Çϳª. °úÀϱ׸² Ä¥Çϱâ



±×¸°±×¸²À» Ä®·Î ¿À·Á ³À´Ï´Ù.
¼ö¹Ú, ¹è, »ç°ú, ü¸®, ¹Ù³ª¶ó¸¦ ±×·Á¼ ¿À·È¾î¿ä
³ªºñ, ÀáÀÚ¸®, ¹ú, ¾Ö¹ú·¹¸¦ ±×·Á¼ ¿À·Á³Â¾î¿ä
Á¢½ÃÀ§¿¡ ¹°°¨À» Â¥¼ ¿øÇÏ´Â »öÀ» ¸¸µé¾î ÁÝ´Ï´Ù.
»¡°°ú Èò»ö ¹°°¨À» ¼¯¾î ÇÎÅ©»öµµ ¸¸µé±¸¿ä


»¡°»ö°ú ÃÊ·Ï»öµµ ÁغñÇØ µÓ´Ï´Ù.
½ºÆùÁö¿¡ ¹°°¨À» ¹¯Çô ±×¸²À§¿¡ µÎµå¸®±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
ÃÊ·Ï»ö ¼ö¹ÚÀ̶ø´Ï´Ù.

ü¸®¿Í »ç°ú´Â »¡°£»öÀ¸·Î Ä¥Çϱ¸¿ä




¿À·Á³½ ±×¸²ÀÌ ÀÖ´Â Á¾À̸¦ ¹þ°Ü ³Â±¸¿ä,..
¸ÅÁ÷À¸·Î ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀ» ¿Ï¼ºÇØ º¸¾Ò¾î¿ä
¼ö¹Ú¿£ °ËÁ¤»ö ÁÙ¹«´Ì¸¦ ±×·Áº¸¾Ò±¸¿ä



Ȱµ¿ µÎ¿ï. °ïÃæ±×¸² Ä¥Çϱâ
¾Ë·Ï´Þ·Î ¿¹»Û ¹°°¨À» ¹¯Çô ÅåÅåÅå µÎµå·Á ÁÝ´Ï´Ù.


³ªºñ´Â µÎ°¡Áö »ö±òÀ» ¼¯¾î º¸¾Ò¾î¿ä
´Ù Ä¥ÇÑ µÚ¿£ ³ª¹«Á£°¡¶ô¿¡ ´Ù¸¥ »ö±òÀÇ ¹°°¨À» ¹¯Çô ³ªºñ ³¯°³¿¡ ¹«´Ì¸¦ ±×·Á ÁÖ¾ú¾î¿ä
°¡ÀºÀ̰¡ Á÷Á¢ ¿À¸° ±×¸²ÀÌ ÀÖ´Â Á¾À̸¦ ¹þ°Ü³Â¾î¿ä




¸ÅÁ÷À¸·Î °¡ÀºÀÌ ±×¸®°í ½ÍÀºµ¥·Î ¸¾²¯ ±×¸®°Ô ³öµ×¾î¿ä^^*
µ¿¿µ»óÀÔ´Ï´Ù.^^*


¾¦¾¦¸ô
üÇèÀ̺¥Æ®












