DVD 볼 때 한글 더빙이 효과가 있을까요?

용이맘
|
2008-06-20

안녕하세요. 여러 맘들의 의견이 듣고 싶습니다.

4살 난 아이의 엄마입니다.

영어동화 DVD를 계속 보여주다가 같은 동화의 한글 더빙한 것을 보여주게 되었습니다.

그랬더니 이해가 더 잘 되는 지 무척이나 좋아하네요. 한글 더빙한 것 뿐만 아니라 영어동화도 한번씩 더 보려 하긴 합니다만...

계속 한글 더빙한 DVD를 보여주는 게 영어 교육 상 좋은 것인지 잘 모르겠어요.

DVD로 영어를 가르칠 때의 효과적인 방법까지 알려주심 더 감사하겠습니다.

추천 공유

오순이맘
|
2008-06-21 17:50

원진선영맘님이 쓰신글을 저도 에전에 봤습니다.

아이가 한글 이해력이 높아질수록 영어 비디오를 기피하는 경향이 생깁니다.

어쩌다 한번 이해를 도모하기 위하서라도 저는 반대하오다,

요즘처럼 1시간이 넘어가는 애니미이션은 미리 한글로 제가 한번봅니다.

그리고, 영어자막깔고 영어로 한번보고요.

글고 아이한텐 그냥 보여주고 물어보면 제가 대답해줍니다.

행복한베티
|
2008-06-21 07:38

저도 4살 아기 엄만데, 줄거리 파악하라고 한국말로 틀어줄때도 있었는데 가만 보니 한국말 더빙도 말이 빨라 영어로 듣는 것 보다 이해가 더 잘 되는 않는 모양이더군요. 그래서 차라리 영어로 틀어주고 옆에서 줄거리를 이야기해줍니다. 다른 분의 말씀대로 한국어 더빙에 익숙해지면 커서는 절대로 영어 안 들으려 한다더군요.