영어번역 좀 부탁드려요

별아사랑
|
2013-09-29

제목 : 내친구 고양이

안녕하세요, 저는4학년 2반 ooo 입니다. 저는 제가 좋아하는 고양이에 대해서 발표하겠습니다.

먼저 제가 왜 고양이를 좋아하냐면 고양이는 무서울 줄 알았는데 애교도 많고 주변사람들 중 고양

이를 키우는 사람이 많아서 고양이와 쉽게 친해질 수 있었기 때문입니다. 고양이는 기분이 좋고 행

복할 때 꼬리를 세우면서 부드럽게 흔들흔들 움직입니다. 반대로 화가 났을 때는 털이 곤두서고 귀 끝이 뒤로 향한다. 눈동자도 커지고 이빨을 드러냅니다. 고양이끼리 만났을 때 꼬리를 위로 바짝 치켜세우면서 인사를 나눕니다. 저는 떠돌이 고양이를 볼 때 자유는 있지만 질병 등 위험에 노출되어 있어서 불쌍합니다. 집 고양이는 먹이와 잠잘 곳은 있지만 자유가 거의 없어서 불쌍합니다. 하지만 좋고 나쁜건 고양이들만 알 것 같습니다.

이걸 영어로 번역해야하는데 제가 능력이 없어서요ㅠㅠ

능력자맘님들 번역 좀 해주셔요,,,

추천 공유

bawoo
|
2013-10-25 17:39

부럽습니당~^^

sgc5650
|
2013-09-29 14:02

Title: My Friend Kitty

Hello, I am ㅇㅇㅇ 4th grade 2nd class. I will do a presentation on a cat that I love. First of all, the reason why I love cats is because unlike my first thought that they will be scary, they are lovely and since there are many who have cats around me I was able to become more friendly with cats. When cats are happy they raises their tail and gives a gentle wave in the air. On the other hand, when they are mad their fur stiffens and their tip of their ears are pointed backwards. Their eyes widen and teeth are shown. When cats meet with each other they greet by raising their tail straight up. When I see cats on the streets, even though they may have freedom, I feel sorry for them because they are exposed to diseases and danger. I also feel bad for house cats too because although they have a place to sleep and eat but do not have freedom. In the end, only cats will know which is better.

수고하세요^^

별아사랑
|
2013-09-29 14:51

너무 너무 감사합니다^^

전체댓글보기3

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠