´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô ¾ËÆÄºªÀ» °èȹÀûÀ¸·Î ¸î ¹ø °¡¸£Ãĺ¸¾ÒÁö¸¸ ¹®ÀÚ¿¡ °ü½ÉÀÌ ¾ø´ø ´ÙÀºÀÌ¿¡°Ô
Å« È£ÀÀÀ» ¾òÁö¸øÇϰí Àá½Ã Á¢¾îµÎ¾úÁö¿ä~
¼¼ µ¹ÀÌ °¡±î¿öÁú ¹«·Æ...
¹®ÀÚ¿¡ °ü½ÉÀ» µÎ±â ½ÃÀÛÇÏ´õ´Ï ¾î´À»õÀΰ¡ ¾ËÆÄºªÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ¾Ë°íÀÖ°í...
´õºÒ¾î ´ÙÀºÀ̰¡ °ü½ÉÀ» µÎÁö¾Ê´ø ¿öÅ©Áö¿¡ °ü½ÉÁõÆøÀÇ Á¤µµ°¡ ³î¶ó¿ï µû¸§ÀÔ´Ï´Ù.
¾ÆÀ̵鿡°Ô´Â Àú¸¶´Ù '¶§'¶ó´Â °ÍÀÌ ÀÖ±¸³ª~~~¶ó´Â °É ¸¹ÀÌ ´À³¢°í ÀÖ´Â ÇÏ·çÇÏ·çÀ̳׿ä~
ÀÌ·± ´ÙÀºÀ̸¦ À§ÇØ...¿öÅ©Áö¸¦ ã´ø Áß~~
¹ß°ßÇÑ ¸î °¡Áö ¾ËÆÄºª ¿öÅ©Áö°¡ ÀÖ¾î¼ Ã·ºÎÆÄÀÏ·Î ÀÌ·¸°Ô ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù...
¾ËÆÄºª¿¡ °üÇÑ ÁÁÀº »çÀÌÆ®´Â À̽½¸¾´Ô°ú °¡Àº¸¾´Ô¿¡ ÀÇÇØ ¸ÚÁö°Ô ¼Ò°³µÇ¾îÁø¸¸Å Àß È°¿ëÇÏ½Ã°í °è½ÃÁÒ?^^
±×¸®°í...
´ÙÀºÀÌ¿Í ÇÔ²² Çß¾ú´ø °£´ÜÇÑ ¿µ¾î³îÀ̵µ ÇÔ²² ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù..
========================================================================
-½ºÆ¼·ÎÆûÀ» ÀÌ¿ëÇÑ »ýÀÏÆÄÆ¼-
ÆÒ½ÃÁ¡¿¡¼ ½±°Ô ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ºÆ¼·ÎÆûÀ¸·Î
¸¸µé±â ³îÀ̸¦ º´ÇàÇÏ¸ç ³î¾Æº¸¾Ò½À´Ï´Ù.
¸ÕÀú....¾ÆÀÌ¿Í ³î±â Àü¿¡...
Å©±â°¡ ´Ù¸¥ ½ºÆ¼·ÎÆû¿¡ ¹°°¨À¸·Î »ö±òÀ» ÀÔÇô¼ ¸»·ÁÁÝ´Ï´Ù.
Áغñ¹°...°¡Áö°¢»öÀÇ µ¿±×¶õ ½ºÆ¼·ÎÆû , À̾¥½Ã°³ , ½ÎÀÎÆæ

Here are lots of colorful balls made of styrofoams.
¿©±â ½ºÆ¼·ÎÆûÀ¸·Î ¸¸µç ´Ùä·Î¿î °øµéÀÌ ÀÖ¾î.
And lots of toothpicks.
¸¹Àº À̾¥½Ã°³µµ ÀÖ³×.
You can make whatever you like by using these toothpicks.
ÀÌ À̾¥½Ã°³µéÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼ ³×°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Ç ¹«¾ùÀ̵çÁö ¸¸µé¾îµµ ÁÁ¾Æ.
Stick a toothpick in a ball.
°ø ¾È¿¡ À̾¥½Ã°³¸¦ Âñ·¯.
So...put these balls together.
±×·¡¼ ÀÌ °øµéÀ» ÀÌ¾î ºÙ¿©ºÁ.



Stick a toothpick in a ball.
°ø ¾È¿¡ À̾¥½Ã°³¸¦ Âñ·¯.
So...put these balls together.
±×·¡¼ ÀÌ °øµéÀ» ÀÌ¾î ºÙ¿©ºÁ.


You'd better make a face with a pen.
ÆæÀ¸·Î ¾ó±¼À» ¸¸µå´Â°Ô ÁÁ°Ú´Ù.
eyes , nose , mouse.
´« , ÄÚ , ÀÔ.







This time....
Let's make a birthday cake.
À̹ø¿¡´Â....»ýÀÏÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µéÀÚ.
Pretend......
Blue is a candle made of blueberry.
Red is a candle made of strawberry.
Purple is a candle made of grape.
Orange is a candle made of tengerin.
Green is a candle made of watermelon
Black is a candle made of chocholate.
ÆÄ¶ûÀº ºí·çº£¸®..
»¡°Àº µþ±â...
º¸¶ó´Â Æ÷µµ...
ÁÖȲÀº ±Ö...
ÃÊ·ÏÀº ¼ö¹Ú...
°ËÁ¤Àº ÃÊÄÝ·ºÀ¸·Î ¸¸µç Ãʶó°í °¡Á¤Çϴ°žß.

You've put these candles in a birthday cake,
I think you can light up these candles with a fire.
»ýÀÏ ÄÉÀÌÅ©¿¡ Ãʸ¦ ²È¾ÒÀ¸´Ï±î, ºÒ·Î ÀÌ ÃʵéÀ» ÄÑ´Â°Ô ÁÁ°Ú´Ù.
This little red ball pretend to be a fire.
ÀÌ Á¶±×¸¶ÇÑ »¡°°øÀÌ ºÒÀÌ¶ó °¡Á¤ÇÏÀÚ.
Light up.
ºÒÀ» ºÙ¿©.

Let's sing a birthday song together.
°°ÀÌ »ýÀϳ뷡 ºÎ¸£ÀÚ.
And then...Blow out.
±×¸®°í¼...ºÒ¾î.










Would you share these delicious fruit candles with your friends?
³× Ä£±¸µé¿¡°Ô ¸ÀÀÖ´Â °úÀÏ ÃʵéÀ» ³ª´²ÁÙ·¡?
You can feed them fruits.
³×°¡ ¾ê³×µé¿¡°Ô °úÀϵéÀ» ¸Ô¿©ÁÖ´Â°Ô ÁÁ°Ú´Ù.
==================================================================
-°úÀϰú ä¼ÒÀÇ ºÐ·ù-
´ÙÀºÀÌ¿Í ÇÔ²² ¾ßä¿Í °úÀÏÀÇ ºÐ·ù¸¦ ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â °úÀϵé ÁßÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ Ã¤¼Ò¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù´Â °Í!!!^^
Sally!!
Let's separate the vegetabe and the fruit.


Let me draw a line in the middle.
Here are lots of food.
vegetables and fruits.


Put vegetables on the right side.
Put fruits on the left side.
Do you think this melon is a kind of vegetable of fruit?
(³ª¹«¿¡¼ ¿¸®´Â °ÍÀº °úÀÏÀ̸ç, ¶¥¿¡ ÁÙ±â·Î ¿«¾îÁö´Â °ÍÀº ä¼Ò)


ÀÌ·¸°Ô °úÀϰú ä¼Ò¸¦ ¸ðµÎ ±¸ºÐÇÕ´Ï´Ù.

´Ù½Ã ä¼Òµé°ú °úÀϵéÀ» Á¾ÀÌ¿¡ Å×ÀÌÇÁ·Î ºÙÀÔ´Ï´Ù.








Sally!!
We attached all of them on this big paper.
From now on...
Let's connect fruits(vegetables) by drawing lines with a color pen.

³îÀ̸¦ ¸¶Ä¡°í ³ ÈÄ...
°¢°¢ÀÇ ±×¸²µé¿¡°Ô Å׵θ®¸¦ ¸¸µé¾î ÁÖ°í...Á¾·ù¸¦ ÇÑ ¹ø Àû¾îº¸¾Ò³×¿ä~~
=======================================================================
-ÆÐÅÏã±â-
´ÙÀºÀÌ¿Í ÇÔ²² ÆÐÅÏ¿¡ ´ëÇØ¼ ÇÑ ¹ø ½Ãµµ¸¦ ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
¸ÕÀú...Á¦°¡ ÆÐÅÏÀ» ¸¸µé¾îÁÖ°í¼
±× ÆÐÅÏ´ë·Î ÀÌ·¯³ª°¡µµ·Ï ÇÏ´Â °ÔÀÓÀ» ÇÏ¿´Áö¿ä~

Here are spoons and chopsticks.
¿©±â¿¡ ¼ù°¡¶ôµé°ú Á£°¡¶ôµéÀÌ ÀÖ¾î.

Let me arrange them in a row.
³»°¡ ÀÏ·Ä·Î À̰͵éÀ» ¹è¿ÇÒ²².
A spoon by a chopstick.
Á£°¡¶ô Çϳª ¿·¿¡ ¼ù°¡¶ô Çϳª.
A chopstick by a spoon.
¼ù°¡¶ô Çϳª ¿·¿¡ Á£°¡¶ô Çϳª.
Look..
ºÁ.
Mom made a pattern with spoons and chopsticks.
¾ö¸¶°¡ ¼ù°¡¶ôµé°ú Á£°¡¶ôµé·Î ÆÐÅÏÀ» ¸¸µé¾ú³×.
One Spoon, One chopstick, One Spoon, One chopstick, One Spoon, One chopstick.....
¼ù°¡¶ô Çϳª, Á£°¡¶ô Çϳª, ¼ù°¡¶ô Çϳª, Á£°¡¶ô Çϳª....
What do you think should be next to a chopstick?
Á£°¡¶ô Çϳª ¿·¿¡ ¹¹°¡ ÀÖ¾î¾ß µÈ´Ù°í »ý°¢ÇØ?
You can get that and put it on the proper place.
±×°ÍÀ» °¡Á®¿Í¼ ÀûÀýÇÑ °÷¿¡ ³õÀÚ.
¶È°°Àº Çü½ÄÀ¸·Î...Á¥°¡¶ô µÎ°³ ±×¸®°í ¼ù°¡¶ô Çϳª~
¹«Áö Àß µû¶óÁÖ´Â ´ÙÀºÀÌ¿´½À´Ï´Ù~~~^^





À̹ø¿¡´Â »ö±òº° Ŭ¸³À¸·Î ½Ãµµ¸¦ ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.

óÀ½¿¡´Â °£´ÜÇϰÔ...»¡°, ³ë¶û, »¡°, ³ë¶û....
ôô~Àß ÇØ ³ª°¡´Â ´ÙÀºÀÌ¿´½À´Ï´Ù.


ÇÏÁö¸¸...3°¡Áö »ö±òÀÇ 3¸¶µð ÆÐÅÏÀ¸·Î µé¾î°¡´Ï Çò°¥·ÁÇϸé¼...
Áö°Ü¿òÀ» ´À³¢±â ½ÃÀÛÇÏ´Â ´ÙÀºÀÌ..^^




===============================================================
-water magic-
´ÙÀºÀÌ¿Í ÇÔ²² °£´ÜÇÑ °úÇнÇÇèÀ» ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
¾ÆÁ÷ ¾î¸°¸¸Å °úÇÐÀûÀÎ ¼³¸íº¸´Ù´Â ½Å±âÇÑ ¸¶¼ú·Î¼...
°£´ÜÇÑ ¼³¸íÀ¸·Î Àá½Ã °úÇнÇÇèÀ» ¸¶ÃƳ׿ä~*^^*
Let me show you the magic.
³»°¡ ¸¶¼úÀ» º¸¿©ÁÙ²².

1. Let me pour some water in a cup.
ÄÅ ¾È¿¡ ¹°À» ºÎÀ»²².

2. Cover this cup with a paper.
Á¾ÀÌ·Î ÄÅÀ» µ¤¾î.

3. Turn upside down this cup.
ÄÅÀ» À§ ¾Æ·¡·Î µÚÁý¾î.

4. Then...let go of my right hand.
¿À¸¥ ¼ÕÀ» ¶¿²².
Tada....
Â¥ÀÜ...
Water is not pouring down out of a cup.
¹°ÀÌ ÄÅ¿¡¼ ½ñ¾ÆÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ³×.
Because the air in a cup is pulling this paper.
¿Ö³Ä¸é...ÄÄ ¼Ó¿¡ °ø±â°¡ ÀÌ Á¾À̸¦ ´ç±â°í Àְŵç.
So water can't pour down out of a cup.
±×·¡¼ ¹°ÀÌ ÄÅ¿¡¼ ½ñ¾ÆÁú ¼ö°¡ ¾øÁö.^^
======================================================================
-½ºÅ丮ÅÚ¸µ-
Lion's bad breath¶ó´Â Ç÷¡½¬ µ¿È¸¦
µ¿¹°¸¸ Á» ¹Ù²Ù¾î¼ ¿¬±ØÀ» ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù.

Lion
I am a very strong animal.
No one can defeat me in battle.
³ª´Â ¸Å¿ì Èû ¼¾ µ¿¹°ÀÌÁö¿ä.
¾Æ¹«µµ ½Î¿ò¿¡¼ ³¯ ÀÌ±æ ¼ö ¾ø¾î¿ä.

Cat
Good morning! Your mane looks wonderful today.
ÁÁÀº ¾ÆÄ§ÀÔ´Ï´Ù, ÆóÇÏ! ¿À´ÃÀº ´ç½ÅÀÇ °¥±â°¡ ¸ÚÀÖ¾î º¸À̴±º¿ä.
Lion
Of course!
´ç¿¬ÇÏÁö
Cat
Oh, my!
¾ÆÀ̱¸
Lion
Is something wrong, Big cat?
Ä¿´Ù¶õ °í¾çÀÌ, ¹¹ À߸øµÆ³ª?
Cat
Uh, no, no. Nothing, Sire.
¿ì, ¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¶ø´Ï´Ù, »çÀÚ´Ô
Lion
Then, why did you make such a face? Tell me the truth!
±×·±µ¥, ³Í ¿Ö ±×·± Ç¥Á¤À» Áö¾úÁö? ³ª¿¡°Ô »ç½Ç´ë·Î À̾߱â ÇØ º¸¾Æ¶ó
Cat
Well, uh. Your breath just smells bad. That's all.
Àú±â, À½. ±×Àú ´ç½ÅÀÇ ÀÔ ³¿»õ°¡ ³ªºü¼¿ä. ±×°Ô ´Ù¶ø´Ï´Ù
Lion
My breath smells bad? Is that all?
³» ÀÔ ³¿»õ°¡ ³ª»Ú´Ù°í? ±×°Ô ´Ù¶ó°í?
Cat
Oh, yes! Yes, that's it. That's all!
³×, ±×·¸½À´Ï´Ù! ±×·¸½À´Ï´Ù, ±×°Í »ÓÀÌ¿¡¿ä. ±×°ÍÀÌ ´Ù¶ø´Ï´Ù

Lion
OK, then. You will never smell it again!
I'm going to eat you up.
ÁÁ¾Æ, ±×·³. ³×°¡ ´Ù½Ã´Â ³» ÀÔ ³¿»õ¸¦ ¸ÃÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇØÁÖ¸¶
³Î Àâ¾Æ¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù.

Lion
I am still angry.
There is a hippo passing by.
You, there! Stop!
Come here and smell my breath.
³ ¿©ÀüÈ÷ Ȱ¡ ³ª ÀÖ¾î.
Àú±â Áö³ª°¡´Â Çϸ¶°¡ ÀÖ³×.
°Å±â ³Ê! ¸ØÃç¶ó
ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿Í¼ ³» ÀÔ ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾Æº¸¾Æ¶ó
Hippopotamus
Me?
Àú¿ä
Lion
Does it smell good or bad?
ÀÔ ³¿»õ°¡ ÁÁÀ¸³Ä ³ª»Ú³Ä?
Hippo
I had seen the cat get eaten by the lion.
How should I say?
I'd better say lie to the lion.
Oh, my King.
Your breath smells wonderful.
³´Â °í¾çÀ̰¡ »çÀÚ¿¡°Ô Àâ¾Æ ¸ÔÈ÷´Â °ÍÀ» º¸¾Ò¾î.
¾î¶»°Ô ¸»ÇؾßÇÏÁö?
»çÀÚÇÑÅ× °ÅÁþ¸» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³´°Ú´Ù.
¿À, ¿ÕÀ̽ÿ©.
´ç½ÅÀÇ ÀÔ ³¿»õ´Â ±²ÀåÈ÷ ÁÁÀº ³¿»õ°¡ ³ª´Â±º¿ä.
Lion
Is that so? How wonderful does it smell?
±×·¯³Ä? ±×°ÍÀÌ ¾î¶² ±²ÀåÈ÷ ÁÁÀº ³¿»õ°¡ ³ª´Âµ¥?
Hippo
Umm. Your mouth smells fruity like an apple.
Èì. ¾î. ´ç½ÅÀÇ ÀÔ ³¿»õ´Â »ç°ú °°Àº °úÀÏ ³¿»õ°¡ ³³´Ï´Ù.

Lion
You are lying to me!
So I'm going to eat you up too.
³Í ³»°Ô °ÅÁþ¸»À» Çϰí ÀÖ±¸³ª!
±×·¡¼ ³ ³Î Àâ¾Æ¸ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù.

Lion
You, Little girl!
Stop there!
¾ß, ²¿¸ÍÀÌ! °Å±â¿¡¼ ¸ØÃç¶ó
Sally
Ah... oh, yes, my King!
¾î... ¿À, ¿¹, ¿ÕÀ̽ÿ©.
Lion
Come here and smell my breath.
ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿Í¼ ³» ÀÔ ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾Æº¸¾Æ¶ó.
Lion
How was it? Was it good or bad?
¾î¶°³Ä? ÁÁÀ¸³Ä ³ª»Ú³Ä?
Sally
Umm...What should I tell him?
Èì... ³»°¡ ±×¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ¸»ÇØ¾ß ÇÏÁö?
Lion
Why don't you tell me anything?
You don't think my breath smells bad, do you?
³Í ¿Ö ¾Æ¹« ¸»µµ ¾Ê´À³Ä?
³Í ³» ÀÔ ³¿»õ°¡ ³ª»ÚÁö ¾Ê´Ù°í »ý°¢ÇÏ´À³Ä, ±×·¯³Ä?

Sally
Oh, no, my King!
I have a cold, a cold. Oh, yes, I have a cold!
So my nose is very stuffy. I cannot smell anything very well,
but I can only guess that your breath smells good. What do you think?"
¿À, ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ÕÀ̽ÿ©!
Àü °¨±â°¡ °É·ÈÁö¿ä. ¾Æ, ¿¹, °¨±â°¡ °É·È¾î¿ä!
±×·¡¼ Á¦ ÄÚ°¡ ²Ë ¸·Çû´ä´Ï´Ù. Àü ³¿»õ¸¦ Àß ¸ÃÁú ¸øÇØ¿ä,
ÇÏÁö¸¸ Àü ´ç½ÅÀÇ ÀÔ ³¿»õ´Â ÁÁÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä. ´ç½ÅÀº ¾î¶»°Ô »ý°¢ ÇϽóª¿ä?
Lion
Ah! Hmm, yes. I am sure it smells good.
¿À~À½...³×...´ç½ÅÀÇ ÀÔ ³¿½Ã´Â ÁÁÀ¸¸®¶ó È®½ÅÇØ¿ä..
Sally
Sure!
¹°·ÐÀÌÁÒ!

Lion
Good...
I'll let you live.
Go away!!!
ÁÁ¾Æ...
³»°¡ ³Î »ì·Á ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
¾î¼ °¡¶ó!!
¼¼ µ¹ÀÌ °¡±î¿öÁú ¹«·Æ(34~5°³¿ù)¿¡ ´õ¿î ¾î´À ³¯ ÂïÀº ´ÙÀºÀÌÀÇ ¸ð½ÀÀ̳׿ä..^^
(Âü°í·Î Áö±ÝÀº 37°³¿ùÀ̶ø´Ï´Ù..)


¾¦¾¦¸ô
üÇèÀ̺¥Æ®







@@¾ËÆÄºª ¿öÅ©Áö¿Í ¿µ¾î³îÀÌ ±×¸®°í ´ÙÀºÀÌ*^^*@@ 







