님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
『 Chicken Licken 』
『 닭 한마리가 마당을 거닐다가
하늘에서 떨어지는 도토리(또는 레몬?)에 머릴 맞고
하늘이 무너지고 있다고 호들갑을 떨며
다른 동물들과 함께 왕을 만나러 가는 이야기 입니다...
결국엔 여우를 만나고....
과연 그들은 어떻게 되었을까요?~~』
유명한 folk tale이지요...
Literacy Place G1과정(1.4)에도 들어 있는 이야기 입니다..
제목 "Chicken Pedro and the Falling Sky"로 나오지요..
구전되다 보니 내용이 약간씩 다르지만
핵심은 거의 같습니다...
LP G1은 총 여섯권으로 되어 있고
뒷 권으로 갈수록 글밥은 많아진답니다.
(제가 아직 책을 구입하지 않아 다 들여다 보지는 못했습니다)
위 이야긴, 같은 1.4레벨에 비해 글밥이 많은 편이지만
구전동화라는 특성때문에 어렵지 않고,
어려서부터 이야기로 많이 접한다(영어가 모국어인 환경에서)는 점에서
낮은 단계에 들어간 것이라는 군요..
우리집의 책 버젼은 바로 이것입니다..
)
하드커버로 유명한 이야기 다섯 편이 함께 들어 있어요..
The Elves and The Shoemaker
Puss in Boots
The Magic Porridge Pot
Chicken Licken
Tom Thumb
Chicken Licken의 속 페이지를 보시지요....
이 책은 각 페이지 마다 안쪽에 새로운 글의 창을 띠우고
바깥쪽에 프레임의 형태로 캐릭터들과 내용을 암시하고 있는 그림을 보여줍니다...
바깥쪽 프레임을 살펴보면
Chicken Licken이 만난 모든 동물들이 줄지어 따라가고 있는 모습과
윗쪽에 여우가 입맛을 다시고 있는 모습이 보이지요...
내용이 잘 함축되어 있지요...
)
)
)
)
)
)
★ 활용팁 ^.-
① 라임이 살아있는 등장인물들의 이름들을 주목하세요..
버젼마다 이름들이 다릅니다..
(LP의 경우,,이름에서는 라임이 등장하지 않습니다..)
Chicken Licken이라는 이름에서 부터 벌써 느낄 수 있듯이
각 등장인물들의 이름은 참 재밌게 지어져 있습니다...
Chicken Licken...(닭 chicken)
Henny Penny...(암탉 hen)
Cocky Locky...(수탉 cock)
Ducky Lucky...(암오리 duck)
Drakey Lakey...(수오리 drake)
Goosey Loosey...(거위 goose)
Turkey Lurkey...(칠면조 turkey)
Foxy loxy...(여우 fox)
의 식으로 이름이 불리웁니다...
아이와 위 이름들을 붙여서 빨리 단번에 불러보기(tongue twister)를 해보세요..
책을 읽는 내내
만나는 동물들이 계속 나열되기 때문에 읽으면서도 충분히 연습되었을 것입니다..
② What is the same? / What is different?
이 활용은 이미 알고 있는 배경지식을 통해 해결 할 수도 있지만
제 생각엔 책의 그림을 단서로 생각해 보는것을 권하고 싶습니다..
그림책은 글씨가 다가 아니라
그 속의 그림도 함께 읽어야 하기 때문이지요...
아이들이 손으로 가리키며 찾아내어 보게 하는것이 좋겠어요...
여우를 제외한 등장인물들은 모두 조류입니다..
아이들이 그 점을 스스로 찾아내게 유도하고 조류의 특징도 말해보게 하세요..
)
Look at this picture.
이 그림을 봐.
Who is it? Do you know its name?
이게 누구지? 이름이 뭔지 알어?
What is the same about Chicken Licken and his friends?
치킨 리킨과 그 친구들의 공통점은 뭐니?
What is this on his head?
이 머리 위에 있는게 뭐니?
It is called a 'comb' in english.
영어로 comb이라 불리우지.
They have feathers, beaks, two legs and two wings.
깃털, 부리,다리 두개, 날개도 두개네..
They are all birds.
모두 새들이지.
공통점: feathers, beaks, two legs and two wings
)
모든 친구의 이름들을 가운데 큰 동그라미에 쓰고
주변의 원안에 공통점을 넣어보게 하세요..
(단어로도 좋지만 그림으로 표현해도 상관없겠지요..
아이가 그림으로 표현하면,
엄마가 부르는 명칭들을 추가로 알려주시거나 말해보고 써보도록 유도하세요.)
오리와 닭을 놓고 다른점을 찾아보게 하세요..
)
Look at the picture.
그림을 봐.
Where is Chicken Licken? Point it. Here it is.
치킨리킨이 어디있지? 가리켜봐. 여기있네.
Then where is Ducky Lucky?
그럼 더키러키는 어디있지?
What is different about Chicken Licken and Ducky Lucky?
치킨 리킨과 더키 러키의 다른점은 뭘까?
다른점: comb( 벼슬), web(물갈퀴)
)
각각 Chicken,,Duck이라 쓰고
공통점과 다른점을 써보게 또는 그려 보게 하세요..
③Character 살피기
만나는 친구들을 순서대로 나열해 보게 하세요.
이름을 쓰기가 어렵다면 그림으로 나타내어 보게 하는것도 좋겠어요..
Who is the main chatacter?
주인공은 누구지?
What character do you see in the picture?
이 그림에서는 어떤 등장인물이 보이지?
Could you draw his friends that chicken Licken met in sequence?
치킨 리킨이 만났던 친구들을 순서대로 그려볼 수 있겠니?
Who met first?
누굴 젤 먼저 만났지?
)
){kind=link}