님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
@@알파벳 워크지와 영어놀이 그리고 다은이*^^*@@
다은이에게 알파벳을 계획적으로 몇 번 가르쳐보았지만 문자에 관심이 없던 다은이에게
큰 호응을 얻지못하고 잠시 접어두었지요~
세 돌이 가까워질 무렵...
문자에 관심을 두기 시작하더니 어느새인가 알파벳의 대부분을 알고있고...
더불어 다은이가 관심을 두지않던 워크지에 관심증폭의 정도가 놀라울 따름입니다.
아이들에게는 저마다 '때'라는 것이 있구나~~~라는 걸 많이 느끼고 있는 하루하루이네요~
이런 다은이를 위해...워크지를 찾던 중~~
발견한 몇 가지 알파벳 워크지가 있어서 첨부파일로 이렇게 올려봅니다...
알파벳에 관한 좋은 사이트는 이슬맘님과 가은맘님에 의해 멋지게 소개되어진만큼 잘 활용하시고 계시죠?^^
그리고...
다은이와 함께 했었던 간단한 영어놀이도 함께 올려봅니다..
========================================================================
-스티로폼을 이용한 생일파티-
팬시점에서 쉽게 구할 수 있는 스티로폼으로
만들기 놀이를 병행하며 놀아보았습니다.
먼저....아이와 놀기 전에...
크기가 다른 스티로폼에 물감으로 색깔을 입혀서 말려줍니다.
준비물...가지각색의 동그란 스티로폼 , 이쑤시개 , 싸인펜
Here are lots of colorful balls made of styrofoams.
여기 스티로폼으로 만든 다채로운 공들이 있어.
And lots of toothpicks.
많은 이쑤시개도 있네.
You can make whatever you like by using these toothpicks.
이 이쑤시개들을 이용해서 네가 좋아하는 건 무엇이든지 만들어도 좋아.
Stick a toothpick in a ball.
공 안에 이쑤시개를 찔러.
So...put these balls together.
그래서 이 공들을 이어 붙여봐.
Stick a toothpick in a ball.
공 안에 이쑤시개를 찔러.
So...put these balls together.
그래서 이 공들을 이어 붙여봐.
You'd better make a face with a pen.
펜으로 얼굴을 만드는게 좋겠다.
eyes , nose , mouse.
눈 , 코 , 입.
This time....
Let's make a birthday cake.
이번에는....생일케이크를 만들자.
Pretend......
Blue is a candle made of blueberry.
Red is a candle made of strawberry.
Purple is a candle made of grape.
Orange is a candle made of tengerin.
Green is a candle made of watermelon
Black is a candle made of chocholate.
파랑은 블루베리..
빨강은 딸기...
보라는 포도...
주황은 귤...
초록은 수박...
검정은 초콜렉으로 만든 초라고 가정하는거야.
You've put these candles in a birthday cake,
I think you can light up these candles with a fire.
생일 케이크에 초를 꽂았으니까, 불로 이 초들을 켜는게 좋겠다.
This little red ball pretend to be a fire.
이 조그마한 빨강공이 불이라 가정하자.
Light up.
불을 붙여.
Let's sing a birthday song together.
같이 생일노래 부르자.
And then...Blow out.
그리고서...불어.
Would you share these delicious fruit candles with your friends?
네 친구들에게 맛있는 과일 초들을 나눠줄래?
You can feed them fruits.
네가 얘네들에게 과일들을 먹여주는게 좋겠다.
==================================================================
-과일과 채소의 분류-
다은이와 함께 야채와 과일의 분류를 해 보았습니다.
일반적으로 우리가 알고 있는 과일들 중의 많은 부분이 채소에 속한다는 것!!!^^
Sally!!
Let's separate the vegetabe and the fruit.
Let me draw a line in the middle.
Here are lots of food.
vegetables and fruits.
Put vegetables on the right side.
Put fruits on the left side.
Do you think this melon is a kind of vegetable of fruit?
(나무에서 열리는 것은 과일이며, 땅에 줄기로 엮어지는 것은 채소)
이렇게 과일과 채소를 모두 구분합니다.
다시 채소들과 과일들을 종이에 테이프로 붙입니다.
Sally!!
We attached all of them on this big paper.
From now on...
Let's connect fruits(vegetables) by drawing lines with a color pen.
놀이를 마치고 난 후...
각각의 그림들에게 테두리를 만들어 주고...종류를 한 번 적어보았네요~~
=======================================================================
-패턴찾기-
다은이와 함께 패턴에 대해서 한 번 시도를 해 보았습니다.
먼저...제가 패턴을 만들어주고서
그 패턴대로 이러나가도록 하는 게임을 하였지요~
Here are spoons and chopsticks.
여기에 숟가락들과 젓가락들이 있어.
Let me arrange them in a row.
내가 일렬로 이것들을 배열할께.
A spoon by a chopstick.
젓가락 하나 옆에 숟가락 하나.
A chopstick by a spoon.
숟가락 하나 옆에 젓가락 하나.
Look..
봐.
Mom made a pattern with spoons and chopsticks.
엄마가 숟가락들과 젓가락들로 패턴을 만들었네.
One Spoon, One chopstick, One Spoon, One chopstick, One Spoon, One chopstick.....
숟가락 하나, 젓가락 하나, 숟가락 하나, 젓가락 하나....
What do you think should be next to a chopstick?
젓가락 하나 옆에 뭐가 있어야 된다고 생각해?
You can get that and put it on the proper place.
그것을 가져와서 적절한 곳에 놓자.
똑같은 형식으로...젖가락 두개 그리고 숟가락 하나~
무지 잘 따라주는 다은이였습니다~~~^^
이번에는 색깔별 클립으로 시도를 해 보았습니다.
처음에는 간단하게...빨강, 노랑, 빨강, 노랑....
척척~잘 해 나가는 다은이였습니다.
하지만...3가지 색깔의 3마디 패턴으로 들어가니 헷갈려하면서...
지겨움을 느끼기 시작하는 다은이..^^
===============================================================
-water magic-
다은이와 함께 간단한 과학실험을 해 보았습니다.
아직 어린만큼 과학적인 설명보다는 신기한 마술로서...
간단한 설명으로 잠시 과학실험을 마쳤네요~*^^*
Let me show you the magic.
내가 마술을 보여줄께.
1. Let me pour some water in a cup.
컵 안에 물을 부을께.
2. Cover this cup with a paper.
종이로 컵을 덮어.
3. Turn upside down this cup.
컵을 위 아래로 뒤집어.
4. Then...let go of my right hand.
오른 손을 뗄께.
Tada....
짜잔...
Water is not pouring down out of a cup.
물이 컵에서 쏟아지지 않고 있네.
Because the air in a cup is pulling this paper.
왜냐면...컴 속에 공기가 이 종이를 당기고 있거든.
So water can't pour down out of a cup.
그래서 물이 컵에서 쏟아질 수가 없지.^^
======================================================================
-스토리텔링-
Lion's bad breath라는 플래쉬 동화를
동물만 좀 바꾸어서 연극을 해 보았습니다.
Lion
I am a very strong animal.
No one can defeat me in battle.
나는 매우 힘 센 동물이지요.
아무도 싸움에서 날 이길 수 없어요.
Cat
Good morning! Your mane looks wonderful today.
좋은 아침입니다, 폐하! 오늘은 당신의 갈기가 멋있어 보이는군요.
Lion
Of course!
당연하지
Cat
Oh, my!
아이구
Lion
Is something wrong, Big cat?
커다란 고양이, 뭐 잘못됐나?
Cat
Uh, no, no. Nothing, Sire.
우, 아니, 아니에요. 아무것도 아니랍니다, 사자님
Lion
Then, why did you make such a face? Tell me the truth!
그런데, 넌 왜 그런 표정을 지었지? 나에게 사실대로 이야기 해 보아라
Cat
Well, uh. Your breath just smells bad. That's all.
저기, 음. 그저 당신의 입 냄새가 나빠서요. 그게 다랍니다
Lion
My breath smells bad? Is that all?
내 입 냄새가 나쁘다고? 그게 다라고?
Cat
Oh, yes! Yes, that's it. That's all!
네, 그렇습니다! 그렇습니다, 그것 뿐이에요. 그것이 다랍니다
Lion
OK, then. You will never smell it again!
I'm going to eat you up.
좋아, 그럼. 네가 다시는 내 입 냄새를 맡지 못하도록 해주마
널 잡아먹을 것이다.
Lion
I am still angry.
There is a hippo passing by.
You, there! Stop!
Come here and smell my breath.
난 여전히 화가 나 있어.
저기 지나가는 하마가 있네.
거기 너! 멈춰라
이쪽으로 와서 내 입 냄새를 맡아보아라
Hippopotamus
Me?
저요
Lion
Does it smell good or bad?
입 냄새가 좋으냐 나쁘냐?
Hippo
I had seen the cat get eaten by the lion.
How should I say?
I'd better say lie to the lion.
Oh, my King.
Your breath smells wonderful.
난는 고양이가 사자에게 잡아 먹히는 것을 보았어.
어떻게 말해야하지?
사자한테 거짓말 하는 것이 낫겠다.
오, 왕이시여.
당신의 입 냄새는 굉장히 좋은 냄새가 나는군요.
Lion
Is that so? How wonderful does it smell?
그러냐? 그것이 어떤 굉장히 좋은 냄새가 나는데?
Hippo
Umm. Your mouth smells fruity like an apple.
흠. 어. 당신의 입 냄새는 사과 같은 과일 냄새가 납니다.
Lion
You are lying to me!
So I'm going to eat you up too.
넌 내게 거짓말을 하고 있구나!
그래서 난 널 잡아먹을 것이다.
Lion
You, Little girl!
Stop there!
야, 꼬맹이! 거기에서 멈춰라
Sally
Ah... oh, yes, my King!
어... 오, 예, 왕이시여.
Lion
Come here and smell my breath.
이쪽으로 와서 내 입 냄새를 맡아보아라.
Lion
How was it? Was it good or bad?
어떠냐? 좋으냐 나쁘냐?
Sally
Umm...What should I tell him?
흠... 내가 그에게 어떻게 말해야 하지?
Lion
Why don't you tell me anything?
You don't think my breath smells bad, do you?
넌 왜 아무 말도 않느냐?
넌 내 입 냄새가 나쁘지 않다고 생각하느냐, 그러냐?
Sally
Oh, no, my King!
I have a cold, a cold. Oh, yes, I have a cold!
So my nose is very stuffy. I cannot smell anything very well,
but I can only guess that your breath smells good. What do you think?"
오, 아닙니다. 왕이시여!
전 감기가 걸렸지요. 아, 예, 감기가 걸렸어요!
그래서 제 코가 꽉 막혔답니다. 전 냄새를 잘 맡질 못해요,
하지만 전 당신의 입 냄새는 좋을 거라고 생각해요. 당신은 어떻게 생각 하시나요?
Lion
Ah! Hmm, yes. I am sure it smells good.
오~음...네...당신의 입 냄시는 좋으리라 확신해요..
Sally
Sure!
물론이죠!
Lion
Good...
I'll let you live.
Go away!!!
좋아...
내가 널 살려 줄 것이다.
어서 가라!!
세 돌이 가까워질 무렵(34~5개월)에 더운 어느 날 찍은 다은이의 모습이네요..^^
(참고로 지금은 37개월이랍니다..)
찰리와 롤라 시리즈~ 
