님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전애벌레가 잎을 먹고 쉴 준비를 하면서..it finds a spot on a branch.이 부분과 the butterfly looks out for hungry birds. 이 두 부분을 해석좀 해주세요. 고맙습니다.
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
강의실
쇼핑몰
공연
애벌레가 잎을 먹고 쉴 준비를 하면서..it finds a spot on a branch.이 부분과 the butterfly looks out for hungry birds. 이 두 부분을 해석좀 해주세요. 고맙습니다.
it finds a spot on a branch 는요 애벌레가 나무 가지에 쉴만한 자리를 찾는다는 것 같은데요 ...
the butterfly looks out for hungry birds 는 나비가 배고픈 새를 주의한다 뭐 이렇게 직역할 수 있는 것 같은데요, 배고픈 새가 올까봐 경계하고 있다는 뜻인 것 같은데요...
죄송합니다 예쁜말을 잘 못 만들어서..
분당 영유 
토마스..